1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.LT 3 00:02:35,125 --> 00:02:37,291 D- 4 00:02:37,333 --> 00:02:39,540 DI- 5 00:02:39,541 --> 00:02:41,374 MOURIR- 6 00:02:41,375 --> 00:02:43,583 MEURT- 7 00:02:43,625 --> 00:02:45,333 DIESE- 8 00:02:45,375 --> 00:02:58,583 DIESEL- 9 00:02:59,083 --> 00:03:00,749 Un projet gouvernemental impliquant Les zones du nord de Chennai telles que Kasimedu, 10 00:03:00,750 --> 00:03:03,291 Royapuram, Thiruvatriyur, Pudhumanai Kuppam, 11 00:03:03,333 --> 00:03:05,458 Kaaladipettai et Palagai Thotti Kuppam, 12 00:03:05,500 --> 00:03:06,833 jusqu'à Ennore, 13 00:03:06,875 --> 00:03:10,708 un plan qui aura un impact sur les moyens de subsistance d'environ 40 villages de pêcheurs, 14 00:03:10,916 --> 00:03:14,458 a été annoncé par le gouvernement en 1979. 15 00:03:14,875 --> 00:03:20,625 Le projet posera un pipeline de 17 km le long du port de Chennai jusqu'à Ennore, 16 00:03:20,708 --> 00:03:24,875 diviser le village de la mer. 17 00:03:25,500 --> 00:03:28,833 Les indigènes, qui ont habité la terre depuis des centaines d'années, 18 00:03:28,875 --> 00:03:30,541 s'est opposé au projet. 19 00:03:31,458 --> 00:03:33,958 La police a été déployée pour faire taire le peuple. 20 00:03:34,125 --> 00:03:37,041 Comme prévu, le gouvernement construit le pipeline. 21 00:03:37,750 --> 00:03:38,916 En conséquence, 22 00:03:38,958 --> 00:03:42,166 les pêcheurs ne pouvaient pas lancer leurs bateaux à la mer. 23 00:03:43,625 --> 00:03:47,208 Craignant pour la suite le gagne-pain d'une génération, 24 00:03:47,250 --> 00:03:52,708 Ramesh, Moubarak, Anthony, Dilli Babu et Munusamy 25 00:03:52,958 --> 00:03:55,208 uni la communauté, 26 00:03:55,583 --> 00:03:57,833 et a mené une manifestation pour briser le pipeline. 27 00:03:58,125 --> 00:04:02,625 La police a ouvert le feu sur les leaders de la contestation, 28 00:04:02,666 --> 00:04:05,708 Antoine et Les Munusamy ont été tués. 29 00:04:05,791 --> 00:04:06,832 Après cet incident, 30 00:04:06,833 --> 00:04:09,208 avec l'autre trois dirigeants cachés, 31 00:04:09,291 --> 00:04:10,625 le gouvernement les espoirs se sont réalisés. 32 00:04:10,666 --> 00:04:12,750 La protestation du peuple perdu son élan. 33 00:04:12,875 --> 00:04:16,166 Les gens ont été expulsés de leurs propres terres. 34 00:04:16,375 --> 00:04:21,541 Le monstrueux pipeline qui a déplacé des millions ont été construits pour le transport, 35 00:04:21,666 --> 00:04:24,583 quelque chose qui avait le pouvoir pour définir la valeur mondiale d'un pays, 36 00:04:24,750 --> 00:04:29,458 une force qui pourrait façonner le commerce d'une nation, transport, et même mode de vie, 37 00:04:29,500 --> 00:04:31,375 une ressource aussi précieux que l'or, 38 00:04:31,500 --> 00:04:33,375 mais a bien plus grand utilité que l'or, 39 00:04:33,625 --> 00:04:35,375 un "or noir"... 40 00:04:35,666 --> 00:04:36,708 Pétrole brut. 41 00:04:38,583 --> 00:04:41,208 Quand les puissants presser les pauvres, 42 00:04:41,541 --> 00:04:45,541 quelques-uns trouveront un moyen de changer ça l'oppression en un outil pour eux-mêmes. 43 00:04:52,625 --> 00:04:53,791 Manoharan. 44 00:04:54,208 --> 00:04:57,833 Lorsqu'il a appris la décision du gouvernement le pipeline était destiné au pétrole brut, 45 00:04:58,291 --> 00:05:00,166 il a appris comment le gérer, 46 00:05:00,958 --> 00:05:02,750 le transformer en une menace au gouvernement 47 00:05:03,458 --> 00:05:05,582 et un moyen de subsistance pour son peuple. 48 00:05:05,583 --> 00:05:08,833 Quand le leader de la protestation Dilli Babu est sorti de sa cachette, 49 00:05:08,875 --> 00:05:10,832 il a condamné cet acte de son ami Manohar. 50 00:05:10,833 --> 00:05:12,458 Manohar, ce n'est pas bien ! 51 00:05:12,500 --> 00:05:14,083 Si vous volez le Le pipeline du gouvernement, 52 00:05:14,166 --> 00:05:15,790 quelle est la différence entre toi et eux ? 53 00:05:15,791 --> 00:05:19,375 En unissant nos gens, nous pouvons résoudre n’importe quel problème par la protestation. 54 00:05:20,125 --> 00:05:22,083 Qu'as-tu réalisé en protestant ? 55 00:05:22,916 --> 00:05:24,875 Tous ces gens ont été abattus comme des animaux. 56 00:05:25,166 --> 00:05:26,375 Avez-vous tu as oublié ça ? 57 00:05:26,833 --> 00:05:29,541 Ils ont forcé notre peuple, avec leurs affaires et leurs enfants, 58 00:05:29,583 --> 00:05:34,250 quitter Royapuram, comme des réfugiés expulsés d'une terre sur laquelle ils vivent depuis des générations. 59 00:05:34,625 --> 00:05:35,916 Avez-vous oublié cela ? 60 00:05:36,583 --> 00:05:38,499 Ils veulent notre prise, mais pas nous. 61 00:05:38,500 --> 00:05:40,333 Je ne trouve pas ça mal de aller à l'encontre d'un gouvernement 62 00:05:40,375 --> 00:05:42,208 et ses fonctionnaires qui avoir un tel état d'esprit. 63 00:05:44,541 --> 00:05:49,125 Le pipeline qui a été construit détruire les moyens de subsistance de notre peuple, 64 00:05:49,708 --> 00:05:52,250 je prendrai l'huile du même pipeline, 65 00:05:53,083 --> 00:05:56,375 et aider notre peuple autant que possible. 66 00:06:13,916 --> 00:06:15,166 Le premier jour du mois, 67 00:06:15,333 --> 00:06:17,250 au moment où vous recevez vos salaires gouvernementaux, 68 00:06:17,375 --> 00:06:18,708 mon argent l'aurait fait atteint vos maisons. 69 00:06:18,875 --> 00:06:21,208 Le prix du marché de l'essence est de quinze roupies. 70 00:06:21,250 --> 00:06:22,541 Cela peut fluctuer. 71 00:06:22,625 --> 00:06:25,000 Mais c'est toujours le même tarif chez nous, onze roupies. 72 00:06:25,041 --> 00:06:26,458 Vente d'essence frelatée, n'est pas autorisé. 73 00:06:26,500 --> 00:06:28,708 Le conducteur ne doit pas être utilisé pour toucher la charge. 74 00:06:28,750 --> 00:06:30,041 Vous nous commandez ? 75 00:06:30,083 --> 00:06:30,916 Hé! 76 00:06:31,041 --> 00:06:31,958 S'asseoir! 77 00:06:32,000 --> 00:06:33,082 Oui, c'est un ordre ! 78 00:06:33,083 --> 00:06:34,624 Si vous écoutez, vous vivrez. 79 00:06:34,625 --> 00:06:35,833 Sinon, il ne restera plus rien. 80 00:06:35,875 --> 00:06:36,833 Maintenant, asseyez-vous ! 81 00:06:42,291 --> 00:06:42,499 2 82 00:06:42,500 --> 00:06:42,665 20 83 00:06:42,666 --> 00:06:42,874 201 84 00:06:42,875 --> 00:06:43,040 2014 85 00:06:43,041 --> 00:06:43,833 2014- 86 00:06:48,875 --> 00:06:52,708 Ce qui a commencé comme un petit moment butin de pétrole brut par Manoharan, 87 00:06:52,958 --> 00:06:57,958 est devenu un immense empire sous son fils adoptif, Diesel, connu sous le nom de Vasu. 88 00:06:58,166 --> 00:07:00,625 Bien qu'il ait fait face compétition mineure, 89 00:07:00,708 --> 00:07:02,207 son diplôme en génie chimique, 90 00:07:02,208 --> 00:07:07,208 a donné un avantage à Vasu en perfectionnant le commerce illégal. 91 00:07:10,458 --> 00:07:16,583 Du pipeline même qui les a volés de leur vie, de leur foyer et de leurs moyens de subsistance, 92 00:07:16,958 --> 00:07:21,375 Manohar et Diesel l'ont transformé dans leur propre salut. 93 00:07:35,833 --> 00:07:37,000 - Salutations, monsieur. - Hum, hum. 94 00:07:37,375 --> 00:07:38,625 - Hé, ouvre-le. - Dois-je partir ? 95 00:07:43,041 --> 00:07:45,041 - Hé, amène-les. - Oui, j'arrive. 96 00:07:45,083 --> 00:07:46,500 - Changer la plaque d'immatriculation. - Voici le vôtre. 97 00:07:46,541 --> 00:07:47,250 D'accord. 98 00:07:49,166 --> 00:07:50,208 Salut, Diesel. 99 00:07:50,291 --> 00:07:52,416 Tu prends tous les risques et piller le pétrole brut. 100 00:07:52,583 --> 00:07:55,125 Pourquoi l'envoies-tu à Mumbai sans le vendre ici par vous-même ? 101 00:07:55,166 --> 00:07:57,290 Hé, tu ne peux pas vendre le pétrole brut tel quel. 102 00:07:57,291 --> 00:07:59,540 Nous devons l'envoyer à l'usine de Pathan pour en extraire de l'essence et du diesel. 103 00:07:59,541 --> 00:08:00,707 Pathan ? Qui est-ce ? 104 00:08:00,708 --> 00:08:04,916 Pathan possède le plus grand raffinerie de pétrole dans notre pays. 105 00:08:05,333 --> 00:08:06,999 C'était lui qui a enseigné à papa 106 00:08:07,000 --> 00:08:09,500 sur la façon de piller le pétrole brut et envoyez-le à Mumbai. 107 00:08:09,750 --> 00:08:12,874 Même le gouvernement ne peut pas obtenir Essence ou Diesel sans son accord. 108 00:08:12,875 --> 00:08:13,791 Oh! 109 00:08:14,125 --> 00:08:16,625 L'OPC de Chennai George, responsable de l'usine. 110 00:08:17,041 --> 00:08:18,999 Le transport pétrolier du port En charge, Moorthy. 111 00:08:19,000 --> 00:08:21,750 Tous fonctionnent pour Pathan avec nous. 112 00:08:22,375 --> 00:08:25,416 Si nous récupérons le pétrole brut et l'envoyons à l'usine Pathan à Mumbai, 113 00:08:25,458 --> 00:08:29,750 ils le mélangeront avec leur pétrole brut légalement importé, 114 00:08:29,875 --> 00:08:31,999 et extraire l'essence, diesel, kérosène 115 00:08:32,000 --> 00:08:34,625 naphta, goudron, etc. du pétrole brut. 116 00:08:35,166 --> 00:08:36,791 En raison de notre chargement de pétrole brut, 117 00:08:37,041 --> 00:08:38,541 essence et diesel serait extrait, 118 00:08:38,583 --> 00:08:40,625 la charge nous reviendra, exactement comme nous l'avions envoyé. 119 00:08:40,708 --> 00:08:43,250 Nous l'enverrons au couchettes à essence dans notre syndicat. 120 00:08:43,541 --> 00:08:47,750 Ils vont simplement le mélanger avec le carburant qu'ils obtenir des usines locales et ensuite le vendre. 121 00:08:51,666 --> 00:08:53,833 Une fois que nous recevons nos paiements, 122 00:08:54,083 --> 00:08:57,083 George et Moorthy viendront en personne pour récupérer leurs actions. 123 00:08:58,958 --> 00:09:02,000 Mais nous devons aller donner le nouveau DCP sa part en personne. 124 00:09:05,416 --> 00:09:07,916 Laisse-moi te dire quelque chose à propos de lui. 125 00:09:08,083 --> 00:09:09,041 Ensuite, vous l'aurez. 126 00:09:09,166 --> 00:09:10,083 Monsieur. 127 00:09:10,125 --> 00:09:13,958 Les étudiants l'ont découvert, que nous l'avons gardé arrêté ici. 128 00:09:14,000 --> 00:09:16,165 S'ils se pressent exigeant sa libération... 129 00:09:16,166 --> 00:09:17,166 Foule ? Pourquoi? 130 00:09:17,291 --> 00:09:19,625 Dis-leur d'en envoyer seulement quatre personnes pour l'emmener. 131 00:09:19,875 --> 00:09:20,500 C'est assez. 132 00:09:20,541 --> 00:09:21,333 Monsieur? 133 00:09:23,958 --> 00:09:25,874 Il est mort, monsieur. 134 00:09:25,875 --> 00:09:31,415 Obtenez-moi une déclaration avec le modèle habituel pour 'Lock Up Death'. 135 00:09:31,416 --> 00:09:34,500 - Je vais le signer. - Il était le leader étudiant, monsieur. 136 00:09:34,666 --> 00:09:38,125 De plus, nous l'avons arrêté devant une foule immense, monsieur. 137 00:09:42,583 --> 00:09:44,375 C'est comme prendre des vaccins. 138 00:09:44,666 --> 00:09:46,583 Sous prétexte d'être prudent, 139 00:09:46,791 --> 00:09:48,375 nous avons fait quelque chose de bien. 140 00:09:50,708 --> 00:09:51,708 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 141 00:09:52,041 --> 00:09:53,041 Non. 142 00:09:53,208 --> 00:09:56,500 Croyant qu'il a un le soutien de peu de gens, 143 00:09:56,666 --> 00:09:58,540 il parlait de "Révolution" devant la police aujourd'hui. 144 00:09:58,541 --> 00:09:59,958 Il avait même le courage discuter avec eux. 145 00:10:00,041 --> 00:10:01,499 Si nous l'avions laissé tranquille, 146 00:10:01,500 --> 00:10:06,083 il rassemblera plus de soutien social et nous interroger dans le futur. 147 00:10:06,333 --> 00:10:09,665 Toi... y compris moi, il faudrait le saluer. 148 00:10:09,666 --> 00:10:10,708 Alors... 149 00:10:11,291 --> 00:10:14,708 Pour une maladie qui affectera la société 15 ans plus tard, 150 00:10:14,750 --> 00:10:16,750 J'ai vacciné aujourd'hui. 151 00:10:17,208 --> 00:10:20,166 «Programme de planification et de protection». 152 00:10:20,875 --> 00:10:21,708 Hmm? 153 00:10:22,333 --> 00:10:24,083 Allez, préparez la déclaration. 154 00:10:24,625 --> 00:10:28,833 Les choses ont été tendues entre nous depuis que ce type Mayavel est devenu DCP. 155 00:10:30,125 --> 00:10:33,625 D'après ce que j'entends, il semble comme un psychopathe problématique. 156 00:10:35,541 --> 00:10:37,208 Après s'être installé tout le monde, 157 00:10:37,333 --> 00:10:38,958 le solde en argent, 158 00:10:39,458 --> 00:10:42,208 nous le donnons pour aider notre peuple, via Jet Rayan. 159 00:10:42,541 --> 00:10:46,291 Nous avons vu notre peuple souffrir à cause de ce pipeline depuis près de 35 ans. 160 00:10:46,333 --> 00:10:49,457 "...Mettupalli et ses environs, 161 00:10:49,458 --> 00:10:52,875 les femmes de la pêche les villages organisent une manifestation. 162 00:10:52,916 --> 00:11:00,541 Les responsables disent qu'ils vont enfin mettre un terme à ce problème vieux de quarante ans. » 163 00:11:01,000 --> 00:11:02,832 Notre peuple est toujours lutter pour leurs droits. 164 00:11:02,833 --> 00:11:04,541 Le gouvernement semble sourd. 165 00:11:06,125 --> 00:11:08,458 - Attention, mon frère. - Pourquoi as-tu apporté de l'eau chaude ? 166 00:11:08,500 --> 00:11:09,875 - Pourquoi ne pouvais-tu pas apporter de l'eau ordinaire ? - Tu ne lui as pas dit qu'il faisait chaud ? 167 00:11:09,916 --> 00:11:12,250 Nous ne pouvons que boire cette eau si on la fait bouillir. 168 00:11:12,791 --> 00:11:14,375 L'eau est mélangée à de l'huile. 169 00:11:14,416 --> 00:11:16,583 Nous ne pouvons même pas obtenir de l'eau potable, n'est-ce pas ? 170 00:11:16,708 --> 00:11:17,583 Même le bébé... 171 00:11:18,458 --> 00:11:20,041 Il boit cette eau tous les jours. 172 00:11:20,916 --> 00:11:23,416 "Nous reviendrons après une courte pause publicitaire." 173 00:11:25,250 --> 00:11:27,790 Hé, souviens-toi qu'ils ont posé un pipeline pour l'eau potable ? 174 00:11:27,791 --> 00:11:28,208 Hmm. 175 00:11:28,250 --> 00:11:29,625 - Il y a une dizaine d'années. - Oui. 176 00:11:29,666 --> 00:11:32,291 - Qu'est-il arrivé à ça ? - Seules les canalisations ont été posées. 177 00:11:32,333 --> 00:11:33,625 L'eau n'est jamais arrivée. 178 00:11:35,041 --> 00:11:38,165 Nos gars ont été surpris en train de pêcher à travers la frontière du Bangladesh, n'est-ce pas ? 179 00:11:38,166 --> 00:11:38,875 Oui. 180 00:11:39,125 --> 00:11:42,500 Tu as dit que si on les soudoyait, nous pourrions récupérer notre peuple. 181 00:11:42,958 --> 00:11:44,791 Voici l'argent que vous avez demandé. Tout est là. 182 00:11:45,208 --> 00:11:45,916 Comptez-le. 183 00:11:45,958 --> 00:11:46,833 -Dhanam. - Hmm. 184 00:11:47,500 --> 00:11:49,750 - Si vous avez besoin de plus, faites-le-moi savoir. - Ça suffit, mec. 185 00:11:50,708 --> 00:11:51,958 Dhanam, mon cher. 186 00:11:52,208 --> 00:11:55,166 - Oui, dis-moi. - Avant ça, c'était cinquante et un... 187 00:11:55,708 --> 00:11:56,916 - Trois de plus maintenant. - Hé! 188 00:11:57,083 --> 00:11:58,375 Que note-t-elle ? 189 00:11:58,416 --> 00:12:01,208 Construire des écoles pour notre peuple, 190 00:12:01,250 --> 00:12:02,458 payer leur les frais médicaux, 191 00:12:02,500 --> 00:12:04,916 fonds de secours contre les tempêtes, l'argent des secours contre les inondations, 192 00:12:05,166 --> 00:12:08,333 en dehors de tout cela, les dépenses pour libérer ceux qui ont été capturés en mer... 193 00:12:08,416 --> 00:12:10,125 Savez-vous combien tu as dépensé jusqu'à maintenant ? 194 00:12:10,166 --> 00:12:11,541 Pourquoi tenez-vous des comptes de tout cela ? 195 00:12:11,583 --> 00:12:12,250 Alors? 196 00:12:12,875 --> 00:12:14,416 Nous ne faisons pas ça pour pouvoir allez en parler aux gens. 197 00:12:14,583 --> 00:12:15,833 Nous n'avons pas le droit de dire, 198 00:12:16,125 --> 00:12:17,333 donc je le note au moins. 199 00:12:18,750 --> 00:12:20,583 J'ai toujours voulu dire à tout le monde. 200 00:12:20,833 --> 00:12:23,000 Mais notre peuple j'ai toujours de la rancune envers ton père. 201 00:12:23,041 --> 00:12:25,250 Gardons cela de notre peuple jusqu'à la fin. 202 00:12:25,291 --> 00:12:26,416 C'est pour le mieux. 203 00:12:27,000 --> 00:12:28,291 - D'accord, je vais partir maintenant. - D'accord. 204 00:12:28,333 --> 00:12:30,208 - Tu pars sans rien manger ? - Allons pêcher ce soir. 205 00:12:30,250 --> 00:12:31,291 Bien sûr, mec. 206 00:12:31,833 --> 00:12:34,458 Invite-moi simplement chez toi baby shower, je mangerai alors. 207 00:12:49,875 --> 00:12:52,416 Jet a payé les fonctionnaires du Bangladesh et j'ai récupéré nos garçons. 208 00:12:53,166 --> 00:12:54,833 Jet l'a encore fait. 209 00:12:57,583 --> 00:12:59,624 - Comment vas-tu? - Même le gouvernement ne se souciait pas de nous. 210 00:12:59,625 --> 00:13:01,375 Jet l'a fait ! 211 00:13:16,041 --> 00:13:16,625 Hmm. 212 00:13:29,333 --> 00:13:32,375 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 213 00:13:32,416 --> 00:13:35,208 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey Saala... ♪ 214 00:13:35,750 --> 00:13:38,416 ♪ Regarde-moi, regarde-moi, C'est moi qui commande ! ♪ 215 00:13:38,458 --> 00:13:41,707 ♪ Tous les yeux sont rivés sur moi, C'est moi qui monte haut ! ♪ 216 00:13:41,708 --> 00:13:44,708 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 217 00:13:44,750 --> 00:13:47,583 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey Saala... ♪ 218 00:13:47,916 --> 00:13:50,790 ♪ Nous sommes la vraie affaire, tellement plein de fanfaronnade, regardez-nous ! ♪ 219 00:13:50,791 --> 00:13:54,165 ♪ Nous prendrons n'importe quoi, mets-le un plateau, et le démontez facilement ! ♪ 220 00:13:54,166 --> 00:13:56,750 ♪ La foule se déchaîne, l'énergie monte en flèche ! ♪ 221 00:13:56,791 --> 00:13:59,875 ♪ Au moment où le rythme baisse, tout le monde bouge avec nous ! ♪ 222 00:13:59,916 --> 00:14:01,375 ♪ Montons la basse et faites rouler les tambours ! ♪ 223 00:14:01,416 --> 00:14:02,957 ♪ Levons-nous et lâchons-nous, laissez les rythmes prendre le dessus ! ♪ 224 00:14:02,958 --> 00:14:06,166 ♪ Une foule prête faire la fête, c'est parti ! ♪ 225 00:14:06,208 --> 00:14:06,916 ♪ Hé ! ♪ 226 00:14:06,958 --> 00:14:09,375 Malgré le meilleur de la police efforts pour arrêter le pillage... 227 00:14:09,791 --> 00:14:12,541 Le diesel a toujours été une longueur d'avance sur eux. 228 00:14:12,583 --> 00:14:15,208 - Quand la police contrôle son camion... - Il n'y a rien à l'intérieur, monsieur. 229 00:14:15,250 --> 00:14:16,791 Les chargements de pétrole brut, 230 00:14:16,833 --> 00:14:18,291 je vais juste traverser avec désinvolture le poste de contrôle. 231 00:14:18,458 --> 00:14:19,291 ♪ Allez les gars ! ♪ 232 00:14:19,333 --> 00:14:22,375 ♪ Hé, mon frère ! Allez! Allez! ♪ 233 00:14:22,416 --> 00:14:25,125 ♪ Les tambours grondent ! Commençons le spectacle ! ♪ 234 00:14:25,458 --> 00:14:28,540 ♪ Au sommet, on monte haut ! Ouais, haut ! ♪ 235 00:14:28,541 --> 00:14:30,916 ♪ Allez, allons-y, tu es le vrai roi ! ♪ 236 00:14:30,958 --> 00:14:33,249 Ils transformeront le carburant d'aviation connu sous le nom d'essence blanche 237 00:14:33,250 --> 00:14:35,333 dans de gros glaçons à moins 30 degrés Celsius 238 00:14:35,375 --> 00:14:38,416 et les faire sortir clandestinement comme glace pour les exportations de poisson. 239 00:14:38,458 --> 00:14:41,583 Et Diesel a inondé le marché avec l'essence blanche, en la vendant à moitié prix. 240 00:14:41,625 --> 00:14:43,833 Monsieur, ce ne sont pas les poissons que nous mangeons. C'est tout du poisson d'exportation. 241 00:14:44,166 --> 00:14:45,833 Monsieur, la glace va fondre. 242 00:14:45,875 --> 00:14:48,458 Maya, j'ai vérifié. C'est juste du poisson. 243 00:15:02,416 --> 00:15:08,583 ♪ Nous partagerons le butin... Tout comme un philanthrope ♪ 244 00:15:15,083 --> 00:15:21,000 ♪ Quand tes pensées sont toujours droites, Personne ne peut te battre... ♪ 245 00:15:21,041 --> 00:15:22,375 ♪ Oui mon frère... Battez-le ! ♪ 246 00:15:22,416 --> 00:15:24,415 ♪ Tu as raison mon frère... Battez-le ! ♪ 247 00:15:24,416 --> 00:15:27,041 ♪ Tes mots tu es super frérot ! ♪ 248 00:15:27,250 --> 00:15:28,833 ♪ Sans une égratignure, Un petit quelque chose... ♪ 249 00:15:28,875 --> 00:15:30,665 ♪ Pas de stress du tout, Juste le poids... ♪ 250 00:15:30,666 --> 00:15:33,541 ♪ Nous vous le donnerons serré, Ce n'est pas grave, mon frère ! ♪ 251 00:15:33,708 --> 00:15:36,833 ♪ Hé, mon frère ! Allez! Allez! ♪ 252 00:15:36,875 --> 00:15:39,291 ♪ Les tambours grondent ! Commençons le spectacle ! ♪ 253 00:15:39,916 --> 00:15:42,833 ♪ Au sommet, on monte haut ! Ouais, haut ! ♪ 254 00:15:43,000 --> 00:15:45,708 ♪ Allez, allons-y, tu es le vrai roi ! ♪ 255 00:15:45,875 --> 00:15:48,915 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 256 00:15:48,916 --> 00:15:51,958 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Allez mon cher paon ♪ 257 00:15:52,583 --> 00:15:55,500 ♪ Mes pensées sont remplies de toi ♪ 258 00:15:55,666 --> 00:15:58,750 ♪ Je te sens tout autour de moi ♪ 259 00:15:58,791 --> 00:16:01,875 ♪ Mes yeux te désirent ♪ 260 00:16:01,916 --> 00:16:05,000 ♪ Pouvez-vous le sentir ? Oh tu... ♪ 261 00:16:05,041 --> 00:16:08,124 ♪ Mon cœur est rempli de toi ♪ 262 00:16:08,125 --> 00:16:11,166 ♪ Mon âme est remplie de toi ♪ 263 00:16:11,208 --> 00:16:14,333 ♪ Ne veux-tu pas me donner une bénédiction ? ♪ 264 00:16:14,375 --> 00:16:17,374 ♪ Juste pour te voir une fois... Avec mes yeux ♪ 265 00:16:17,375 --> 00:16:20,500 ♪ Oh mon Dieu... Ce sera incroyable... ♪ 266 00:16:20,541 --> 00:16:23,500 ♪ Ce moment magique ♪ 267 00:16:23,583 --> 00:16:26,708 ♪ Comme le Gange, Je vais couler en toi ♪ 268 00:16:26,750 --> 00:16:32,708 ♪ Ma chérie... Oh mon Dieu ! ♪ 269 00:16:32,833 --> 00:16:35,583 ♪ Un rêve sans fin ♪ 270 00:16:36,041 --> 00:16:39,082 ♪ Mon bonheur... C'est toi... ♪ 271 00:16:39,083 --> 00:16:42,332 ♪ Ma vérité... C'est toi... ♪ 272 00:16:42,333 --> 00:16:48,541 ♪ Tu ne viendras pas ? O... Celui qui m'a créé ♪ 273 00:17:00,333 --> 00:17:02,958 ♪ La foule se déchaîne, l'énergie monte en flèche ! ♪ 274 00:17:03,000 --> 00:17:05,833 ♪ Au moment où le rythme baisse, tout le monde bouge avec nous ! ♪ 275 00:17:05,875 --> 00:17:07,540 ♪ Montons la basse et faites rouler le tambour ! ♪ 276 00:17:07,541 --> 00:17:09,083 ♪ Levons-nous et lâchons-nous, laissez les rythmes prendre le dessus ! ♪ 277 00:17:09,125 --> 00:17:13,000 ♪ Une foule prête faire la fête, c'est parti ! ♪ 278 00:17:13,041 --> 00:17:16,083 ♪ Hé, mon frère ! Allez! Allez! ♪ 279 00:17:16,125 --> 00:17:18,582 ♪ Les tambours grondent ! Commençons le spectacle ! ♪ 280 00:17:18,583 --> 00:17:22,250 ♪ Au sommet, on monte haut ! Ouais, haut ! ♪ 281 00:17:22,291 --> 00:17:24,625 ♪ Allez, allons-y, tu es le vrai roi ! ♪ 282 00:17:24,666 --> 00:17:25,457 ♪ Hé, toi ! ♪ 283 00:17:25,458 --> 00:17:28,541 ♪ Hé, mon frère ! Allez! Allez! ♪ 284 00:17:28,583 --> 00:17:31,624 ♪ Les tambours grondent ! Commençons le spectacle ! ♪ 285 00:17:31,625 --> 00:17:34,790 ♪ Au sommet, on monte haut ! Ouais, haut ! ♪ 286 00:17:34,791 --> 00:17:37,082 ♪ Allez, allons-y, tu es le vrai roi ! ♪ 287 00:17:37,083 --> 00:17:37,833 ♪ Hé, toi ! ♪ 288 00:17:37,875 --> 00:17:40,999 ♪ Hé, mon frère ! Allez! Allez! ♪ 289 00:17:41,000 --> 00:17:43,332 ♪ Les tambours grondent ! Commençons le spectacle ! ♪ 290 00:17:43,333 --> 00:17:44,083 ♪ Battez-le ! ♪ 291 00:17:44,125 --> 00:17:47,165 ♪ Au sommet, on monte haut ! Ouais, haut ! ♪ 292 00:17:47,166 --> 00:17:49,458 ♪ Allez, allons-y, tu es le vrai roi ! ♪ 293 00:17:49,500 --> 00:17:50,833 ♪ Hé, toi ! ♪ 294 00:18:02,250 --> 00:18:05,249 C’est le diesel qui rapporte tout l’argent. Mais c'est toi qui reçois tous les éloges. 295 00:18:05,250 --> 00:18:07,000 - Tu es vraiment un gars formidable. - Hé, Thimingalam ! 296 00:18:07,041 --> 00:18:09,458 - Oui, continue de me faire taire. - Laisse-le parler, mec. 297 00:18:09,500 --> 00:18:10,708 Il a raison. 298 00:18:11,166 --> 00:18:13,665 Tous ces éloges, respect du peuple. 299 00:18:13,666 --> 00:18:14,583 Tout ça à cause de qui ? 300 00:18:14,625 --> 00:18:15,499 Tout cela grâce à vous. 301 00:18:15,500 --> 00:18:17,458 Vous avez à cœur d'aider les gens, c'est pourquoi je te donne ça. 302 00:18:18,166 --> 00:18:20,500 Tous ces dialogues prêcheurs ne sont que pour nous. 303 00:18:20,541 --> 00:18:21,916 Quand les hommes de la société vous a interdit de pêcher, 304 00:18:21,958 --> 00:18:23,375 tu aurais dû donner leur une bonne raclée, 305 00:18:23,416 --> 00:18:25,290 et je leur ai fait comprendre que tu iras aussi à la pêche. 306 00:18:25,291 --> 00:18:27,458 Si je vais plaider avec la société, 307 00:18:27,500 --> 00:18:29,250 il semblera que mon père a fait une erreur, 308 00:18:29,333 --> 00:18:31,750 et on dirait qu'ils l'ont montré sympathie et m'a pardonné. 309 00:18:31,791 --> 00:18:33,833 Juste parce que Je souhaite faire cela, 310 00:18:33,875 --> 00:18:36,250 je ne devrais pas déshonorer le sacrifice de mon père. 311 00:19:04,791 --> 00:19:06,833 Après ma visite au temple Sivan, 312 00:19:07,208 --> 00:19:09,625 une sirène apparaît dans mes rêves. 313 00:19:10,583 --> 00:19:14,291 La sirène me sauve de la noyade en mer. 314 00:19:14,750 --> 00:19:16,333 Pourquoi étais-je à la mer en premier lieu ? 315 00:19:17,458 --> 00:19:18,958 Pourquoi est-ce que je me noyais ? 316 00:19:19,875 --> 00:19:21,916 La sirène qui m'a sauvé... Qui est-elle ? 317 00:19:35,333 --> 00:19:36,000 Hé! 318 00:19:36,208 --> 00:19:36,916 Hé... 319 00:19:37,041 --> 00:19:37,833 Arrêtez ! 320 00:19:37,875 --> 00:19:39,458 Il y a une marée noire ! 321 00:19:51,041 --> 00:19:53,000 Hé, où est-ce que tu as gardé tes yeux ? 322 00:19:53,083 --> 00:19:54,666 Tu ne peux pas nous voir debout ici ? 323 00:19:54,791 --> 00:19:56,583 Et tu conduis juste juste devant nous comme un idiot 324 00:19:58,166 --> 00:19:59,916 Juste un coup de poing... 325 00:20:20,458 --> 00:20:21,416 Jusque-là, 326 00:20:21,458 --> 00:20:26,750 Manoharan et Diesel étaient inébranlables dirigeants du syndicat du pétrole brut. 327 00:20:26,958 --> 00:20:29,083 Mais ensuite, un nouveau rival est apparu pour les secouer un peu. 328 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Balamurugan. 329 00:20:31,000 --> 00:20:33,500 Il travaille sous Le soutien du DCP Mayavel. 330 00:20:33,791 --> 00:20:36,707 Il a racheté les chauffeurs transport d'essence 331 00:20:36,708 --> 00:20:39,833 de l'usine Pathan de Mumbai pour le syndicat de Manohar. 332 00:20:40,083 --> 00:20:41,833 Il a détourné les camions vers son destination 333 00:20:42,083 --> 00:20:43,249 - et j'ai volé l'essence. - Des routes faites de notre goudron, 334 00:20:43,250 --> 00:20:44,416 ne durera même pas une seule pluie. 335 00:20:44,458 --> 00:20:46,208 Oh, si je fournis goudron de haute qualité, 336 00:20:46,250 --> 00:20:47,791 - vont-ils réellement construire de bonnes routes ? - Oui, mon frère. 337 00:20:47,833 --> 00:20:49,583 Que va-t-il se passer si on en prend un peu plus ? 338 00:20:49,666 --> 00:20:50,791 Faites simplement ce que je dis. 339 00:20:54,166 --> 00:20:57,250 Pour 10 000 litres d'essence, 4 000 litres ont été volés. 340 00:20:57,375 --> 00:21:01,000 Il a mélangé du colorant orange poudre à l'essence. 341 00:21:01,041 --> 00:21:02,250 Il a envoyé le essence frelatée 342 00:21:02,291 --> 00:21:06,541 aux couchettes sous celles de Manohar et Diesel contrôle, à leur insu. 343 00:21:14,500 --> 00:21:17,541 Sur les itinéraires directs la falsification n'était pas réalisable, 344 00:21:17,625 --> 00:21:21,375 Balamurugan employait chaque méthode imaginable pour voler de l'essence. 345 00:21:21,583 --> 00:21:22,915 Il briserait le sceau du pétrolier, 346 00:21:22,916 --> 00:21:25,791 voler de l'essence en canettes, 347 00:21:26,041 --> 00:21:28,041 et cache-les à l'intérieur le pétrolier lui-même. 348 00:21:28,500 --> 00:21:32,500 Les canettes utilisées pour se cacher l'essence est appelée « cochons ». 349 00:21:58,708 --> 00:22:00,041 Qu'est-ce que vous vérifiez, les gars ? 350 00:22:00,083 --> 00:22:01,375 20 000 litres de carburant n’est pas pris en compte. 351 00:22:01,416 --> 00:22:02,749 C'est la même histoire à chaque fois. 352 00:22:02,750 --> 00:22:04,375 - Je vais régler ça aujourd'hui. - Oui, dis-moi, mon frère. 353 00:22:04,458 --> 00:22:07,083 Diesel, les charges que tu envoies à notre couchette... 354 00:22:07,125 --> 00:22:07,749 Oui. 355 00:22:07,750 --> 00:22:09,708 C'est vérifié à chaque fois pendant le chargement, 356 00:22:09,750 --> 00:22:11,375 et le déchargement, 357 00:22:11,416 --> 00:22:14,000 Mais au moment de la livraison au client, il y a une énorme différence dans les niveaux. 358 00:22:16,416 --> 00:22:19,916 Est-ce qu'ils vérifient les bouchons correctement avec les tiges de benne ? 359 00:22:19,958 --> 00:22:21,916 Ils font les chèques correctement. 360 00:22:21,958 --> 00:22:23,291 Je l'ai vérifié moi-même. 361 00:22:23,708 --> 00:22:25,833 Frère, après le chargement, 362 00:22:25,875 --> 00:22:28,250 nos chauffeurs s'arrêtent-ils du dhaba pour la nourriture ? 363 00:22:28,625 --> 00:22:30,875 Je doute que les enfants là-bas voler pendant qu'il est garé là. 364 00:22:30,958 --> 00:22:32,583 De quoi parles-tu? 365 00:22:32,791 --> 00:22:35,291 Ma couchette ne fait que 6 km de Thiruvotriyur. 366 00:22:35,416 --> 00:22:37,750 Pourquoi auraient-ils besoin de avez-vous un arrêt au stand entre les deux ? 367 00:22:37,958 --> 00:22:40,750 Ils prennent leur thé sur la note de ma couchette. 368 00:22:40,791 --> 00:22:41,500 Hmm. 369 00:22:41,625 --> 00:22:43,083 Après le chargement est livré, 370 00:22:43,333 --> 00:22:45,958 leur as-tu demandé de frapper les freins sont durs et vérifient ? 371 00:22:46,250 --> 00:22:48,250 J'ai tout fait. 372 00:22:48,541 --> 00:22:50,958 Comment 6 000 à 7 000 litres peuvent-ils du carburant vient de disparaître ? 373 00:22:54,291 --> 00:22:55,166 Que s'est-il passé, chérie ? 374 00:22:55,208 --> 00:22:56,625 Le vélo est terminé. 375 00:22:56,666 --> 00:22:57,916 Le moteur est grippé. 376 00:22:58,125 --> 00:23:00,916 Tous ces vélos ont saisi à cause d'un carburant frelaté. 377 00:23:16,416 --> 00:23:17,290 C'est une toute nouvelle voiture ! 378 00:23:17,291 --> 00:23:18,541 je viens de le recevoir de la salle d'exposition. 379 00:23:18,583 --> 00:23:20,458 Le moteur est déjà grippé, et est remorqué. 380 00:23:21,458 --> 00:23:22,708 C'est la couchette à essence, monsieur ! 381 00:23:23,250 --> 00:23:23,999 Venez, monsieur ! 382 00:23:24,000 --> 00:23:25,041 C'est lui, monsieur ! 383 00:23:25,083 --> 00:23:26,582 - J'ai rempli pour 5 000 roupies. - D'accord, d'accord. 384 00:23:26,583 --> 00:23:28,624 - Ma voiture est tombée en panne sur la route. Ma nouvelle voiture. - Sois patient. Je suis venu me renseigner. 385 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 - C'est lui qui a fait le plein d'essence. - Nous parlerons, veuillez patienter. 386 00:23:30,125 --> 00:23:30,916 Il arrive, attends. 387 00:23:30,958 --> 00:23:31,958 - Demandez-lui, monsieur. - Nous parlerons, sois patient. 388 00:23:32,041 --> 00:23:33,832 Monsieur, quel est le problème ? 389 00:23:33,833 --> 00:23:36,249 Il a fait le plein de carburant de ta couchette pour sa nouvelle voiture. 390 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Pour cette raison, son moteur a été arrêté. 391 00:23:37,791 --> 00:23:39,416 Suivez-moi à la gare, nous devons parler. 392 00:23:39,458 --> 00:23:42,041 Qu'est-ce que c'est? Ils créent un nouveau problème. 393 00:23:54,458 --> 00:23:56,166 Qu'est-ce qu'il y a, frère ? Pourquoi la police était-elle ici ? 394 00:23:56,208 --> 00:23:57,916 Je suis confus aussi, Diesel. 395 00:24:32,333 --> 00:24:34,500 Qu'est-ce que c'est, frère ? Cela semble hautement frelaté. 396 00:24:34,916 --> 00:24:36,125 Qu'est-ce que tu dis, Diesel ? 397 00:24:36,166 --> 00:24:38,416 Je prends juste ta charge et je le vends dans ma couchette. 398 00:24:38,458 --> 00:24:39,916 Comment le saurai-je ? 399 00:24:40,375 --> 00:24:42,916 Où t'es-tu arrêté le pétrolier en route ? 400 00:24:42,958 --> 00:24:43,958 Réponds-moi! 401 00:24:45,916 --> 00:24:48,083 Un homme souffre tellement demander des prêts, 402 00:24:48,125 --> 00:24:51,708 acheter un vélo ou une voiture et courir partout comme les chiens pour gagner de l'argent. 403 00:24:51,958 --> 00:24:53,332 Merci à vous les gars, 404 00:24:53,333 --> 00:24:57,500 il est obligé de dépenser tout son argent sur la réparation de son véhicule et de son moteur. 405 00:24:57,666 --> 00:24:59,208 Comment va-t-il courir sa famille alors ? 406 00:24:59,625 --> 00:25:02,874 Les tarifs du marché pour l'essence sont de 71 roupies, et le diesel coûte 55 roupies. 407 00:25:02,875 --> 00:25:06,791 Mais nous vous fournissons de l'essence pour 55 roupies et du diesel pour 45 roupies. 408 00:25:06,833 --> 00:25:08,041 Comme si ces bénéfices ne suffisent pas, 409 00:25:08,208 --> 00:25:09,624 tu as commencé à vendre carburant frelaté. 410 00:25:09,625 --> 00:25:12,625 Fils, c'est notre charge venir légalement quand même ? 411 00:25:12,666 --> 00:25:13,749 Oui, c'est illégal. 412 00:25:13,750 --> 00:25:15,707 Mais ce n'est pas le cas affecter n’importe qui. 413 00:25:15,708 --> 00:25:19,416 Fils, en utilisant le les conducteurs comme complices, 414 00:25:19,458 --> 00:25:21,083 Balamurugan fait tout cela. 415 00:25:21,125 --> 00:25:22,958 Comment pouvons-nous l'arrêter ? 416 00:25:24,166 --> 00:25:26,958 Vous blâmez les conducteurs maintenant, après avoir été attrapé. 417 00:25:27,208 --> 00:25:29,958 Qui fait quel travail ? Qui est le complice de qui ? 418 00:25:30,000 --> 00:25:30,958 Où va l’argent ? 419 00:25:31,000 --> 00:25:32,583 Je ne suis pas juste assis ici, ignorant tout cela. 420 00:25:32,625 --> 00:25:34,165 A partir de ce moment, aucun de vos pétroliers, 421 00:25:34,166 --> 00:25:36,958 peut prendre la charge et livrer aux couchettes ou aux usines. 422 00:25:37,041 --> 00:25:39,833 Allez tourner vos camions dans des camions-citernes. 423 00:25:40,541 --> 00:25:41,875 Quoi? Tu ne peux pas ? 424 00:25:42,083 --> 00:25:44,875 Puis brise-les et les revendons à des ferrailleurs. 425 00:25:45,125 --> 00:25:46,249 Quoi? Est-ce que ça va ? 426 00:25:46,250 --> 00:25:47,208 Tu peux y aller. 427 00:25:49,166 --> 00:25:51,541 Quoi? Votre ancien patron vous a-t-il abandonné ? 428 00:25:51,583 --> 00:25:52,665 Tu es venu vers moi en courant ? 429 00:25:52,666 --> 00:25:55,375 Ce Diesel nous menace comme un gangster, et nous donne des ordres. 430 00:25:55,416 --> 00:25:57,415 Est-ce une règle que seul le duo père-fils devrait diriger l'entreprise ? 431 00:25:57,416 --> 00:25:59,000 Devrions-nous juste sucer nos pouces et regarder ? 432 00:25:59,041 --> 00:26:00,874 Nous ne devrions pas laisser Diesel vas-y si facilement, Bala. 433 00:26:00,875 --> 00:26:02,000 Nous devons faire quelque chose. 434 00:26:02,041 --> 00:26:03,582 S'il vous plaît, faites quelque chose. 435 00:26:03,583 --> 00:26:04,291 Hmm. 436 00:26:04,625 --> 00:26:05,958 - Je vais partir maintenant. - D'accord. 437 00:26:06,583 --> 00:26:07,583 - Je vais partir aussi. - D'accord. 438 00:26:17,666 --> 00:26:18,875 Hé, Diesel ! 439 00:26:18,916 --> 00:26:20,624 Tu ne paieras pas ma part non plus ! 440 00:26:20,625 --> 00:26:22,375 Ou laissez quelqu'un d'autre faites le commerce non plus ! 441 00:26:22,416 --> 00:26:28,166 Est-ce une règle selon laquelle vous seul et ton père devrait piller le pétrole ? 442 00:26:29,625 --> 00:26:31,041 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 443 00:26:32,750 --> 00:26:34,791 Est-ce que vous vous exhibez ? 444 00:26:35,333 --> 00:26:36,791 C'est moi, le conseiller, crier ici. 445 00:26:36,833 --> 00:26:38,041 Que fais-tu? 446 00:26:38,083 --> 00:26:40,166 je vais déchirer ça mis en pièces ! 447 00:26:44,083 --> 00:26:45,290 Hé, c'est du pétrole brut ! 448 00:26:45,291 --> 00:26:47,291 Ne jette pas ta cigarette dessus, ça va exploser ! 449 00:26:49,416 --> 00:26:51,125 Il s'est enflammé le pipeline de pétrole brut! 450 00:26:51,166 --> 00:26:52,875 Toute la zone ça va exploser ! 451 00:26:52,916 --> 00:26:53,833 Courir! 452 00:27:10,083 --> 00:27:11,416 Hé, homme de main ! 453 00:27:12,083 --> 00:27:13,666 Avant le pétrole brut passe à travers, 454 00:27:13,791 --> 00:27:16,000 tu ne connais même pas le tunnel est nettoyé à l’eau de mer. 455 00:27:16,666 --> 00:27:17,916 Tu oses venir demander du partage. 456 00:27:18,958 --> 00:27:21,665 Toutes ces années, tu étais j'ai peur de mettre les pieds ici, 457 00:27:21,666 --> 00:27:25,124 et je me regarderais juste du bord de la route. 458 00:27:25,125 --> 00:27:27,458 Maintenant tu es venu pleurer le hangar sur commande de quelqu'un ? 459 00:27:29,000 --> 00:27:31,666 Si tu oses toucher mon hangar, vous serez couvert de bandages. 460 00:27:31,833 --> 00:27:32,875 Tu ferais mieux de sortir d'ici ! 461 00:27:34,125 --> 00:27:36,875 Faites-le crier de douleur. Battez-le ! 462 00:28:06,625 --> 00:28:08,458 Enlève ton pied du tuyau ! 463 00:28:26,458 --> 00:28:27,541 - Hé, Diesel ! - Courir! 464 00:28:27,583 --> 00:28:29,916 - Je reviendrai bientôt démolir votre hangar. - Courir! Courir! 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,374 Hé, si jamais je vois vous les gars par ici, 466 00:28:32,375 --> 00:28:33,541 je ne vais pas juste laisse-toi t'enfuir, 467 00:28:33,583 --> 00:28:35,040 ce sera ton condamnation à mort ! 468 00:28:35,041 --> 00:28:38,083 J'ai envoyé le conseiller pour résoudre ce problème sans vous déranger. 469 00:28:38,125 --> 00:28:39,750 Diesel a mis la main sur le conseiller lui-même. 470 00:28:39,791 --> 00:28:42,583 Seront-ils capables de gérer leur faire du commerce sans votre soutien ? 471 00:28:42,833 --> 00:28:46,750 Mais ils n'aiment pas ça, si je fais de même sur vos commandes. 472 00:28:47,333 --> 00:28:49,250 Ils ne semblent pas avoir peur de vous, monsieur. 473 00:28:49,291 --> 00:28:50,541 Montre-leur qui tu es. 474 00:28:50,583 --> 00:28:51,750 Je m'en occupe. 475 00:28:56,833 --> 00:28:58,666 - Frère est arrivé. - Salutations. 476 00:28:58,833 --> 00:29:00,791 - Salutations, frère ! - Salutations, salutations. 477 00:29:01,625 --> 00:29:03,625 Salutations M. Manohar, comment vas-tu ? 478 00:29:04,083 --> 00:29:05,707 En te regardant, j'ai l'impression de rencontrer Dieu en personne. 479 00:29:05,708 --> 00:29:06,291 Diesel? 480 00:29:06,333 --> 00:29:07,124 Asseyez-vous tout le monde. Asseyez-vous. 481 00:29:07,125 --> 00:29:07,749 - Comment vas-tu? - Je vais bien, mon frère. 482 00:29:07,750 --> 00:29:09,500 - Diesel, tout va bien ? - Tout va bien, mon frère. 483 00:29:09,541 --> 00:29:12,041 Ok, pourquoi un si gros une rencontre soudaine ? 484 00:29:12,083 --> 00:29:13,624 L'urgence n'est pas pour moi. 485 00:29:13,625 --> 00:29:15,458 C'est pour notre DCP et Bala. 486 00:29:15,583 --> 00:29:20,374 Bala, demande à tous les gens que tu attendu et notre syndicat ici ? 487 00:29:20,375 --> 00:29:22,625 Je ne peux pas faire des affaires comme toi, mon frère ? 488 00:29:22,833 --> 00:29:23,957 Comme nous ? 489 00:29:23,958 --> 00:29:25,958 Vendons-nous des produits frelatés l'essence comme toi ? 490 00:29:26,083 --> 00:29:27,750 Ou est-ce qu'on fait un réglage sur les pétroliers ? 491 00:29:27,791 --> 00:29:29,040 Vous avez arrêté ça aussi, Diesel. 492 00:29:29,041 --> 00:29:29,958 Hmm. 493 00:29:32,000 --> 00:29:33,415 - Que veux-tu qu'on fasse maintenant ? - A propos de ça... 494 00:29:33,416 --> 00:29:36,375 A partir de maintenant, Balamurugan siphonnera également le pétrole brut. 495 00:29:36,500 --> 00:29:38,333 Tout le monde au sein du syndicat, 496 00:29:38,500 --> 00:29:40,750 peut acheter du carburant de Balamurugan. 497 00:29:40,791 --> 00:29:41,875 Regardez ce type. 498 00:29:42,000 --> 00:29:45,624 Hé officier, nous sommes tous venus, parce que le frère Manohar a appelé. 499 00:29:45,625 --> 00:29:47,708 Vous nous commandez à votre guise ? 500 00:29:47,791 --> 00:29:49,000 Nous le savons, frère. 501 00:29:50,625 --> 00:29:52,500 Du pétrole brut Je siphonne... 502 00:29:53,000 --> 00:29:58,000 s'il m'aide à extraire du carburant, du naphta et du goudron de son usine... 503 00:29:58,041 --> 00:29:59,582 Si Pathan dit non, 504 00:29:59,583 --> 00:30:03,416 il n'aura pas de pétrole brut de Chennai plus. 505 00:30:03,666 --> 00:30:07,000 Mon père décidera si le la charge doit bouger ou non. 506 00:30:07,541 --> 00:30:09,833 La police devrait en décider. 507 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 Pas un... fainéant. 508 00:30:13,583 --> 00:30:14,458 Ferme-la ! 509 00:30:14,500 --> 00:30:15,875 - Qui traites-tu de fainéant ?! - Vasu ! 510 00:30:15,916 --> 00:30:16,916 Vasu! 511 00:30:22,125 --> 00:30:23,708 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 512 00:30:24,041 --> 00:30:25,291 C'est notre Réunion du syndicat.... 513 00:30:25,541 --> 00:30:26,166 Tais-toi. 514 00:30:26,291 --> 00:30:27,207 Soyez calme. 515 00:30:27,208 --> 00:30:27,958 Asseyez-vous! 516 00:30:29,625 --> 00:30:30,625 J'ai dit, asseyez-vous! 517 00:30:30,666 --> 00:30:31,291 Hmm. 518 00:30:32,333 --> 00:30:34,958 Manohar, je suis prêt pour t'écouter parler. 519 00:30:35,000 --> 00:30:37,250 Si c'est stupide ton fils parle... 520 00:30:37,666 --> 00:30:39,708 - Hé ! Quoi! Que ferez-vous? - Diesel.... 521 00:30:39,750 --> 00:30:42,166 - Hé ! Hé! - Diesel, c'est quoi tout ça ? 522 00:30:42,208 --> 00:30:44,625 - Diesel, qu'est-ce que c'est ? - Diesel, baisse le pistolet. 523 00:30:44,666 --> 00:30:46,749 - Je t'ordonne de t'asseoir. Asseyez-vous. - Hé, pourquoi regardez-vous tous en silence ? 524 00:30:46,750 --> 00:30:49,375 - Et alors ? S'il pointe l'arme ? - S'il vous plaît, parlons. 525 00:30:55,416 --> 00:30:56,583 Asseyez-vous! Tout le monde est assis ! 526 00:30:57,083 --> 00:31:01,666 Bala, tu as déjà causé assez d'ennuis avec votre carburant hautement frelaté. 527 00:31:01,708 --> 00:31:06,333 Si vous commencez également à siphonner de l'huile sur Mayavel ordres, allant à l'encontre des règles du Syndicat... 528 00:31:06,666 --> 00:31:08,125 Cela va seulement pour causer bien des ennuis. 529 00:31:08,625 --> 00:31:09,291 Laissez-le. 530 00:31:09,333 --> 00:31:12,666 Personne n'est assis ici, demander votre permission. 531 00:31:14,250 --> 00:31:16,166 Balamurugan siphonnera le pétrole. 532 00:31:16,583 --> 00:31:19,666 Faites tout ce que vous pouvez. 533 00:31:20,166 --> 00:31:24,625 C'est à moi de décider combien il y aura des voleurs dans cette ville. 534 00:31:27,416 --> 00:31:29,250 C'est ça! Je te surveille à partir de là. 535 00:31:29,500 --> 00:31:31,166 je vais te couper en morceaux et te jette dans l'océan. 536 00:31:31,666 --> 00:31:33,124 - Je te le dis... - Frère Manohar ! 537 00:31:33,125 --> 00:31:35,125 Pourquoi as-tu frappé notre enfant ? 538 00:31:36,083 --> 00:31:37,708 Vous souhaitez siphonner le pétrole, n'est-ce pas ? Poursuivre. 539 00:31:39,041 --> 00:31:39,916 Merci, frère. 540 00:31:40,083 --> 00:31:41,500 Monsieur, frère a donné sa parole. 541 00:31:41,541 --> 00:31:43,041 Plus de problèmes à partir de maintenant. Allons-y. 542 00:31:43,083 --> 00:31:46,333 Qu'avez-vous fait, M. Manohar ? 543 00:31:47,375 --> 00:31:51,083 - Frère, j'ai l'impression que tu as parlé trop tôt. - Manthiram... 544 00:31:51,583 --> 00:31:52,791 Je sais ce que je fais. 545 00:32:05,416 --> 00:32:06,416 - Monsieur. - Hmm. 546 00:32:06,666 --> 00:32:07,708 Garer les camions à côté. 547 00:32:07,958 --> 00:32:10,166 C'est notre chargement habituel, monsieur. 548 00:32:10,333 --> 00:32:13,375 - Hé, tu ne m'as pas entendu ? - Savez-vous à qui appartiennent ces camions ? 549 00:32:13,416 --> 00:32:14,625 - Tout appartient au frère Manohar. - Fermez le... 550 00:32:14,666 --> 00:32:17,000 J'ai dit garer-vous à côté ! Tu me donnes des noms ? 551 00:32:17,041 --> 00:32:17,791 Garez-vous à côté maintenant ! 552 00:32:17,875 --> 00:32:19,458 Pourquoi est-il si agité ? 553 00:32:19,791 --> 00:32:20,875 Papa. 554 00:32:22,083 --> 00:32:24,125 La police a amené nos garçons au poste et les a battus. 555 00:32:24,166 --> 00:32:25,416 Ils ont déposé des plaintes sur eux aussi. 556 00:32:25,458 --> 00:32:26,250 - Monsieur! Monsieur! S'il vous plaît, ne frappez pas ! - Dites-moi! 557 00:32:26,291 --> 00:32:27,625 - Nous ne savons rien. - Hé! 558 00:32:27,666 --> 00:32:30,333 Où sont Diesel et Manohar piller le pétrole brut ? 559 00:32:30,375 --> 00:32:31,166 Réponds-moi! 560 00:32:31,208 --> 00:32:32,250 - Hé! - S'il vous plaît, ne frappez pas, monsieur. 561 00:32:32,291 --> 00:32:33,791 Enlève ta chemise ! Toi! Enlevez vos poumons ! 562 00:32:34,500 --> 00:32:35,750 - Réponds-moi! - Réponds-moi! 563 00:32:35,833 --> 00:32:36,582 J'ai dit, réponds-moi... 564 00:32:36,583 --> 00:32:38,208 Notre avocat Namachivayam s'en occupera. 565 00:32:38,666 --> 00:32:40,208 Ne fais rien à la hâte. 566 00:32:40,333 --> 00:32:41,375 Qu'est-ce que tu dis? 567 00:32:41,833 --> 00:32:43,250 Comment puis-je garder le silence ? 568 00:32:43,333 --> 00:32:46,083 Ces gens ont été avec nous depuis près de 30 ans. 569 00:32:46,125 --> 00:32:47,625 Ils se sont arrêtés nos camions aussi. 570 00:32:47,958 --> 00:32:50,250 Si nous fermons les yeux vers cela dans la peur de Mayavel, 571 00:32:50,333 --> 00:32:52,250 tout le monde commencerait nous piquer demain. 572 00:32:52,458 --> 00:32:54,083 Nous devons faire quelque chose. 573 00:32:55,791 --> 00:32:59,916 Je vais faire courir Mayavel. 574 00:33:00,291 --> 00:33:01,791 Écoute-moi, Vasu. 575 00:33:02,333 --> 00:33:03,375 Laissez-le. 576 00:33:03,500 --> 00:33:06,625 Après Paranthaman, personne est venu affecter notre activité. 577 00:33:06,916 --> 00:33:11,083 Le fils de Paranthaman, Balamurugan, est venu là-dedans seulement après l’arrivée du DCP Mayavel. 578 00:33:11,500 --> 00:33:14,833 Pour lui avoir arraché son arme lors de la réunion du Syndicat, 579 00:33:15,000 --> 00:33:18,500 s'il attaque nos garçons à la place de toi, 580 00:33:18,541 --> 00:33:20,375 Je ne suis pas sûr de ses projets. 581 00:33:21,000 --> 00:33:22,833 Nous ne devrions pas tomber dans son piège. 582 00:33:23,625 --> 00:33:24,958 Attendons. 583 00:33:25,083 --> 00:33:26,291 Rentrer à la maison. 584 00:33:27,791 --> 00:33:29,165 -Mahi. - Hein? 585 00:33:29,166 --> 00:33:31,166 Je vois Bharathiyar pleurer, pour la première fois. 586 00:33:34,875 --> 00:33:35,875 Où... 587 00:33:39,875 --> 00:33:40,958 Oh mon Dieu. 588 00:33:45,958 --> 00:33:46,916 Hé... Vadivel. 589 00:33:47,125 --> 00:33:48,166 Apportez la jeep. 590 00:33:48,375 --> 00:33:50,875 Monsieur, j'avais garé la jeep sur le parking. 591 00:33:50,916 --> 00:33:52,333 je viens de vérifier... 592 00:33:52,791 --> 00:33:54,250 Le je-je... La jeep a disparu, monsieur. 593 00:33:54,291 --> 00:33:54,875 Hein!!! 594 00:33:55,083 --> 00:33:57,625 - J'ai cherché partout. - Une glace pour monsieur ! 595 00:34:10,291 --> 00:34:12,625 Non. L'enfant pourrait tomber malade. 596 00:34:15,750 --> 00:34:19,000 Je ne voulais pas que tu doutes, quelqu'un d'autre pour votre jeep perdue. 597 00:34:19,250 --> 00:34:21,874 Alors j'ai gardé ta casquette, à moi-même. 598 00:34:21,875 --> 00:34:22,458 Cher? 599 00:34:22,708 --> 00:34:23,874 Pour avoir perdu la jeep de la police, 600 00:34:23,875 --> 00:34:27,000 tu devras faire face beaucoup de demandes, non ? 601 00:34:29,458 --> 00:34:31,625 En t'imaginant debout, les mains jointes.... 602 00:34:32,125 --> 00:34:33,958 Cela me rend triste, monsieur. 603 00:34:34,833 --> 00:34:35,875 Hé! 604 00:34:36,125 --> 00:34:38,249 Je veux que ma jeep soit ici, dans les deux prochaines minutes. 605 00:34:38,250 --> 00:34:39,083 Ce ne sera pas le cas. 606 00:34:39,125 --> 00:34:44,125 Je ne suis pas votre employé du gouvernement, pour obéir à vos ordres, monsieur. 607 00:34:44,833 --> 00:34:46,541 Vous prenez notre argent. 608 00:34:46,583 --> 00:34:51,124 Si vous imposez la main à mes garçons ou si vous arrêtez mes camions au poste de contrôle à partir de maintenant... 609 00:34:51,125 --> 00:34:52,333 La prochaine fois... 610 00:34:53,041 --> 00:34:54,833 Votre maison va disparaître. 611 00:34:54,875 --> 00:34:56,541 - Je vais tirer... - Hé, chérie ? 612 00:34:57,541 --> 00:34:59,083 Tout le monde regarde. 613 00:35:01,541 --> 00:35:03,291 Il semble tendu. 614 00:35:03,708 --> 00:35:05,875 S'il vous plaît, ramenez-le à la maison en toute sécurité. 615 00:35:06,166 --> 00:35:07,458 Je vais partir aussi. 616 00:35:13,791 --> 00:35:15,375 A quoi penses-tu, M. Mayavel? 617 00:35:17,125 --> 00:35:18,291 Vous avez perdu le La jeep de la police, 618 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 et je viens de porter plainte et s'assit tranquillement. 619 00:35:19,500 --> 00:35:20,750 Qui envoyons-nous chercher ? 620 00:35:21,166 --> 00:35:23,125 Monsieur... depuis qu'il a disparu... 621 00:35:23,166 --> 00:35:25,791 Êtes-vous en train de dire que la Mafia du Pétrole, est-il également responsable de votre jeep disparue ? 622 00:35:25,958 --> 00:35:28,708 Quel est le lien entre vous et cette guerre des gangs de la Petrol Mafia ? 623 00:35:29,000 --> 00:35:32,041 - Monsieur, j'essaie d'arrêter le... - Vous n'essayez pas d'arrêter quoi que ce soit ! 624 00:35:32,208 --> 00:35:33,375 Ne dis pas de conneries. 625 00:35:33,833 --> 00:35:37,041 La jeep que tu as perdue est garée au bureau du commissaire. 626 00:35:37,458 --> 00:35:39,708 La corruption a rongé, la moitié de votre uniforme. 627 00:35:40,375 --> 00:35:41,833 S'il vous plaît, changez-le, 628 00:35:41,916 --> 00:35:43,583 et reste honnête au département. 629 00:36:02,208 --> 00:36:04,250 Tu oses voler une jeep de la police ? 630 00:36:04,958 --> 00:36:07,707 - Je t'ai laissé faire des affaires selon ma volonté. - Ne le faites pas! C'est vous qui avez commencé. 631 00:36:07,708 --> 00:36:09,291 Pas parce que j'ai pris de l'argent de votre part. 632 00:36:10,125 --> 00:36:11,125 Hé! 633 00:36:12,708 --> 00:36:14,458 Tu oses dire ma maison va disparaître ? 634 00:36:14,500 --> 00:36:15,249 Je vous préviens. 635 00:36:15,250 --> 00:36:17,125 Alors je n'envisagerai même pas que tu es policier... 636 00:36:17,500 --> 00:36:19,208 Tu m'as menacé devant tant de monde... 637 00:36:19,500 --> 00:36:22,041 - Hé ! - Vous osez commander un policier ? 638 00:36:22,083 --> 00:36:23,916 Je te préviens, ne faites pas ça, monsieur 639 00:36:24,583 --> 00:36:26,583 C'est tout ! J'ai dit lâche prise ! 640 00:37:54,291 --> 00:37:57,083 Ne t'inquiète pas. Nous allons ramenez-le à la maison sain et sauf. 641 00:37:57,458 --> 00:37:59,041 Comment ont-ils réussi à battre un policier si mal ? 642 00:37:59,083 --> 00:37:59,791 Madame. 643 00:38:00,166 --> 00:38:03,041 Il y a eu une bagarre entre Manohar et gang et Mayavel monsieur au hangar à camions. 644 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 Nouvelle confirmée. 645 00:38:09,333 --> 00:38:10,915 Cherchez partout ! 646 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Il doit se cacher sur ce marché, c'est sûr. 647 00:38:12,458 --> 00:38:15,291 Namachivayam... Notre Vasu... 648 00:38:15,416 --> 00:38:16,500 Dis-moi, Manohar. 649 00:38:17,083 --> 00:38:18,875 A mis la main sur DCP Mayavel. 650 00:38:19,000 --> 00:38:21,083 La police le recherche. 651 00:38:25,250 --> 00:38:27,333 - Frère?! Accueillir. Veuillez vous asseoir. - Hé, Monsieur le Ministre ! 652 00:38:27,416 --> 00:38:31,458 Dois-je vous rencontrer en personne, si j'ai une urgence ? 653 00:38:31,791 --> 00:38:33,249 Monsieur, Vasu n'est pas là. 654 00:38:33,250 --> 00:38:36,083 La police s'énerve, J'entends juste le nom de Diesel. 655 00:38:36,125 --> 00:38:38,540 J'ai entendu la nouvelle aussi, nous allons déménager une caution anticipée immédiatement. 656 00:38:38,541 --> 00:38:41,290 J'ai dépensé des millions, pour faire de vous un ministre. 657 00:38:41,291 --> 00:38:43,957 Et tu gardes le silence quand mon fils a un problème ? 658 00:38:43,958 --> 00:38:46,041 Lâchons les ficelles un peu pour l'instant. 659 00:38:46,083 --> 00:38:47,625 Dites-lui de s'enfuir pour le moment. 660 00:38:49,750 --> 00:38:50,916 Monsieur, il n'est pas là non plus. 661 00:38:50,958 --> 00:38:52,416 Devaraj, la forêt est le seul endroit où il pourrait se cacher. 662 00:38:52,500 --> 00:38:53,666 Recherchez correctement. 663 00:38:53,708 --> 00:38:56,125 Assurez-vous qu'il reste caché, jusqu'à ce que nous obtenions la caution Manohar. 664 00:38:56,166 --> 00:38:58,916 Parce qu'il a été réservé sous 334, 353 et d'autres nombreuses sections. 665 00:38:59,041 --> 00:39:00,208 Cela prendra du temps. 666 00:39:01,000 --> 00:39:05,208 Si tu es prêt à écouter à mes ordres et au travail, puis au travail. 667 00:39:05,291 --> 00:39:06,624 Sinon, perdez-vous ! 668 00:39:06,625 --> 00:39:08,125 Le travail que j'ai fait seul, 669 00:39:08,166 --> 00:39:10,583 vous tous réunis, le faisons maintenant. 670 00:39:10,625 --> 00:39:11,791 Quel est ton problème ? 671 00:39:12,083 --> 00:39:14,000 Tu fais tellement d'histoires, pour avoir tabassé ce DCP ? 672 00:39:14,166 --> 00:39:15,791 Je devrais te donner un coup de pouce... 673 00:39:19,583 --> 00:39:22,083 Si le combat est la seule solution, 674 00:39:22,500 --> 00:39:24,333 il n'y aurait pas la plupart d'entre nous sont en vie maintenant. 675 00:39:24,583 --> 00:39:28,083 La plupart d'entre nous sont morts en combattant. 676 00:39:28,541 --> 00:39:30,625 Hmm. Regarder. 677 00:39:32,500 --> 00:39:34,833 Si Dilli était en vie maintenant, 678 00:39:35,500 --> 00:39:37,166 je t'aurais donné, une bonne raclée, 679 00:39:37,500 --> 00:39:39,625 et je t'ai conseillé ne pas faire tout cela. 680 00:39:40,333 --> 00:39:45,708 J'avais peur si je lève la main sur toi, Je pourrais te perdre, toi et ton amour. 681 00:39:45,750 --> 00:39:47,958 C'est la raison, Je n'ai jamais levé la main sur toi. 682 00:39:49,833 --> 00:39:52,750 Tu... ferais mieux de ne pas t'approcher plus cette affaire. 683 00:39:52,875 --> 00:39:53,750 C'est tout. 684 00:39:54,625 --> 00:39:56,415 J'ai l'impression que Dilli me regarde. 685 00:39:56,416 --> 00:40:00,375 Il n'arrête pas de me demander pourquoi j'ai a élevé son fils comme ça. 686 00:40:00,541 --> 00:40:01,541 Arrêtez ça. 687 00:40:02,000 --> 00:40:04,041 - Tu prends soin de moi mieux que lui. - Fermez-la. 688 00:40:04,375 --> 00:40:05,791 Il doit être heureux, c'est sûr. 689 00:40:06,041 --> 00:40:07,458 Ma mère me l'a dit hier. 690 00:40:08,875 --> 00:40:10,416 Oui, vraiment. 691 00:40:12,583 --> 00:40:14,041 S'il te plaît, ne le fais pas, Vasu. 692 00:40:14,083 --> 00:40:18,416 Ces policiers sont comme des serpents, ils auront leur revanche. 693 00:40:21,583 --> 00:40:25,458 J'ai pris des dispositions pour ça, avec notre avocat Namachivayam. 694 00:40:25,500 --> 00:40:29,333 Il veut juste que tu restes caché, jusqu'à ce qu'on règle tout. 695 00:40:29,416 --> 00:40:31,624 Allez rencontrer Pottu Sekar. 696 00:40:31,625 --> 00:40:34,125 Faites simplement ce qu'il dit. 697 00:40:34,541 --> 00:40:35,291 D'accord? 698 00:40:36,458 --> 00:40:37,583 D'accord, papa. 699 00:40:38,166 --> 00:40:39,708 - Ici, mange. - Hmm. 700 00:40:40,458 --> 00:40:41,166 Qu'est-ce qui ne va pas? 701 00:40:41,208 --> 00:40:45,750 Vasu, souhaites-tu faire d'autres affaires ? 702 00:40:46,083 --> 00:40:49,791 - Je ne comprends pas. - Maintenant, nous avons une couchette essence. 703 00:40:50,000 --> 00:40:53,125 A part ça, nous avons aussi un magasin de fleurs. 704 00:40:53,166 --> 00:40:55,125 Comme ça. Parce que... 705 00:40:57,125 --> 00:41:00,625 Tu dois... partir cette affaire, n'est-ce pas ? 706 00:41:05,666 --> 00:41:08,000 Veux-tu que je parte l'entreprise ou vous ? 707 00:41:12,916 --> 00:41:13,958 Mangez d'abord. 708 00:41:26,750 --> 00:41:27,625 Kayal.... 709 00:41:27,666 --> 00:41:29,416 - C'est notre Vasu, le fils de Manohar. - Qu'est-ce qui lui arrive ? 710 00:41:29,458 --> 00:41:30,832 Qu'est-ce qui lui arrive ? 711 00:41:30,833 --> 00:41:32,625 A-t-il envoyé quelqu'un pour nous surveiller ? 712 00:41:32,666 --> 00:41:33,500 Hé! 713 00:41:33,666 --> 00:41:35,208 Il n'est pas là pour nous surveiller. 714 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 Il est venu rester avec nous. 715 00:41:36,791 --> 00:41:37,541 Hein? 716 00:41:37,708 --> 00:41:41,041 Êtes-vous en ligue avec des voleurs s'amuser sur le lieu de travail ? 717 00:41:43,208 --> 00:41:45,708 Kayal, surveille tes paroles. 718 00:41:47,208 --> 00:41:49,749 Manohar nous a fait confiance et envoya son fils. 719 00:41:49,750 --> 00:41:52,708 À qui mes enfants et moi faisons-nous confiance ? 720 00:41:52,958 --> 00:41:57,625 J'ai fait confiance à ta promesse que tu ne l'es pas avec eux et je suis venu vivre avec toi. 721 00:41:57,666 --> 00:42:01,207 Si vous le laissez rester, vous le ferez s'impliquer également dans l'affaire. 722 00:42:01,208 --> 00:42:03,416 Tu sais quoi il l'a fait, non ? 723 00:42:03,458 --> 00:42:05,500 La police cherche pour lui partout. 724 00:42:05,541 --> 00:42:06,458 - S'il se fait prendre... - Ferme-la ! ***! 725 00:42:06,500 --> 00:42:07,124 Hé, frère ! 726 00:42:07,125 --> 00:42:09,040 Laissez-le. Ne relance pas vos mains sur la belle-sœur. 727 00:42:09,041 --> 00:42:10,708 Est-ce que vous jouiez jusqu'à présent ? 728 00:42:10,750 --> 00:42:13,958 Maintenant que vous avez rencontré votre vieux amis, votre ancien moi est de nouveau sorti ? 729 00:42:14,708 --> 00:42:16,625 Combien de fois dois-je te le dire ? Attention à vos mots ! 730 00:42:16,833 --> 00:42:18,958 Rien n'est plus important pour moi que mon frère Manohar. 731 00:42:19,625 --> 00:42:22,000 Qui m'a sauvé d'être rencontré par la police ? 732 00:42:22,666 --> 00:42:25,583 Qui me protège de mes ennemis jusqu'à ce jour ? 733 00:42:25,625 --> 00:42:26,707 Est-ce votre mère ou père ? 734 00:42:26,708 --> 00:42:29,041 As-tu oublié que Manohar mon frère nous a mariés ? 735 00:42:29,083 --> 00:42:33,250 Plus besoin de ramasser les armes en main par colère. 736 00:42:33,416 --> 00:42:34,791 Ne me parle pas non plus. 737 00:42:34,833 --> 00:42:36,416 Qu'est-ce que c'est, mon frère ? 738 00:42:36,458 --> 00:42:37,249 - Hein? - Hé! 739 00:42:37,250 --> 00:42:40,000 Si tu viens ici, la police viendra chez vous. 740 00:42:40,125 --> 00:42:41,541 Écoute, Sekar. 741 00:42:41,583 --> 00:42:44,875 Elle a accepté de t'épouser parce qu'elle je pensais que tu laisserais tout ça derrière toi. 742 00:42:45,333 --> 00:42:46,875 Gardez-la heureuse. 743 00:42:47,250 --> 00:42:48,583 - Hmm? Non, tu peux y aller. - D'accord. 744 00:42:48,750 --> 00:42:51,833 - J'ai fait tous les arrangements. - D'accord, mon frère. 745 00:42:51,875 --> 00:42:53,625 Vivez heureux avec votre famille. Maintenant, vas-y. 746 00:42:54,291 --> 00:42:57,541 Il voulait seulement ce qu'il y avait de mieux pour nous. Il était un dieu pour nous. 747 00:42:58,083 --> 00:43:00,208 Tu oses parler à propos de lui comme ça ? 748 00:43:02,750 --> 00:43:04,125 Je vais te tuer. 749 00:43:05,875 --> 00:43:07,666 La police poursuit son fils. 750 00:43:07,708 --> 00:43:09,833 Une personne qui ne demande jamais n'importe qui pour des faveurs, 751 00:43:09,875 --> 00:43:12,875 nous a demandé de garder son fils en sécurité pendant un certain temps. 752 00:43:12,916 --> 00:43:15,625 Tu nous menaces avec la police ? 753 00:43:16,041 --> 00:43:16,791 Hein? 754 00:43:17,791 --> 00:43:19,291 Je n'ai jamais vu la police auparavant ? 755 00:43:20,500 --> 00:43:24,000 Si Pottu Sekar est venu choisir vieux papiers, va-t-il oublier ses affaires ? 756 00:43:24,458 --> 00:43:25,375 Qu'ils viennent ! 757 00:43:25,500 --> 00:43:27,708 Laissez-moi voir ce qu'ils font. 758 00:43:28,458 --> 00:43:31,540 Aller! Va mourir pour ton frère. 759 00:43:31,541 --> 00:43:34,375 j'emmènerai mes enfants mendier dans la rue. 760 00:43:39,833 --> 00:43:41,250 Oui madame, dites-moi. 761 00:43:41,291 --> 00:43:42,749 Thimingalam, es-tu sûr on peut y aller demain ? 762 00:43:42,750 --> 00:43:43,916 Mes amis viennent aussi. 763 00:43:43,958 --> 00:43:46,875 Pourquoi as-tu attendu jusqu'à maintenant pour me dire ça ? 764 00:43:47,000 --> 00:43:48,707 - Nous pouvons partir demain après-midi. - Pourquoi? 765 00:43:48,708 --> 00:43:51,666 Le lundi, la mer sera agitée du matin à l'après-midi. 766 00:43:52,208 --> 00:43:54,541 Il semble connaître le conditions de la mer au jour le jour. 767 00:43:54,583 --> 00:43:55,541 Ça y est ! 768 00:43:55,583 --> 00:43:57,541 Allons à la mer et passer le temps de notre vie. 769 00:43:57,708 --> 00:44:00,458 Pavurni, tu rencontres la sirène de tes rêves, 770 00:44:00,500 --> 00:44:02,041 et nous allons vous aider à vaincre cette peur. 771 00:44:10,791 --> 00:44:11,875 Maya. 772 00:44:13,416 --> 00:44:14,416 Maya. 773 00:44:16,875 --> 00:44:18,750 Qui accusait Diesel, n'est pas à Chennai. 774 00:44:20,541 --> 00:44:21,708 Il s'enfuit. 775 00:44:25,416 --> 00:44:27,791 Je ne lui prouverai personne peut distancer la police. 776 00:44:36,208 --> 00:44:37,291 Salut, Moorthy. 777 00:44:37,375 --> 00:44:40,500 Allumez notre GPS et envoyez Jetez notre emplacement et éteignez-le. 778 00:44:43,250 --> 00:44:45,708 - Aide! - S'il vous plaît, sauvez-nous ! 779 00:44:45,958 --> 00:44:47,041 Aide! 780 00:44:51,291 --> 00:44:53,332 Tu cries comme des souris dans de l'eau bouillante. 781 00:44:53,333 --> 00:44:55,625 - Crie comme un Anaconda. - Aidez-nous ! 782 00:44:55,916 --> 00:44:57,500 - C'est la fille de Namachivayam. - Aide! 783 00:44:57,583 --> 00:44:58,375 Pavurni. 784 00:45:08,041 --> 00:45:09,750 Aide! Aidez-nous ! 785 00:45:11,166 --> 00:45:13,458 Criez fort ! Sauvez-nous ! 786 00:45:13,583 --> 00:45:16,125 On dirait qu'ils sont là pour profiter de la mer. Laissez-les tranquilles. 787 00:45:16,166 --> 00:45:18,125 Je pense que leur bateau est tombé en panne. Tiens ça. 788 00:45:21,041 --> 00:45:22,707 Je vais dévier notre lancement envers eux. 789 00:45:22,708 --> 00:45:23,916 Vous veillez ! 790 00:45:24,666 --> 00:45:27,708 - Hé! Lentement et régulièrement ! - Allez! Allez! 791 00:45:27,750 --> 00:45:30,500 Hé, tu vends des pigeons ? 792 00:45:30,541 --> 00:45:31,958 Agitez vos mains haut ! 793 00:45:32,000 --> 00:45:34,249 Hé, Diesel, c'est vous les gars ? 794 00:45:34,250 --> 00:45:36,124 - Sauve-moi de ces filles. - Lance-moi la corde ! 795 00:45:36,125 --> 00:45:38,000 Pour avoir gagné 50 000 roupies, Je serais mort jeune. 796 00:45:38,041 --> 00:45:39,875 - Hé, Thimingalam ! - Tirez sur la corde ! Tirer! Tirer! 797 00:45:39,958 --> 00:45:40,583 Tirez fort ! 798 00:45:40,625 --> 00:45:42,125 - Attache la corde, Moorthy ! - Le bateau va trembler maintenant. 799 00:45:42,166 --> 00:45:43,458 - Ne tombe pas à la mer. - Prudent! 800 00:45:43,500 --> 00:45:45,250 Tirez sur la corde plus fort ! 801 00:45:46,125 --> 00:45:47,750 Aidez les filles à embarquer en premier. 802 00:45:48,083 --> 00:45:50,582 - Je pensais que tu étais au régime. - Tenez bon ! 803 00:45:50,583 --> 00:45:51,833 Hé, tiens la corde ! 804 00:45:51,875 --> 00:45:53,415 Tenez soigneusement. 805 00:45:53,416 --> 00:45:54,333 Sois prudent. 806 00:45:54,375 --> 00:45:55,791 N'ayez pas peur. Ne baissez pas les yeux. 807 00:45:55,833 --> 00:45:56,708 Grimpez ! 808 00:45:59,208 --> 00:46:01,250 Mec, sauve-la d'une manière ou d'une autre ! 809 00:46:17,833 --> 00:46:20,332 - Attention, mec. Montez prudemment. - Montez! Montez! 810 00:46:20,333 --> 00:46:23,000 - Hé, soulevez-la correctement les gars. - Ouais, nous soulevons. 811 00:46:23,833 --> 00:46:25,540 Dieu merci, tu es venu, Diesel. 812 00:46:25,541 --> 00:46:26,875 J'ai eu tellement peur, mec. 813 00:46:26,916 --> 00:46:28,458 Rien à craindre. Tout va bien. 814 00:46:28,500 --> 00:46:30,333 - Tout va bien. - Tout va bien, regarde ici. Réveillez-vous! 815 00:46:30,458 --> 00:46:31,208 Lève-toi, lève-toi. 816 00:46:31,250 --> 00:46:33,041 - Faites-la asseoir droite. - Merci, mon frère. 817 00:46:55,458 --> 00:46:57,415 Est-ce que tes parents ne te chercher ? 818 00:46:57,416 --> 00:46:59,708 Nous leur avons dit que nous sortions sur certains travaux de projet. 819 00:46:59,750 --> 00:47:00,749 Vous avez menti ? 820 00:47:00,750 --> 00:47:02,541 Ils ont dû essayer de nous appeler. 821 00:47:02,583 --> 00:47:04,583 Nous devons comprendre comment gérer ça. 822 00:47:06,541 --> 00:47:08,166 Si c'est un mec, 823 00:47:08,208 --> 00:47:09,750 il serait soit sur WhatsApp ou caviste. 824 00:47:09,791 --> 00:47:10,665 Nous pouvons facilement le retrouver. 825 00:47:10,666 --> 00:47:12,291 Nous ne pouvions même pas vous retrouver sur Google. 826 00:48:00,291 --> 00:48:00,999 Thimingalam ! 827 00:48:01,000 --> 00:48:02,708 Elle pose cent questions même quand elle est calme, maintenant elle arrive paniquée. 828 00:48:02,750 --> 00:48:03,790 Qui est-ce sur la photo ? 829 00:48:03,791 --> 00:48:06,416 Oh, c'est l'ancienne photo de Vasu. 830 00:48:07,000 --> 00:48:09,833 - Et eux ? - Ce sont ses parents. 831 00:48:10,166 --> 00:48:11,083 Alors, Manohar ? 832 00:48:11,125 --> 00:48:14,208 Oh ça. Comme Vasu et moi sommes amis dès son plus jeune âge, 833 00:48:14,250 --> 00:48:17,250 de même, le frère Manohar et le père de Vasu étaient amis. 834 00:48:17,291 --> 00:48:19,875 Pourquoi es-tu si impatient poser des questions à ce sujet ? 835 00:48:21,000 --> 00:48:22,540 Rien. 836 00:48:22,541 --> 00:48:23,541 Aaravalli... 837 00:48:23,625 --> 00:48:27,166 Pourquoi Pavurni est-il toujours si paniqué depuis qu'elle a récupéré ce sac à main ? 838 00:48:27,333 --> 00:48:29,625 Elle est allée rencontrer mon compagnon seul, même maintenant. 839 00:48:29,791 --> 00:48:30,833 Qu'est-ce qui se passe avec elle ? 840 00:48:30,916 --> 00:48:32,915 Elle a un doute, elle est allée clarifier. 841 00:48:32,916 --> 00:48:34,500 Oh, elle a un doute ? 842 00:48:40,083 --> 00:48:41,375 - Vasu. - Hmm? 843 00:48:45,833 --> 00:48:47,750 S'il vous plaît, attendez, j'ai a appelé à un nouveau lancement. 844 00:48:49,291 --> 00:48:50,958 Il nous parviendra demain. 845 00:48:51,458 --> 00:48:52,708 Ils vous emmèneront au rivage. 846 00:48:55,833 --> 00:48:57,291 - Pas à propos de ça. - Hein? 847 00:48:59,708 --> 00:49:03,916 Thimingalam m'a dit que ces sont tes parents sur la photo. 848 00:49:07,958 --> 00:49:10,208 Tes parents... où sont-ils maintenant ? 849 00:49:11,333 --> 00:49:12,583 Mes parents... 850 00:49:13,916 --> 00:49:16,375 Ici... Ils sont ici dans cette mer. 851 00:49:17,583 --> 00:49:18,250 Hein? 852 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 Il y a un... 853 00:49:23,083 --> 00:49:25,958 Il y a un génial une histoire d'amour derrière. 854 00:49:26,583 --> 00:49:27,416 Voulez-vous entendre? 855 00:49:32,833 --> 00:49:34,041 Cette mer... 856 00:49:34,291 --> 00:49:35,958 Les gens morts en pêchant, 857 00:49:36,291 --> 00:49:37,791 les gens qui sont morts des tempêtes ou des tsunamis, 858 00:49:37,916 --> 00:49:39,750 des pêcheurs abattus par la Marine, 859 00:49:40,000 --> 00:49:41,958 les gens qui s'y sont glissés, ont sauté vers la mort, 860 00:49:42,500 --> 00:49:43,750 tous ces gens qui sont morts, 861 00:49:43,791 --> 00:49:45,583 sont devenus de la nourriture pour les poissons de la mer. 862 00:49:46,041 --> 00:49:48,333 Ces poissons à la fin, finissent dans nos assiettes. 863 00:49:49,291 --> 00:49:52,666 De même ma mère, un beau jour, 864 00:49:53,333 --> 00:49:56,041 cuisiner pour les réfugiés du pays voisin, 865 00:49:56,500 --> 00:49:58,416 je suis allé acheter du poisson à mon père. 866 00:49:58,541 --> 00:50:00,666 En plus, il a donné le poisson lui est offert gratuitement. 867 00:50:00,875 --> 00:50:04,666 En nettoyant le poisson, elle y trouva une bague en or. 868 00:50:09,916 --> 00:50:12,250 Ma mère, même si elle salue issu d'une famille de prêteurs sur gages, 869 00:50:12,291 --> 00:50:14,041 n'avait aucun désir d'or. 870 00:50:14,583 --> 00:50:17,083 Alors elle est allée le rendre, à mon père. 871 00:50:17,416 --> 00:50:18,583 Mon père a dit... 872 00:50:18,666 --> 00:50:20,708 Salut madame Northie, Je t'ai donné le poisson. 873 00:50:20,750 --> 00:50:21,791 Il vous appartient donc désormais. 874 00:50:21,833 --> 00:50:24,916 Si toi aussi tu n'en veux pas, vends-le et nourrir les enfants. Je vais y aller maintenant. 875 00:50:25,458 --> 00:50:27,750 Hé! Hé, arrête ! 876 00:50:28,750 --> 00:50:29,750 C'est ça. 877 00:50:29,958 --> 00:50:31,750 Ma mère était totalement époustouflé. 878 00:50:33,375 --> 00:50:36,416 Je ne m'appelle pas Northie, c'est Neelam. 879 00:50:38,291 --> 00:50:39,625 La raison... 880 00:50:40,125 --> 00:50:42,875 Bien qu'étant pauvre, en voyant mon père sans désir d'argent, 881 00:50:43,000 --> 00:50:44,916 ma mère est tombée profondément amoureuse. 882 00:50:47,041 --> 00:50:49,083 Une fois que mon père a appris à propos de l'histoire d'amour de mes parents, 883 00:50:49,458 --> 00:50:51,166 il les a mariés. 884 00:50:56,583 --> 00:50:58,708 Alors, quoi ? Je suis né. 885 00:51:04,041 --> 00:51:05,250 Tenez-le. 886 00:51:07,083 --> 00:51:08,541 Comment l'as-tu nommé ? 887 00:51:08,583 --> 00:51:11,583 Tu devrais le nommer, mon frère. 888 00:51:11,625 --> 00:51:13,458 Mon Dieu, Sivan lui-même est né. 889 00:51:14,166 --> 00:51:15,583 Vasudeva. 890 00:51:28,083 --> 00:51:30,000 Papa, maman et moi... 891 00:51:30,375 --> 00:51:32,291 Notre village de pêcheurs et la mer... 892 00:51:32,375 --> 00:51:34,375 La vie était heureuse. 893 00:51:34,708 --> 00:51:36,041 A cette époque... 894 00:51:36,083 --> 00:51:38,291 "L'armée srilankaise a attaqué le public 895 00:51:38,333 --> 00:51:41,208 et les manifestants dans la région de Kilinochi aujourd'hui." 896 00:51:44,958 --> 00:51:46,625 - Manohar ! Manohar ! - Dilli ? Ce qui s'est passé? 897 00:51:46,666 --> 00:51:48,625 J'ai donné ma parole aux manifestants sans te le demander, Manohar. 898 00:51:48,666 --> 00:51:52,083 Nous devons fournir du carburant au des manifestants qui se battent pour notre peuple. 899 00:51:52,583 --> 00:51:54,875 Nous enverrons tout nous l'avons, jusqu'à la dernière goutte ! 900 00:51:55,041 --> 00:51:56,250 Laissez-les se battre ! 901 00:51:56,666 --> 00:52:00,708 Paranthaman, l'ennemi de mon père, J'ai appris l'existence de cet approvisionnement en carburant. 902 00:52:05,000 --> 00:52:07,166 Il en a informé la police. 903 00:52:09,750 --> 00:52:13,250 La police a tué mon père au milieu de la mer. 904 00:52:14,708 --> 00:52:16,583 Ma mère qui était je pense toujours à papa, 905 00:52:16,875 --> 00:52:18,833 est mort dans le tsunami. 906 00:52:22,625 --> 00:52:27,166 Ils m'ont laissé... souffrir seul. 907 00:52:28,416 --> 00:52:31,333 Juste parce que mon père du pétrole de contrebande pour les manifestants, 908 00:52:31,791 --> 00:52:36,708 la police a brutalement battu notre tout le village et nous a torturés en prison. 909 00:52:36,875 --> 00:52:39,500 Cela a également fait mon peuple est en colère contre moi. 910 00:52:39,541 --> 00:52:41,416 - Pourquoi tu ne m'emmènes jamais ? - Hé, perds-toi ! 911 00:52:43,375 --> 00:52:45,958 Hé, pourquoi as-tu Viens ici, mon fils ? 912 00:52:46,833 --> 00:52:48,833 Ils ne me permettent jamais de travailler. 913 00:52:48,875 --> 00:52:50,833 Ils disent que je ne devrais jamais toucher le bateau. 914 00:52:50,875 --> 00:52:52,333 Je suis là pour toi. 915 00:52:53,041 --> 00:52:53,708 Viens avec moi. 916 00:52:54,250 --> 00:52:55,291 J'étais seul. 917 00:52:55,625 --> 00:52:57,375 Mon père m'a accueilli et m'a élevé. 918 00:53:07,416 --> 00:53:08,958 Je ne sais pas pour les autres... 919 00:53:13,041 --> 00:53:17,958 Je crois toujours mes parents sont vivants dans la mer. 920 00:53:23,708 --> 00:53:24,916 Je suis le fils unique. 921 00:53:25,875 --> 00:53:27,958 Ne sera-t-elle pas aussi tu veux me voir ? 922 00:53:28,125 --> 00:53:31,083 Elle vient me rencontrer souvent. 923 00:53:31,458 --> 00:53:33,791 Je reviens toujours ici aussi. 924 00:53:37,333 --> 00:53:39,250 Ma mère me parle souvent. 925 00:53:39,666 --> 00:53:41,791 - Hein? - Oui, c'est vrai. 926 00:53:42,875 --> 00:53:44,625 Je te crois. Mais... 927 00:53:45,250 --> 00:53:48,125 Croyez-vous aux sirènes ? 928 00:53:48,333 --> 00:53:49,375 Est-ce que je crois ? 929 00:53:49,666 --> 00:53:51,791 Regarder! J'ai même un tatouage. 930 00:53:57,291 --> 00:53:59,458 Je la vois souvent, dans mes rêves. 931 00:54:00,208 --> 00:54:01,416 Oui, crois-moi. 932 00:54:01,458 --> 00:54:04,208 Tu as tatoué pareil sirène de mes rêves. 933 00:54:13,583 --> 00:54:17,666 Depuis quand est-elle venir dans tes rêves ? 934 00:54:18,041 --> 00:54:19,250 Tout récemment. 935 00:54:19,541 --> 00:54:21,458 J'ai même rêvé d'elle tout à l'heure. 936 00:54:22,333 --> 00:54:25,166 Je n'ai pas compris pourquoi elle est venu dans mes rêves jusqu'à maintenant. 937 00:54:25,291 --> 00:54:27,000 J'arrive dans la mer... 938 00:54:27,750 --> 00:54:29,541 Ce bateau fonctionne mal... 939 00:54:29,625 --> 00:54:31,458 Étant maintenant dans ce lancement... 940 00:54:31,750 --> 00:54:33,083 Derrière ceux-ci... 941 00:54:33,291 --> 00:54:36,625 Je crois qu'il y a une raison derrière tout ça. 942 00:54:43,375 --> 00:54:46,458 Vous avez dit que vous aviez une superbe histoire d'amour. Raconte cette histoire mon frère, nous écouterons. 943 00:54:47,041 --> 00:54:49,375 Je vais vous raconter l'histoire, mais arrête de m'appeler "frère". 944 00:54:49,583 --> 00:54:50,375 Hum, d'accord. 945 00:54:50,666 --> 00:54:51,875 Dans notre région, 946 00:54:51,958 --> 00:54:54,166 il y avait un ange nommé, Thangameena... 947 00:54:54,958 --> 00:54:56,750 Tu m'avais dit un bateau ça viendra demain, non ? 948 00:54:58,041 --> 00:54:59,541 Je suis sûr que non. 949 00:55:05,000 --> 00:55:09,583 ♪ J'ai gravé ton nom sur ma peau ♪ 950 00:55:09,791 --> 00:55:14,416 ♪ Dans la douleur, J'ai cherché du réconfort dans une bière dorée ♪ 951 00:55:14,791 --> 00:55:19,416 ♪ J'ai gravé ton nom sur ma peau ♪ 952 00:55:19,666 --> 00:55:23,875 ♪ Dans la douleur, J'ai cherché du réconfort dans une bière dorée ♪ 953 00:55:24,666 --> 00:55:27,166 ♪ Avec toi à mes côtés... ♪ 954 00:55:27,208 --> 00:55:29,583 ♪ J'ai envie d'échapper au monde qui m'entoure ♪ 955 00:55:29,625 --> 00:55:31,250 ♪ Avec toi à mes côtés... ♪ 956 00:55:31,291 --> 00:55:34,250 ♪ J'ai envie d'échapper au monde qui m'entoure ♪ 957 00:55:34,500 --> 00:55:43,541 ♪ Dans ton ventre aimant... J'imagine notre miracle d'amour ♪ 958 00:55:43,583 --> 00:55:46,124 ♪ Je flotte dans la mer ondulée... ♪ 959 00:55:46,125 --> 00:55:48,583 ♪ Tu glisses dans le ciel de velours bleu ♪ 960 00:55:48,625 --> 00:55:51,041 ♪ Je flotte dans la mer ondulée... ♪ 961 00:55:51,083 --> 00:55:53,916 ♪ Tu glisses dans le ciel de velours bleu ♪ 962 00:56:03,750 --> 00:56:06,125 ♪ Tu m'as coupé comme un poisson sardine ♪ 963 00:56:06,166 --> 00:56:08,749 ♪ Et laisse-moi sécher, comme un poisson salé ♪ 964 00:56:08,750 --> 00:56:13,666 ♪ Ton regard m'enchante d'une huile tendre, et enflamme mon âme ♪ 965 00:56:18,583 --> 00:56:20,874 ♪ Tu brilles comme un pomfret ♪ 966 00:56:20,875 --> 00:56:23,416 ♪ Et couvre-moi de ton, sourire en poudre épicé ♪ 967 00:56:23,458 --> 00:56:28,166 ♪ Tu as attrapé cette énorme baleine, avec ton pallu alléchant ♪ 968 00:56:28,333 --> 00:56:30,790 ♪ Tu as sombré profondément... Comme une ancre ♪ 969 00:56:30,791 --> 00:56:33,416 ♪ Et tire lentement, au filet de pêche ♪ 970 00:56:33,458 --> 00:56:38,375 ♪ Oh mon Dieu... Oh mon Dieu... Je tremble d'excitation pour toi ♪ 971 00:56:58,416 --> 00:57:03,000 ♪ J'ai gravé ton nom sur ma peau ♪ 972 00:57:03,291 --> 00:57:08,207 ♪ Dans la douleur, J'ai cherché du réconfort dans une bière dorée ♪ 973 00:57:08,208 --> 00:57:13,207 ♪ J'ai gravé ton nom sur ma peau ♪ 974 00:57:13,208 --> 00:57:17,791 ♪ Dans la douleur, J'ai cherché du réconfort dans une bière dorée ♪ 975 00:57:18,083 --> 00:57:20,708 ♪ Avec toi à mes côtés... ♪ 976 00:57:20,750 --> 00:57:23,166 ♪ J'ai envie d'échapper au monde qui m'entoure ♪ 977 00:57:23,208 --> 00:57:24,791 ♪ Avec toi à mes côtés... ♪ 978 00:57:24,833 --> 00:57:27,999 ♪ J'ai envie d'échapper au monde qui m'entoure ♪ 979 00:57:28,000 --> 00:57:32,583 ♪ Dans ton ventre aimant... J'imagine notre miracle d'amour ♪ 980 00:57:32,916 --> 00:57:37,165 ♪ Dans ton ventre aimant... J'imagine notre miracle d'amour ♪ 981 00:57:37,166 --> 00:57:39,582 ♪ Je flotte dans la mer ondulée... ♪ 982 00:57:39,583 --> 00:57:42,041 ♪ Tu glisses dans le ciel de velours bleu ♪ 983 00:57:42,083 --> 00:57:44,499 ♪ Je flotte dans la mer ondulée... ♪ 984 00:57:44,500 --> 00:57:47,250 ♪ Tu glisses dans le ciel de velours bleu ♪ 985 00:57:50,208 --> 00:57:51,500 ♪ Ma jolie tarte... ♪ 986 00:57:52,666 --> 00:57:54,041 ♪ Ma précieuse chérie... ♪ 987 00:58:00,083 --> 00:58:01,458 ♪ Mon biscuit doré... ♪ 988 00:58:02,583 --> 00:58:04,208 ♪ Vous m'avez hypnotisé ! ♪ 989 00:58:15,875 --> 00:58:17,875 Allez-y doucement. Prudent. Asseyez-vous. 990 00:58:19,083 --> 00:58:20,916 Jogi, papa ne va pas bien. 991 00:58:20,958 --> 00:58:22,040 Ne le dérangez pas. 992 00:58:22,041 --> 00:58:22,916 Veuillez vous allonger lentement. 993 00:58:26,416 --> 00:58:28,708 "Ferme-la ! Qui traites-tu de fainéant, hein ?!" 994 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 "Je vais te couper en morceaux et te jette dans l'océan." 995 00:58:35,625 --> 00:58:38,333 Abdullah a dit quelque chose à propos de Vasu. 996 00:58:38,458 --> 00:58:41,208 Il a dit quelque chose, Je n'y prêtais pas attention. 997 00:58:41,250 --> 00:58:46,083 Il a dit qu'il n'était pas à Chennai, et je me suis échappé, n'est-ce pas ? 998 00:58:59,500 --> 00:59:01,083 Bon retour, Mayavel. Asseyez-vous. 999 00:59:07,083 --> 00:59:08,500 Comment vas-tu maintenant, Mayavel? 1000 00:59:08,833 --> 00:59:11,583 - Votre traitement est terminé ? - Je vais bien, madame. 1001 00:59:12,083 --> 00:59:13,165 Très bien. 1002 00:59:13,166 --> 00:59:16,500 Remettez vos rapports médicaux, puis revenez au travail. 1003 00:59:22,583 --> 00:59:24,083 Pour le bien du gouvernement.... 1004 00:59:24,125 --> 00:59:25,541 Pour le bien du public... 1005 00:59:26,583 --> 00:59:27,791 Nous restons éveillés. 1006 00:59:29,500 --> 00:59:34,916 Nous faisons le sale boulot pour notre les hauts fonctionnaires et le parti au pouvoir. 1007 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 Nous les encadrons. 1008 00:59:38,333 --> 00:59:40,541 Mais quand quelque chose il nous arrive du mal... 1009 00:59:42,000 --> 00:59:44,374 Pourquoi le ministère tu réfléchis tellement pour agir ? 1010 00:59:44,375 --> 00:59:45,416 Mayavel.... 1011 00:59:46,250 --> 00:59:48,708 Même après avoir connu la connexion entre toi et Manohar, 1012 00:59:48,750 --> 00:59:50,791 nous en avons arrêté beaucoup. 1013 00:59:50,958 --> 00:59:54,000 Abdullah utilise force supplémentaire pour localiser Vasu. 1014 00:59:54,916 --> 00:59:57,833 Qu'attends-tu de plus du département ? 1015 00:59:59,666 --> 01:00:01,916 je n'ai pas besoin protection ou respect. 1016 01:00:02,875 --> 01:00:03,958 Accordez-moi une commande. 1017 01:00:04,541 --> 01:00:07,041 Je veux abattre celui de Manohar fils Vasu lors d'une rencontre. 1018 01:00:09,291 --> 01:00:09,916 Hmm? 1019 01:00:10,291 --> 01:00:11,208 Rencontre? 1020 01:00:11,416 --> 01:00:13,999 Vous envisagez de faire cela hors de votre vengeance personnelle. 1021 01:00:14,000 --> 01:00:18,166 Vous voulez que le ministère soit responsable aux droits de l'homme, à la presse et à l'opposition ? 1022 01:00:18,250 --> 01:00:20,458 Nous devrions travailler pour les gens ordinaires, 1023 01:00:20,541 --> 01:00:22,541 qui sont ceux qui vraiment payer nos salaires. 1024 01:00:22,583 --> 01:00:23,625 S'il vous plaît, partez, monsieur. 1025 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Mayavel ! 1026 01:00:29,791 --> 01:00:31,250 Si vous prévoyez tout ce qui n'est pas officiel, 1027 01:00:31,291 --> 01:00:33,291 assurez-vous que le ministère le nom n’est pas impliqué. 1028 01:00:40,666 --> 01:00:41,958 S'il vous plaît, laissez-moi partir... 1029 01:00:42,666 --> 01:00:45,166 Les étrangers ne peuvent pas entrer dans la mer à l'insu de la société. 1030 01:00:45,208 --> 01:00:47,583 Nous avons mis en œuvre cette règle en raison aux nombreux problèmes que nous rencontrons. 1031 01:00:49,791 --> 01:00:51,958 Si nous avons des amis, on peut encore accéder facilement à la mer. 1032 01:00:53,083 --> 01:00:54,875 Si la police entre dans la mer, ils peuvent facilement l'attraper. 1033 01:01:02,500 --> 01:01:05,541 - Hé! Je t'ai demandé où il est ! - Pose ton arme, Maya ! 1034 01:01:08,958 --> 01:01:10,750 Pourquoi les officiers sont-ils ici ? 1035 01:01:10,958 --> 01:01:12,291 Que font-ils ici ? 1036 01:01:20,541 --> 01:01:22,291 Manohar, on y va ? 1037 01:01:22,541 --> 01:01:24,250 J'ai besoin d'avoir un mot avec mon avocat. Donnez-le. 1038 01:01:31,166 --> 01:01:32,500 j'ai peur de son téléphone sera éteint. 1039 01:01:32,750 --> 01:01:34,291 Il m'a prévenu à l'avance. 1040 01:01:34,875 --> 01:01:37,083 - Hé! Scellez la couchette. Aller! - D'accord, monsieur. 1041 01:01:37,708 --> 01:01:40,707 Touche ma couchette et tu es de la viande morte. 1042 01:01:40,708 --> 01:01:42,082 Hé, qu'est-ce que tu es en attendant ? Aller! 1043 01:01:42,083 --> 01:01:44,000 - Hé, enlève tes mains ! - Tu oses lever la main ? 1044 01:01:44,041 --> 01:01:46,415 - Hé, comment oses-tu le toucher ? - Hé! 1045 01:01:46,416 --> 01:01:49,208 - Arrêtez ça. - Tu oses me toucher ? 1046 01:01:49,250 --> 01:01:52,707 Hé, la police ! C'est ça! Personne n’en sortira vivant ! 1047 01:01:52,708 --> 01:01:54,500 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Laissez-le ! 1048 01:01:56,666 --> 01:01:58,458 S'il vous plaît, écoutez-moi, monsieur. 1049 01:02:04,458 --> 01:02:05,499 Entrez. 1050 01:02:05,500 --> 01:02:07,000 Hé, la police ! 1051 01:02:07,875 --> 01:02:10,541 Pourquoi es-tu seul ? Ce qui s'est passé? 1052 01:02:11,666 --> 01:02:13,875 - Ce n'est rien. - Ça ne ressemble pas à ça. 1053 01:02:14,041 --> 01:02:15,583 Qu'est-ce qui te dérange ? 1054 01:02:17,916 --> 01:02:19,083 Ce n'est rien. 1055 01:02:20,291 --> 01:02:23,291 Je n'ai jamais été loin de papa pendant si longtemps au cours de ces 15 années. 1056 01:02:23,958 --> 01:02:25,750 Au moins je lui parle, par téléphone. 1057 01:02:26,333 --> 01:02:28,833 Il a dit de ne pas faire ça aussi. C'est ce qui me dérange. 1058 01:02:31,791 --> 01:02:33,541 Je l'ai laissé tranquille. 1059 01:02:33,875 --> 01:02:35,375 Je me sens mal. 1060 01:02:40,041 --> 01:02:40,958 Oui Monsieur. 1061 01:02:41,166 --> 01:02:43,541 Tu as souhaité celui de Manohar Syndiquer, non ? 1062 01:02:43,791 --> 01:02:44,666 Prends-le. 1063 01:02:50,708 --> 01:02:52,707 Je dois rencontrer Pathan. Que dois-je faire? 1064 01:02:52,708 --> 01:02:55,000 Vous ne pouvez pas contourner Manohar. 1065 01:02:55,208 --> 01:02:56,708 Ne vous inquiétez pas pour ça. 1066 01:02:56,875 --> 01:02:58,458 Le DCP Mayavel est de notre côté. 1067 01:02:58,500 --> 01:02:59,791 Il s'occupera de tout. 1068 01:03:03,000 --> 01:03:04,250 - Frère. - La quantité? 1069 01:03:04,291 --> 01:03:05,416 - Comme convenu. - Aller! 1070 01:03:05,458 --> 01:03:06,916 Détruisez tout et installons notre tableau ! 1071 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 Diesel ne voulait pas pour payer ma commission. 1072 01:03:13,541 --> 01:03:16,041 Laissez-le venir maintenant ! Je n'en veux pas un seul versé à mes yeux ! Déchirez-les ! 1073 01:03:25,583 --> 01:03:27,415 Ma fille... C'est ma fille ! 1074 01:03:27,416 --> 01:03:30,250 Hé! Je ferai ce que tu dis. Laissez ma fille partir ! 1075 01:03:52,958 --> 01:03:53,666 Hé! 1076 01:03:53,916 --> 01:03:55,791 - Hein? - Venez ici. Êtes-vous Jet Rayan? 1077 01:03:56,125 --> 01:03:56,916 Oui Monsieur. 1078 01:03:57,166 --> 01:04:02,708 J'ai entendu dire que vous fournissiez des bateaux à des criminels qui veulent se cacher dans la mer. 1079 01:04:04,333 --> 01:04:05,541 - Oui, Jet. - Salut, Mori. 1080 01:04:05,583 --> 01:04:08,083 Mayavel l'a découvert, Diesel se cache en mer. 1081 01:04:08,125 --> 01:04:10,375 - Qu'est-ce que tu dis? - Passez-lui la nouvelle et alertez-le. 1082 01:04:10,416 --> 01:04:13,000 La police me surveille. C'est pourquoi je vous le dis. 1083 01:04:13,083 --> 01:04:15,291 Hé, écoute attentivement. 1084 01:04:15,333 --> 01:04:17,958 Ne laissez pas Diesel le savoir que son père a été arrêté. 1085 01:04:19,458 --> 01:04:20,250 D'accord. 1086 01:04:30,458 --> 01:04:32,791 - Tu vois, c'est le bateau. - Hé, mets le bateau en charge. 1087 01:04:33,208 --> 01:04:34,250 Là, je peux voir Diesel. 1088 01:04:34,291 --> 01:04:36,625 - Hé, vérifie si ce sont nos gars. - Je vais vérifier. 1089 01:04:36,750 --> 01:04:37,875 - Hé, c'est notre Mori. -Mori ? 1090 01:04:37,916 --> 01:04:40,250 - Hé, Vasu ! - Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 1091 01:04:41,125 --> 01:04:42,291 - Bienvenue, Nari. - Quoi de neuf? 1092 01:04:42,333 --> 01:04:44,291 Comment nous avez-vous trouvé ? 1093 01:04:44,333 --> 01:04:46,333 - Qui vous a donné l'emplacement ? - Papa a envoyé un message. 1094 01:04:46,458 --> 01:04:49,583 Mayavel a... trouvé votre position... 1095 01:04:51,208 --> 01:04:53,875 - C'est bon, parle. - Mayavel a trouvé votre position. 1096 01:04:54,125 --> 01:04:55,333 Il a fait le tour de la zone, et je te cherche. 1097 01:04:55,416 --> 01:04:56,875 Alors je suis venu vous prévenir... 1098 01:04:57,916 --> 01:05:00,750 Il vous a réservé une place à Kakinada. Il veut que tu y ailles. 1099 01:05:01,125 --> 01:05:03,708 - D'accord, dis-lui que j'ai accepté d'y aller. - Hein, d'accord. 1100 01:05:04,958 --> 01:05:07,083 Pourquoi as-tu l'air inquiet ? Votre visage est gonflé ? 1101 01:05:07,708 --> 01:05:10,333 Rien de tel. Je n'étais pas bien ces derniers jours. 1102 01:05:10,625 --> 01:05:12,250 - Je vais bien. - Comment va papa ? 1103 01:05:12,291 --> 01:05:13,125 Il va bien. 1104 01:05:17,708 --> 01:05:19,624 - Et... Mori. - Oui? 1105 01:05:19,625 --> 01:05:22,708 Ces filles sont ici parce que leur bateau a mal fonctionné. 1106 01:05:23,000 --> 01:05:25,791 - Amenez-les au rivage. - D'accord. 1107 01:06:12,250 --> 01:06:14,625 ♪ O... Âme bien-aimée... ♪ 1108 01:06:14,666 --> 01:06:17,833 ♪ O... Mon âme bien-aimée... ♪ 1109 01:06:18,375 --> 01:06:20,875 ♪ Cette distance... ♪ 1110 01:06:20,916 --> 01:06:24,583 ♪ Mon cœur chante de douleur ♪ 1111 01:06:24,625 --> 01:06:27,708 ♪ O... Mon ciel... Mon ciel bien-aimé... ♪ 1112 01:06:27,750 --> 01:06:30,708 ♪ Je te chérirai à mes yeux ♪ 1113 01:06:30,750 --> 01:06:33,790 ♪ Ce désir me brise ♪ 1114 01:06:33,791 --> 01:06:36,999 ♪ S'il te plaît, reviens vers moi ♪ 1115 01:06:37,000 --> 01:06:45,041 ♪ Je me noie ma propre mer de larmes ♪ 1116 01:07:11,125 --> 01:07:14,165 ♪ Vos souvenirs déchire mon cœur... ♪ 1117 01:07:14,166 --> 01:07:15,833 ♪ Me brise en morceaux... ♪ 1118 01:07:15,875 --> 01:07:17,332 ♪ N'arrête pas de me battre noir et bleu... ♪ 1119 01:07:17,333 --> 01:07:20,832 ♪ Est-ce que tu te sens de la même manière ? ♪ 1120 01:07:20,833 --> 01:07:25,875 ♪ Dis-moi... Mon amour... ♪ 1121 01:07:30,041 --> 01:07:32,166 - On retourne au rivage ? - Oui, mec. 1122 01:07:45,250 --> 01:07:46,790 Ici, de ce côté. Venez ici. 1123 01:07:46,791 --> 01:07:48,333 Entrez. Viens, viens. 1124 01:07:49,666 --> 01:07:51,791 - Comment vas-tu, mon frère ? - Je vais bien. 1125 01:07:52,083 --> 01:07:52,999 - Balayya. - Oui, frère ? 1126 01:07:53,000 --> 01:07:54,458 Nous ne prévoyons pas de rester. 1127 01:07:54,625 --> 01:07:56,957 Nous devons retourner à Chennai immédiatement. nous avons du travail. 1128 01:07:56,958 --> 01:07:59,375 Bus ou train, vélo ou voiture ne sera pas en sécurité. 1129 01:08:00,500 --> 01:08:02,791 - Pouvez-vous nous trouver une ambulance ? - C'est fait, mon frère. 1130 01:08:25,041 --> 01:08:27,708 Connectez nos tuyaux de correctement le côté opposé. 1131 01:08:28,416 --> 01:08:31,125 Faites quatre de nos gars, attendez en bas le pont jusqu'à ce que les travaux soient terminés. 1132 01:08:31,375 --> 01:08:32,333 D'accord, mon frère ! 1133 01:08:33,125 --> 01:08:34,708 Hé, qui est-ce ? 1134 01:08:35,083 --> 01:08:37,208 Hé, qui diable et vous les gars ? 1135 01:08:37,333 --> 01:08:38,208 Qu'est-ce que tu fais? 1136 01:08:38,250 --> 01:08:40,625 Nous sommes du Commissariat. Nous vérifions la conduite d'huile. 1137 01:08:40,666 --> 01:08:42,541 Donc, vous vérifiez la conduite d'huile, malgré ce temps exécrable ? 1138 01:08:42,625 --> 01:08:44,124 Maintenant tu sais, pars. 1139 01:08:44,125 --> 01:08:45,291 Ferme-la ! Espèce d'idiot ! 1140 01:08:45,333 --> 01:08:47,083 Qui commande qui ? 1141 01:08:47,125 --> 01:08:49,666 Déjà les agences pétrolières ne nous permettent pas de faire des affaires. 1142 01:08:49,708 --> 01:08:51,458 Vous siphonnerez l'huile à votre guise, 1143 01:08:51,500 --> 01:08:53,166 et la police appellera mes hommes pour enquête et tuez-les. 1144 01:08:53,208 --> 01:08:54,291 Hé, finis-le ! 1145 01:08:57,333 --> 01:08:59,750 - Hé, tu as vérifié les manomètres ? - Hé, ne fais pas ça ! 1146 01:08:59,875 --> 01:09:02,040 - Hé... - C'est prêt ? 1147 01:09:02,041 --> 01:09:03,165 - Hé... - Est-ce qu'il a déjà été chargé ? 1148 01:09:03,166 --> 01:09:04,374 L'huile devrait je viens maintenant. 1149 01:09:04,375 --> 01:09:07,583 - Encore combien de temps ? - Mon peuple n'a pas pu aller à la pêche. 1150 01:09:07,833 --> 01:09:13,125 Tu fais tout ça parce que Manohar et Diesel ne sont pas là, n'est-ce pas ? 1151 01:09:13,500 --> 01:09:15,166 Si j'appelle maintenant... 1152 01:09:15,208 --> 01:09:18,083 Diesel vous finira tous. Vous voulez voir ? 1153 01:09:18,375 --> 01:09:21,166 Hé, éteint-le. 1154 01:09:21,458 --> 01:09:22,833 Poussez-le dans le tuyau. 1155 01:09:26,500 --> 01:09:27,958 Allumez le moteur et ouvrez le volet. 1156 01:09:52,791 --> 01:09:56,208 Hé, il ne devrait pas y avoir trace de siphon d'huile ici. 1157 01:09:56,291 --> 01:09:57,458 Compris? 1158 01:09:57,583 --> 01:10:00,208 Regroupez le sable imbibé d'huile avec lui et amène-le. 1159 01:10:16,666 --> 01:10:17,666 Monsieur! 1160 01:10:18,916 --> 01:10:20,958 - Quoi? - De l'huile... 1161 01:10:21,000 --> 01:10:21,957 Le niveau est différent ? 1162 01:10:21,958 --> 01:10:23,625 L'inadéquation habituelle des chiffres, n'est-ce pas ? 1163 01:10:23,958 --> 01:10:25,791 Ce n'est plus comme avant, monsieur. 1164 01:10:26,208 --> 01:10:27,541 Il y a un énorme différence, monsieur. 1165 01:10:27,583 --> 01:10:28,750 Qu'est-ce que tu dis? 1166 01:10:31,208 --> 01:10:32,291 Hé, bouge ! 1167 01:10:32,416 --> 01:10:33,541 Écoutez, monsieur. 1168 01:10:35,041 --> 01:10:36,500 Tout est parti ! Que vais-je faire ? 1169 01:10:36,541 --> 01:10:38,791 Oh, tout est parti ! Tout est parti ! 1170 01:10:41,416 --> 01:10:44,040 Madame, ils l'ont siphonné entre Thiruvotriyur et Ennore. 1171 01:10:44,041 --> 01:10:47,500 Renseignez-vous auprès de tous les propriétaires de camions-citernes dans les 24 heures. 1172 01:10:47,541 --> 01:10:51,250 Seuls cinq gardes sont là pour sauvegarder le pipeline de 17 km. 1173 01:10:51,291 --> 01:10:53,541 Verrouillez chaque contrôle de sortie postes au Tamil Nadu. 1174 01:10:53,583 --> 01:10:58,625 Madame, voici le plan de le pipeline de 17 km reçu de l'OPC. 1175 01:10:58,666 --> 01:11:01,333 Pas seulement les camions-citernes, ne laissez passer aucun camion. 1176 01:11:01,541 --> 01:11:03,166 Surtout les camions porte-conteneurs. 1177 01:11:03,208 --> 01:11:06,333 Et en plus, il n'y a pas système d'alarme fixé n'importe où. 1178 01:11:08,791 --> 01:11:10,041 Merveilleux! 1179 01:11:10,583 --> 01:11:13,000 J'accepte que j'avais une pincée de doute. 1180 01:11:13,083 --> 01:11:14,250 Mais tu as réussi. 1181 01:11:14,958 --> 01:11:16,833 Nous les avons fait arrêter Manohar. 1182 01:11:16,875 --> 01:11:18,875 Maintenant, personne ne peut m'arrêter ! 1183 01:11:19,208 --> 01:11:21,041 Le pétrole brut est-il sûr ? 1184 01:11:21,083 --> 01:11:22,041 Rien à craindre, monsieur. 1185 01:11:22,083 --> 01:11:24,666 Tant que Vasu ne le fait pas mettre les pieds à Chennai, 1186 01:11:24,708 --> 01:11:25,666 votre plan est sûr. 1187 01:11:25,708 --> 01:11:27,332 S'il atteint... 1188 01:11:27,333 --> 01:11:29,458 Au moment où Vasu comprend mon plan de match, 1189 01:11:29,500 --> 01:11:31,666 Je l'aurais achevé. 1190 01:11:33,208 --> 01:11:34,666 Trouvez-le ! Trouvez-le ! 1191 01:11:34,708 --> 01:11:36,833 Retrouvez notre pêcheur perdu ! 1192 01:11:37,000 --> 01:11:38,708 Retrouvez notre pêcheur perdu ! 1193 01:11:38,750 --> 01:11:39,749 Hé, tais-toi ! 1194 01:11:39,750 --> 01:11:41,250 - Trouvez-le ! Trouvez-le ! - Silence! 1195 01:11:41,291 --> 01:11:42,875 - Trouvez-le ! Trouvez-le ! - Silence! 1196 01:11:42,916 --> 01:11:44,457 Si l'un de nos hommes disparaît, 1197 01:11:44,458 --> 01:11:46,582 personne ne s'en soucie, pour le chercher. 1198 01:11:46,583 --> 01:11:48,790 Personne n'accepte notre plainte, à la gare non plus, monsieur. 1199 01:11:48,791 --> 01:11:51,375 Elle est enceinte et va autour de la gare ces deux derniers jours. 1200 01:11:51,416 --> 01:11:52,958 Tu n'as pas pitié ? 1201 01:11:55,083 --> 01:11:56,416 Le sentiment des dames ? 1202 01:11:56,458 --> 01:11:58,125 Loi et ordre est ma priorité. 1203 01:11:58,583 --> 01:12:00,916 C'est moi qui ai commandé, ne pas accepter la plainte. 1204 01:12:01,000 --> 01:12:03,791 Votre peuple ment à la police. 1205 01:12:03,875 --> 01:12:06,666 Mais une fois que tu as des ennuis, la police doit écouter, 1206 01:12:06,708 --> 01:12:09,583 - et ça fait partie, non ? - Pourquoi devrions-nous mentir à la police ? 1207 01:12:09,625 --> 01:12:12,375 - Quand ne leur avons-nous pas obéi, hein ? - Vraiment ? 1208 01:12:14,041 --> 01:12:15,916 Hé! Venez ici. 1209 01:12:16,958 --> 01:12:18,541 - Hé! - Dois-je aussi, monsieur ? 1210 01:12:19,333 --> 01:12:20,916 Venez devant. Maintenant, dis-leur. 1211 01:12:21,750 --> 01:12:26,500 N'est-ce pas toi qui as pris le la fille de l'avocat sur le bateau de Vasu ? 1212 01:12:26,708 --> 01:12:28,791 Dites-moi. Dites-moi! 1213 01:12:28,833 --> 01:12:32,125 Hé, tu veux que notre peuple souffrir pour le fils de Dilli ? 1214 01:12:32,333 --> 01:12:33,500 Sous les ordres de qui as-tu mis les voiles ? 1215 01:12:33,541 --> 01:12:36,250 Dites-nous la vérité ! Pourquoi es-tu là comme une statue ? 1216 01:12:36,333 --> 01:12:37,916 - Ouvrez ! - Qu'est-ce que vous avez fait, les gars ? 1217 01:12:37,958 --> 01:12:39,000 Regardez-la. 1218 01:12:39,041 --> 01:12:41,041 Dis-lui où est le fils de Dilli, se cache. 1219 01:12:43,250 --> 01:12:44,875 Hé! Il s'en va, dis-lui la vérité. 1220 01:12:44,916 --> 01:12:48,708 Monsieur, Vasu est à Kakinada, Andhra. 1221 01:12:48,750 --> 01:12:50,375 Il envisage de revenir à Chennai à partir de là. 1222 01:12:51,041 --> 01:12:52,416 Il devrait être ici d'ici demain soir. 1223 01:13:01,666 --> 01:13:03,000 Où va le corps ? 1224 01:13:03,875 --> 01:13:05,875 Nous devons être à Stanley Hôpital à 13 heures. 1225 01:13:06,500 --> 01:13:08,249 Hein? C'est logique d'être à l'heure, s'il est vivant. 1226 01:13:08,250 --> 01:13:09,625 Pourquoi le mort, sera-t-il à l'heure ? 1227 01:13:10,000 --> 01:13:11,291 Je ne sais pas, mon garçon. 1228 01:13:11,500 --> 01:13:12,458 Mais une chose, mon pote. 1229 01:13:12,708 --> 01:13:15,750 Les vieux disent que c'est bonne chance pour voir un cadavre. 1230 01:13:15,833 --> 01:13:17,333 Parlez d’ironie. Nous conduisons avec un cadavre. 1231 01:13:17,375 --> 01:13:19,041 Je suis sûr que ton amour sera un succès. 1232 01:13:19,958 --> 01:13:22,750 Hé! Tu peux fermer ? 1233 01:13:26,208 --> 01:13:27,541 Hé, mon pote ! 1234 01:13:27,833 --> 01:13:30,750 Je pensais que tu avais dit cette route c'était juste pour nos camions. 1235 01:13:30,791 --> 01:13:32,666 Toute la police est là. 1236 01:13:36,291 --> 01:13:37,041 Hé! 1237 01:13:37,083 --> 01:13:39,125 C'est Mayavel ! As-tu parlé de ton plan seulement à moi ? 1238 01:13:39,166 --> 01:13:40,458 Ou tu lui as dit aussi ? 1239 01:13:40,625 --> 01:13:43,291 On dirait qu'il nous attendait. 1240 01:13:54,000 --> 01:13:55,500 Vous essayez de m'échapper ? 1241 01:13:55,541 --> 01:13:58,166 Vous ne voulez pas vous arrêter, flâneurs ? 1242 01:13:58,208 --> 01:14:02,166 Nous allons finir morts. Tout comme le gars à l'arrière de cette camionnette. 1243 01:14:02,208 --> 01:14:03,499 Hé! Fermez-la. 1244 01:14:03,500 --> 01:14:05,125 Ce corps... c'est notre seul espoir maintenant. 1245 01:14:06,041 --> 01:14:07,749 Monsieur, il est chauffeur de fourgon mortuaire. 1246 01:14:07,750 --> 01:14:09,374 - Il nous amène le cadavre. - Désolé, monsieur ! 1247 01:14:09,375 --> 01:14:10,582 Pour nous? Pourquoi? 1248 01:14:10,583 --> 01:14:12,707 Le cadavre porte le nom 'Vijayakanth' tatoué. 1249 01:14:12,708 --> 01:14:15,500 - Alors ils l'ont envoyé au Tamil Nadu. - Un tatouage de Vijayakanth ? 1250 01:14:17,125 --> 01:14:19,541 Hé, le chauffeur est lui dire quelque chose. 1251 01:14:19,625 --> 01:14:21,166 Mayavel vient vers nous. 1252 01:14:53,541 --> 01:14:55,458 - Kalaï ! Venez ici! - Oui Monsieur. 1253 01:15:01,416 --> 01:15:02,208 Diesel. 1254 01:15:02,333 --> 01:15:04,416 Pourquoi courent-ils comme ils vont voir une célébrité ? 1255 01:15:04,458 --> 01:15:06,791 Ils sont tellement concentrés à nous trouver, mais ils sont passés devant nous. 1256 01:15:06,833 --> 01:15:08,500 Ce cadavre doit être un vrai casse-tête. 1257 01:15:15,083 --> 01:15:17,915 Nous avons porté plainte ce Jet a disparu. 1258 01:15:17,916 --> 01:15:20,000 Mais tu as apporté il revient sous forme de cadavre. 1259 01:15:20,291 --> 01:15:23,708 Qu'allons-nous dire à son enfant demain quand il demandera son père ? 1260 01:15:24,458 --> 01:15:25,375 Répondez-nous, monsieur ! 1261 01:15:25,500 --> 01:15:26,875 Je peux comprendre vos émotions. 1262 01:15:27,750 --> 01:15:30,625 A quoi ça sert de pleurer sur la route, et déranger le public ? 1263 01:15:30,666 --> 01:15:32,125 Ne sommes-nous pas aussi le public ? 1264 01:15:32,291 --> 01:15:35,083 Nos maisons devraient être remplies de cadavres, sans souci ni inquiétude. 1265 01:15:35,125 --> 01:15:38,290 Mais tes routes devraient odeur agréable. C'est ça ? 1266 01:15:38,291 --> 01:15:40,541 - Ils n'entendront jamais nos supplications ! - Arrête, on dirait notre peuple ? 1267 01:15:40,625 --> 01:15:43,082 Si nous n'obtenons pas justice maintenant, nous ne partirons pas d'ici. 1268 01:15:43,083 --> 01:15:44,166 Je vous préviens ! 1269 01:15:46,541 --> 01:15:48,708 - Moorthy, ce sont nos gens. - Notre peuple ? 1270 01:15:50,125 --> 01:15:51,290 Oh mon Dieu ! 1271 01:15:51,291 --> 01:15:53,750 Hé! C'est Dhanam. Elle pleure. 1272 01:15:54,208 --> 01:15:55,250 Oui, mec. 1273 01:15:57,708 --> 01:15:59,166 - Hé, quelque chose s'est passé. - Hé, c'est Mayavel. 1274 01:15:59,208 --> 01:16:00,749 - Pourquoi pleure-t-elle ? - Pas maintenant, mon pote ! 1275 01:16:00,750 --> 01:16:02,790 - Hé, laisse-moi partir ! J'ai besoin de la voir. - Hé, Mayavel est là. 1276 01:16:02,791 --> 01:16:05,083 Je vais vérifier. Écoutez maintenant. Venez ici. 1277 01:16:05,500 --> 01:16:07,333 - Je m'en fiche. J'ai besoin de la voir maintenant. - S'il te plaît, ne pars pas. 1278 01:16:07,375 --> 01:16:10,583 - Hé! Hé! Je vais te tuer Moorthy. - Écoutez-moi s'il vous plaît. 1279 01:16:10,625 --> 01:16:11,666 - Thimingalam est là. - Laisse-moi partir ! 1280 01:16:11,708 --> 01:16:12,666 Vas-y, je vais lui parler. 1281 01:16:12,708 --> 01:16:14,666 Police! Police! Pêcheur... 1282 01:16:16,958 --> 01:16:19,125 -Moorthy, où es-tu ? - Approchez-vous du salon de thé maintenant. 1283 01:16:28,458 --> 01:16:30,166 Hé, notre Jet... Que s'est-il passé ? 1284 01:16:30,208 --> 01:16:32,625 Ils ont assassiné Jet Rayan. 1285 01:16:32,666 --> 01:16:34,957 Ce qui s'est passé? Comment est-il mort ? 1286 01:16:34,958 --> 01:16:36,875 Lors de son autopsie, 1287 01:16:37,000 --> 01:16:40,833 les médecins ont dit du pétrole brut lui a été nourri de force... 1288 01:16:40,875 --> 01:16:43,207 Hé, c'est un très bon gars. 1289 01:16:43,208 --> 01:16:44,916 Pourquoi l'ont-ils tué ? 1290 01:16:45,750 --> 01:16:48,166 Il a beaucoup plu pendant une tempête, il y a trois jours. 1291 01:16:48,916 --> 01:16:52,333 Il est allé s'assurer que les bateaux étaient bien amarrés. 1292 01:16:52,666 --> 01:16:55,208 Quelqu'un l'a brutalement tué. 1293 01:16:55,708 --> 01:16:59,250 Et j'ai jeté son corps à Kakinada, Andhra. 1294 01:17:03,291 --> 01:17:05,332 Hier soir vers 13 heures... 1295 01:17:05,333 --> 01:17:07,749 Un cadavre est arrivé dans un noir ambulance à l'hôpital Stanley. 1296 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 - C'est ça ? - Oui, c'est celui-là. 1297 01:17:09,416 --> 01:17:12,999 - Celui de Kakinada... - C'était notre Jet. 1298 01:17:13,000 --> 01:17:16,625 Nous avions voyagé avec le corps de Jet. 1299 01:17:25,208 --> 01:17:26,083 Mon pote... 1300 01:17:26,708 --> 01:17:29,208 Ils ont mis papa derrière les barreaux aussi. 1301 01:17:57,916 --> 01:17:59,000 Frère... 1302 01:17:59,125 --> 01:18:00,958 Après tout ce qui s'est passé, 1303 01:18:01,000 --> 01:18:04,750 je pense que c'est vrai nous rappelons Vasu. 1304 01:18:06,166 --> 01:18:09,708 Je pense que si Vasu revient de Kakinada, tout ira bien... 1305 01:18:10,083 --> 01:18:10,833 Non. 1306 01:18:12,125 --> 01:18:15,500 Leur plan n'est pas de prendre chez moi, comme tout le monde en doute. 1307 01:18:16,041 --> 01:18:18,250 Balamurugan et Mayavel ne sont que des hommes de main. 1308 01:18:18,541 --> 01:18:20,500 La vraie raison pour laquelle je suis en prison... 1309 01:18:21,041 --> 01:18:22,500 ... est mon partenaire, Pathan. 1310 01:18:34,291 --> 01:18:35,833 Quoi de neuf, M. Pathan ? 1311 01:18:36,708 --> 01:18:39,083 - Qu'est-ce qui t'amène ici ? - Manohar. 1312 01:18:39,125 --> 01:18:41,415 La nécessité conduit chacun de nos choix. 1313 01:18:41,416 --> 01:18:44,000 Cependant, j'ai déterminé la nécessité. 1314 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Ouais. 1315 01:18:46,208 --> 01:18:49,291 Il y a eu une protestation cela dure depuis 35 ans, 1316 01:18:49,416 --> 01:18:51,957 se débarrasser du pipeline du quartier des pêcheurs. 1317 01:18:51,958 --> 01:18:55,250 Le gouvernement ne s'en est jamais soucié à propos de cette protestation. 1318 01:18:56,791 --> 01:19:01,083 Chaque fois que le gouvernement a décidé de retirer le pipeline, 1319 01:19:01,125 --> 01:19:03,999 C'est moi qui l'ai arrêté de se produire. 1320 01:19:04,000 --> 01:19:06,583 J'ai tellement dépensé pour ça, les dix dernières années. 1321 01:19:08,708 --> 01:19:11,249 - Tu l'as arrêté ? - Ouais. 1322 01:19:11,250 --> 01:19:13,875 Qu'est-ce que tu dis? Pourquoi l'as-tu arrêté ? 1323 01:19:13,916 --> 01:19:16,499 Je vais te parler de quelque chose cela s'est produit au Tamil Nadu. 1324 01:19:16,500 --> 01:19:18,999 Le gouvernement dépense des milliers de milliards, 1325 01:19:19,000 --> 01:19:22,166 apporte un projet à surmonter le problème de la pénurie d’électricité. 1326 01:19:23,250 --> 01:19:29,541 Mais les gens de cette région, commencer à protester contre le projet. 1327 01:19:30,291 --> 01:19:31,291 En fait... 1328 01:19:31,583 --> 01:19:34,708 En fait, le gouvernement aurait dû est intervenu et a mis fin à cette manifestation. 1329 01:19:34,875 --> 01:19:36,000 Mais ce n’est pas le cas. 1330 01:19:36,166 --> 01:19:40,958 Au lieu de cela, le Tamil Nadu a fini avec une panne de courant de 12 heures. 1331 01:19:41,916 --> 01:19:43,666 Lakhs ne souhaitait pas d’usine. 1332 01:19:43,708 --> 01:19:45,625 Des millions de personnes souhaitaient avoir de l'électricité. 1333 01:19:45,666 --> 01:19:47,416 C'était Lakhs contre Crores. 1334 01:19:47,458 --> 01:19:52,625 Et puis, le projet a été exécuté avec succès. 1335 01:19:53,041 --> 01:19:55,250 Tout comme le « Projet d'énergie nucléaire », 1336 01:19:55,500 --> 01:19:58,333 J'ai mon propre « méga projet ». 1337 01:19:58,791 --> 01:20:02,708 Un plan que j'ai gardé dans ma tête depuis quinze ans. 1338 01:20:03,208 --> 01:20:06,625 Port international de Pathan Chennai. 1339 01:20:08,583 --> 01:20:09,791 Hein... 1340 01:20:10,583 --> 01:20:12,208 Dédouanement du port du Gouvernement, 1341 01:20:12,625 --> 01:20:16,250 implique une tonne de restrictions et formalités. 1342 01:20:16,291 --> 01:20:17,750 Même en soudoyer certains. 1343 01:20:17,833 --> 01:20:20,750 Et au moment où, nous terminons notre affaire... 1344 01:20:20,791 --> 01:20:23,000 Hein ! Oh mon Dieu. 1345 01:20:23,541 --> 01:20:25,833 C'est pourquoi nous avons besoin d'un port juste pour nous. 1346 01:20:26,000 --> 01:20:27,333 Port de Pathan. 1347 01:20:27,375 --> 01:20:30,875 Nous pouvons amener le gouvernement permission, quand nous le voulons. 1348 01:20:31,750 --> 01:20:36,083 Mais... Mais cette terre doit être d'au moins 5 000 acres. 1349 01:20:37,500 --> 01:20:38,625 J'en ai besoin. 1350 01:20:39,916 --> 01:20:41,833 Avec cette terre, 1351 01:20:42,166 --> 01:20:47,083 Je peux faire Chennai, le meilleur port du monde. 1352 01:20:47,125 --> 01:20:48,499 Mais ces pêcheurs, 1353 01:20:48,500 --> 01:20:50,750 ignorant le valeur de mon rêve, 1354 01:20:50,791 --> 01:20:53,500 ont installé des hangars et s'est installé ici. 1355 01:20:55,416 --> 01:20:59,041 Si on leur dit de partir maintenant, iront-ils sans problème ? 1356 01:20:59,666 --> 01:21:03,916 Nous ne pouvons pas simplement promettre des emplois et attendez-vous à ce que le public craque maintenant. 1357 01:21:03,958 --> 01:21:08,000 Donc, les gens déjà contre le pipeline, 1358 01:21:08,041 --> 01:21:10,875 sera probablement aussi contre le port. 1359 01:21:11,208 --> 01:21:16,500 La voix qui veut le port devrait être plus fort que les 200 colonies qui s'y opposaient. 1360 01:21:17,375 --> 01:21:19,583 Tu ne peux pas t'attendre à tout ça les choses se produisent en une seule journée. 1361 01:21:20,500 --> 01:21:24,166 J'ai passé les 15 dernières années travaillant sur ce « méga projet ». 1362 01:21:27,416 --> 01:21:28,541 Alors... 1363 01:21:29,625 --> 01:21:33,541 Qu'arrive-t-il aux pêcheurs des 200 colonies ? 1364 01:21:36,333 --> 01:21:37,958 C'est leur terre. 1365 01:21:39,250 --> 01:21:42,666 La simple pensée de jeter les hors de leurs terres, 1366 01:21:42,958 --> 01:21:44,375 c'est très faux. 1367 01:21:44,416 --> 01:21:48,958 Manohar, si la vie d'une personne est sauvé en en prenant un autre, 1368 01:21:49,000 --> 01:21:50,750 il faudrait considérer comme traitement. 1369 01:21:51,041 --> 01:21:52,625 Ça ne devrait pas être considéré comme un délit. 1370 01:21:52,666 --> 01:21:54,833 Si l'objectif est de fournir un service, ce n'est pas faux. 1371 01:21:55,416 --> 01:21:57,000 Si c'est fait par cupidité... 1372 01:22:00,958 --> 01:22:05,791 Je fais ce métier uniquement pour aider mes pêcheurs et notre amitié. 1373 01:22:05,958 --> 01:22:07,625 Amis? Amitié? 1374 01:22:08,500 --> 01:22:11,541 Manohar, Je suis un homme d'affaires. 1375 01:22:12,458 --> 01:22:15,333 Le profit est toujours dans mon esprit. 1376 01:22:16,666 --> 01:22:17,666 Hmm. 1377 01:22:19,458 --> 01:22:23,583 Manohar, tu pars sans me laisser finis ce que j'allais te dire. 1378 01:22:24,291 --> 01:22:27,083 Pourquoi ai-je besoin de connaître un programme qui ne sera jamais exécuté ? 1379 01:22:29,041 --> 01:22:31,541 Des sentiments sanglants. 1380 01:22:31,791 --> 01:22:35,291 Entre les plans du port de Pathan et le pétrole brut qui a disparu, 1381 01:22:35,416 --> 01:22:37,750 il semble y avoir une connexion suspecte. 1382 01:22:38,041 --> 01:22:39,625 Comprenez-vous ? 1383 01:22:40,041 --> 01:22:43,458 Craignant que si Vasu met les pieds à Chennai, il sera un obstacle à son plan... 1384 01:22:44,250 --> 01:22:48,041 Pathan pourrait essayer faire du mal à mon enfant aussi. 1385 01:22:48,416 --> 01:22:50,375 Il ne devrait pas mettre les pieds à l'intérieur du Tamil Nadu. 1386 01:22:50,541 --> 01:22:52,000 La vie de mon enfant est plus importante. 1387 01:22:52,375 --> 01:22:54,541 Ils ont caché l'huile et essayant de nous faire sortir de leur piste. 1388 01:22:56,375 --> 01:22:59,208 je vais finir tout le monde avant que papa ne sorte. 1389 01:23:00,291 --> 01:23:01,500 Hé, attends. 1390 01:23:03,125 --> 01:23:04,666 Tu penses que nous n'avons jamais Vous avez déjà bouclé les choses ? 1391 01:23:04,833 --> 01:23:06,708 Juste pour mettre mon frère derrière les barreaux lui-même, 1392 01:23:06,750 --> 01:23:08,625 je n'aurais pas attendu jusqu'à votre arrivée. 1393 01:23:08,875 --> 01:23:11,208 Ce n'est pas un match de boxe. 1394 01:23:11,958 --> 01:23:14,249 Pour comprendre La stratégie de Pathan, 1395 01:23:14,250 --> 01:23:15,708 tu as besoin de sérieux « Puissance ». 1396 01:23:16,291 --> 01:23:17,916 Cela ne peut pas arriver alors qu'il est toujours derrière les barreaux. 1397 01:23:18,291 --> 01:23:19,458 Pour que tout cela arrive, 1398 01:23:19,541 --> 01:23:22,000 nous devons trouver le pétrole brut manquant. 1399 01:23:22,666 --> 01:23:24,833 Commencez par suivre vers le bas en premier. 1400 01:23:49,208 --> 01:23:51,416 Je dois examiner la zone où la perte de pétrole a été signalée, maintenant. 1401 01:24:06,916 --> 01:24:10,416 Monsieur, ce n'est pas le point de pillage de pétrole régulier. 1402 01:24:10,666 --> 01:24:15,416 Le rapport de l'équipe locale indique que le pétrole brut n’a pas dépassé ce point de pression. 1403 01:24:15,458 --> 01:24:21,041 Il n'y a aucun moyen pour quelqu'un de piller et déplacez deux crores de litres de pétrole d'ici. 1404 01:24:21,083 --> 01:24:23,166 Si cela s'est produit, cela doit ont traversé la mer. 1405 01:24:23,208 --> 01:24:24,833 - Abdul, viens ici. - Monsieur? 1406 01:24:26,041 --> 01:24:27,458 Non... reste derrière ! 1407 01:24:27,583 --> 01:24:29,458 - Monsieur? - Vous deux. 1408 01:24:30,166 --> 01:24:31,166 D'accord, monsieur. 1409 01:24:31,791 --> 01:24:34,875 Celui qui a fait ça sait nous ne pouvons pas gérer la pression. 1410 01:24:35,791 --> 01:24:38,041 S'ils apportent le pétrole pillé sur le marché, 1411 01:24:38,416 --> 01:24:39,457 nous pouvons facilement le découvrir. 1412 01:24:39,458 --> 01:24:40,125 Non, non, non. 1413 01:24:40,166 --> 01:24:42,416 Je suis sûr que ce pétrole brut ne viendra pas au marché. 1414 01:24:42,458 --> 01:24:44,957 Si le pétrole arrive sur le marché, l'agresseur ne sera-t-il pas arrêté ? 1415 01:24:44,958 --> 01:24:47,666 Mon point de vue est que le personne responsable, 1416 01:24:47,708 --> 01:24:50,833 essaie de déstabiliser le Gouvernement. 1417 01:24:52,625 --> 01:24:54,249 Ceci est une tentative pour intimider le gouvernement, 1418 01:24:54,250 --> 01:24:55,875 les obligeant à se conformer. 1419 01:24:57,500 --> 01:25:00,874 Il n'y a aucune chance qu'ils aient pu J'ai déplacé tellement de pétrole d'ici. 1420 01:25:00,875 --> 01:25:02,541 Ils ne peuvent pas le garder sous s'enroule longtemps non plus. 1421 01:25:02,625 --> 01:25:05,250 Renseignez-vous auprès de chaque personne autour de cette zone. 1422 01:25:05,291 --> 01:25:06,333 D'accord, monsieur. 1423 01:25:08,125 --> 01:25:10,250 Dis-moi, où est-ce que tu prends la charge ? 1424 01:25:10,583 --> 01:25:12,874 Hé! Je vais te battre en bouillie ! 1425 01:25:12,875 --> 01:25:14,666 Est-ce que l'un de vos Le camion va à Ennore ? 1426 01:25:14,708 --> 01:25:16,291 Pourquoi devrions-nous y aller à Ennore à cette heure ? 1427 01:25:16,458 --> 01:25:18,583 La seule option que nous maintenant, c'est Manohar. 1428 01:25:19,208 --> 01:25:22,165 Au cours des 40 dernières années, vous avez aurait été impliqué dans le vol 1429 01:25:22,166 --> 01:25:25,500 de pétrole brut, sans le sensibilisation du gouvernement. 1430 01:25:25,541 --> 01:25:27,415 Nul autre que Manohar, j'aurais pu réussir ça. 1431 01:25:27,416 --> 01:25:29,666 Si ce n'était pas toi, alors ça devait être votre fils. 1432 01:25:30,125 --> 01:25:31,000 Où est-il ? 1433 01:25:31,375 --> 01:25:33,625 Réponds-moi, pourquoi as-tu pris le pétrole brut ? 1434 01:25:34,291 --> 01:25:35,915 Où l'as-tu caché ? 1435 01:25:35,916 --> 01:25:37,708 Pourquoi as-tu entraîné mon père là-dedans ? 1436 01:25:39,875 --> 01:25:41,000 Maintenant, dis-moi. 1437 01:25:41,416 --> 01:25:42,916 Quel est ton plan ? 1438 01:25:43,541 --> 01:25:44,749 Dites-moi! 1439 01:25:44,750 --> 01:25:47,125 J'ai essayé de convaincre Manohar un million de fois 1440 01:25:47,166 --> 01:25:48,582 mais il n'écoute tout simplement pas. 1441 01:25:48,583 --> 01:25:51,333 Il a dit que Manohar n'avait pas une vision de l'avenir. 1442 01:25:51,375 --> 01:25:55,416 J'ai les cinquante prochaines années de ce qui fait que les affaires sont comprises. 1443 01:25:55,791 --> 01:25:57,708 Pétrole brut, Essence, Diesel, etc. 1444 01:25:58,000 --> 01:25:59,708 Cette époque est presque révolue. 1445 01:26:00,041 --> 01:26:01,041 Fin? 1446 01:26:01,208 --> 01:26:03,916 L'aube du L'ère de « l'énergie verte » est à nos portes, 1447 01:26:04,083 --> 01:26:06,500 qui comprend l'énergie solaire et des piles. 1448 01:26:08,416 --> 01:26:12,708 Le lithium, une matière première cruciale dans la production de batteries. 1449 01:26:14,083 --> 01:26:15,458 Connaissez-vous le Lithium ? 1450 01:26:20,833 --> 01:26:22,708 Ceci... Est-ce vrai ? 1451 01:26:23,833 --> 01:26:27,208 Hormis les Tri-Nations, une abondance de lithium, 1452 01:26:27,250 --> 01:26:31,500 a été découvert en Inde, en particulier au Jammu-et-Cachemire. 1453 01:26:31,541 --> 01:26:35,415 Le Cachemire repose sur un trésor de lithium d'environ 5,9 tonnes métriques. 1454 01:26:35,416 --> 01:26:36,833 Au cours des 15 prochaines années, 1455 01:26:36,875 --> 01:26:38,833 électricité, navires, avions, 1456 01:26:38,875 --> 01:26:40,458 camions, bus, voitures, 1457 01:26:40,500 --> 01:26:42,208 téléphones mobiles, ordinateurs portables et ainsi de suite, 1458 01:26:42,250 --> 01:26:46,165 seront tous alimentés par des piles fabriqué à partir de cet « Or Blanc ». 1459 01:26:46,166 --> 01:26:47,750 Le monde ne sera jamais être à nouveau le même. 1460 01:26:48,083 --> 01:26:51,165 La concurrence ne serait-elle pas très haut sur le marché international ? 1461 01:26:51,166 --> 01:26:52,750 Dans 15 ans, 1462 01:26:52,875 --> 01:26:55,375 quand vos produits aller à l'international, 1463 01:26:55,416 --> 01:26:57,041 tu peux être sûr il y aura de la concurrence. 1464 01:26:57,083 --> 01:26:59,458 Mais en ce moment, vous n'avez pas de concurrence. 1465 01:26:59,583 --> 01:27:00,750 Si nécessaire, 1466 01:27:01,166 --> 01:27:03,416 Je m'occuperai de tout les arrangements nécessaires moi-même. 1467 01:27:06,041 --> 01:27:11,124 Avec ça, l'Inde va changer le jeu dans l'industrie automobile mondiale. 1468 01:27:11,125 --> 01:27:13,791 Et les batteries Pathan sera numéro un mondial. 1469 01:27:14,000 --> 01:27:16,041 Une fois que vous avez fabriqué pour le monde entier, 1470 01:27:16,166 --> 01:27:17,666 comment vas-tu l'exporter ? 1471 01:27:17,875 --> 01:27:18,666 Hein? 1472 01:27:19,125 --> 01:27:20,249 Nous avons besoin d'un port pour cela. 1473 01:27:20,250 --> 01:27:23,291 Un port à Chennai est la clé du pouvoir la route maritime Inde-Russie. 1474 01:27:23,416 --> 01:27:25,041 Donc depuis 10 ans, 1475 01:27:25,375 --> 01:27:28,165 nous nous préparons à cela. 1476 01:27:28,166 --> 01:27:31,833 Qu'est-ce que ce plan de port a à voir avec le pillage du pétrole brut ? 1477 01:27:32,458 --> 01:27:34,208 Après avoir investi plusieurs millions de dollars, 1478 01:27:34,250 --> 01:27:37,083 autrefois « l'industrie Pathan » les batteries sont produites en série, 1479 01:27:37,125 --> 01:27:39,250 nous ne devrions pas attendre pour vendre. 1480 01:27:39,416 --> 01:27:42,583 Les gens devront se précipiter pour acheter mes batteries sans y réfléchir à deux fois. 1481 01:27:44,083 --> 01:27:45,291 Quel est le plan pour cela, monsieur ? 1482 01:27:45,333 --> 01:27:48,083 Pour que les consommateurs adopter un nouveau produit, 1483 01:27:48,208 --> 01:27:51,166 l'ancien produit devrait être perçue comme une marchandise limitée. 1484 01:27:51,791 --> 01:27:53,000 Ah... 1485 01:27:53,458 --> 01:27:57,750 Si tu veux leur faire peur, il faut les frapper là où ça fait mal. 1486 01:27:58,083 --> 01:28:02,375 C'est pourquoi Pathan a mets ton père derrière les barreaux. 1487 01:28:03,833 --> 01:28:06,166 Vous semblez en savoir tellement. 1488 01:28:06,333 --> 01:28:08,666 Mais tu ne sais pas où ils ont caché le pétrole. 1489 01:28:08,708 --> 01:28:10,708 je le jure, Je ne sais pas. 1490 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 George doit le savoir, non ? 1491 01:28:12,666 --> 01:28:15,833 Aucun de nous n'a la moindre idée où se trouve le pétrole. 1492 01:28:15,875 --> 01:28:18,541 Je n'ai aucune idée d'où Balamurugan est en ce moment. 1493 01:28:24,666 --> 01:28:25,750 Une minute, madame. 1494 01:28:25,791 --> 01:28:28,791 J'ai parlé avec presque tous les défenseurs concernant la caution du frère Manohar. 1495 01:28:29,291 --> 01:28:31,040 Personne ne veut pour reprendre le dossier. 1496 01:28:31,041 --> 01:28:32,333 Si vous pouvez aider... 1497 01:28:32,375 --> 01:28:34,666 Je ne peux rien faire si aucun avocat ne se saisit de l'affaire. 1498 01:28:35,041 --> 01:28:36,290 C'est votre problème. 1499 01:28:36,291 --> 01:28:37,874 Il faut chercher. 1500 01:28:37,875 --> 01:28:41,540 M. Namachivayam est la raison pour laquelle personne n’est prêt à se saisir de l’affaire. 1501 01:28:41,541 --> 01:28:43,750 Ce serait vraiment utile, si tu pouvais lui dire... 1502 01:28:43,791 --> 01:28:46,916 Si un enfant fait une erreur, ce sont les parents qui devraient en supporter le poids. 1503 01:28:53,916 --> 01:28:55,540 Je ferai de mon mieux études de droit, ici. 1504 01:28:55,541 --> 01:28:58,290 Hein! N'avons-nous pas tous vu comment as-tu étudié ici ? 1505 01:28:58,291 --> 01:28:59,666 Papa sait mieux. 1506 01:29:00,458 --> 01:29:01,583 Vasu est un gars bien. 1507 01:29:01,625 --> 01:29:03,665 Oui, c'est un bon gars. En effet, c'est un très bon gars. 1508 01:29:03,666 --> 01:29:06,041 Pourquoi la police le traque, pour l'achever lors d'une rencontre alors ? 1509 01:29:06,083 --> 01:29:08,583 Écoute, tu ferais mieux de l'oublier. C'est tout ce que je dirais. 1510 01:29:08,833 --> 01:29:10,333 je ne les aiderai pas plus légalement. 1511 01:29:10,375 --> 01:29:11,625 Il m'a trahi. 1512 01:29:11,708 --> 01:29:12,625 Laissez-le mourir. 1513 01:29:16,250 --> 01:29:16,916 Viens. 1514 01:29:17,666 --> 01:29:18,875 Allez parler. 1515 01:29:21,833 --> 01:29:23,041 - Vasu. - Hmm. 1516 01:29:26,708 --> 01:29:27,833 Asseyez-vous. 1517 01:29:33,250 --> 01:29:34,458 - Pavurni. - Hmm? 1518 01:29:35,000 --> 01:29:37,083 Ton père a quelque chose dans son esprit, 1519 01:29:37,125 --> 01:29:39,875 et arrête d'autres avocats de prendre l'affaire aussi. 1520 01:29:40,875 --> 01:29:44,041 Il est conscient de mes intentions et il fait tout cela. 1521 01:29:44,250 --> 01:29:46,291 Nous devons aller chercher mon père sorti de prison, Pavurni. 1522 01:29:47,125 --> 01:29:48,916 - Vous devez aider. - Hmm. 1523 01:29:59,083 --> 01:30:02,125 Ta mère ne vient pas dans mes rêves maintenant. 1524 01:30:05,500 --> 01:30:07,750 Peut-être qu'elle croit son souhait est devenu réalité. 1525 01:30:11,041 --> 01:30:12,083 Tout comme moi. 1526 01:30:20,583 --> 01:30:22,624 Tu ne connais pas la différence entre un conseil du barreau, 1527 01:30:22,625 --> 01:30:24,332 - et un bar à alcool ? - Faites quelque chose. 1528 01:30:24,333 --> 01:30:25,582 Tu demandes pour de l'alcool ici ? 1529 01:30:25,583 --> 01:30:27,540 je prévois déjà de aller à Sabarimala, pour oublier l'alcool. 1530 01:30:27,541 --> 01:30:30,125 - Tu me le rappelles encore. Aller se faire cuire un œuf! - Peut-il nous obtenir une caution ? 1531 01:30:31,333 --> 01:30:32,125 Viens. 1532 01:30:32,166 --> 01:30:35,083 Monsieur, rappelez-vous, le cas de M. Manohar, Je t'en avais parlé ? 1533 01:30:35,250 --> 01:30:36,875 - Le cas de Manohar. - Nous devons obtenir une caution. 1534 01:30:36,916 --> 01:30:38,040 - Oui, je m'en souviens. - Hmm. 1535 01:30:38,041 --> 01:30:39,833 S'il te plaît, assure-toi, mon père n'est pas au courant, monsieur. 1536 01:30:39,875 --> 01:30:41,583 Ton père ne devrait pas le découvrir, n'est-ce pas ? 1537 01:30:41,625 --> 01:30:44,708 Pourquoi juste ton père ? je m'en assurerai même le juge ne le découvre pas. 1538 01:30:46,916 --> 01:30:51,041 - M. Srinivasan, ce n'est pas facile comme vous le pensez. - Il va continuer à bavarder. 1539 01:30:51,208 --> 01:30:52,874 Ils l'ont réservé sous de nombreuses sections, 1540 01:30:52,875 --> 01:30:55,500 a rendu l'affaire si solide et a rendu la libération sous caution très improbable. 1541 01:30:55,541 --> 01:30:56,499 Fort dans le sens ? 1542 01:30:56,500 --> 01:30:58,750 Ont-ils fortifié le dossier avec du ciment ? 1543 01:31:00,000 --> 01:31:02,749 Je ferai en sorte que tu sois absent d'ici demain matin. 1544 01:31:02,750 --> 01:31:04,041 Veuillez signer ceci. 1545 01:31:04,916 --> 01:31:08,708 Je veux que tu tues Manohar demain lorsqu'il comparaîtra devant le tribunal. 1546 01:31:09,416 --> 01:31:13,208 Vasu viendra voir Manohar mort. Je veux que tu lui fasses aussi un trou dans la tête. 1547 01:31:13,708 --> 01:31:16,000 Pourquoi m'as-tu appelé pour leur faire des trous dans la tête ? 1548 01:31:16,041 --> 01:31:18,750 Je peux t'aider si tu veux de moi d'engager des poursuites judiciaires contre eux. 1549 01:31:18,791 --> 01:31:21,041 Monsieur, nous terminons Manohar dans les locaux du tribunal. 1550 01:31:21,083 --> 01:31:23,458 Je ferai face aux conséquences. Vous n'intervenez pas. 1551 01:31:28,333 --> 01:31:32,125 Vasu, ils ont prévu pour tuer ton père au tribunal. 1552 01:31:34,333 --> 01:31:35,125 Mec. 1553 01:31:35,541 --> 01:31:37,416 Ils ont envoyé des hommes tuer mon père. 1554 01:31:38,708 --> 01:31:39,624 Qu'est-ce que tu dis? 1555 01:31:39,625 --> 01:31:41,750 Nous devons les attraper, avant que papa n'arrive. 1556 01:32:07,291 --> 01:32:08,624 -Srinivasan. - Oui Monsieur. 1557 01:32:08,625 --> 01:32:12,166 L'affaire de mon fils frappant la police l'officier est en attente depuis longtemps. 1558 01:32:12,375 --> 01:32:14,750 Mayavel va bien maintenant, n'est-ce pas ? 1559 01:32:15,916 --> 01:32:18,250 - S'il vous plaît, examinez également cette affaire. - D'accord, monsieur. 1560 01:32:18,375 --> 01:32:19,375 Hmm. 1561 01:32:30,458 --> 01:32:32,333 Hé, Diesel est là ! 1562 01:33:12,458 --> 01:33:14,958 Désolé monsieur, nous obtiendrons une caution dans quelques jours. 1563 01:33:15,083 --> 01:33:17,166 L'avocat du public est la raison du retard. 1564 01:33:19,958 --> 01:33:21,665 Si j'ai quelque chose à dire, 1565 01:33:21,666 --> 01:33:23,458 - Je vais envoyer Pottu Sekar. - D'accord, monsieur. 1566 01:33:38,416 --> 01:33:39,416 Qu'est-ce que c'est? 1567 01:33:40,041 --> 01:33:42,125 M. Balamurugan est là pour vous voir. 1568 01:33:42,458 --> 01:33:43,208 Envoyez-le. 1569 01:33:47,000 --> 01:33:48,375 - Salutations, monsieur. - Viens, Bala. Asseyez-vous. 1570 01:33:48,833 --> 01:33:50,208 - Salutations, madame. - Hmm. 1571 01:33:53,875 --> 01:33:54,791 Monsieur... 1572 01:33:56,833 --> 01:33:57,875 Monsieur... 1573 01:34:01,750 --> 01:34:03,416 Diesel s'est échappé, monsieur. 1574 01:34:04,583 --> 01:34:06,416 Comme il sait tout maintenant, 1575 01:34:07,000 --> 01:34:08,375 il ne me laissera pas partir. 1576 01:34:09,458 --> 01:34:12,958 Toi seul peux sauve-moi de lui. 1577 01:34:17,375 --> 01:34:19,541 - Gardez-lui une assiette. - Non, ça va. J'en ai déjà eu. 1578 01:34:19,708 --> 01:34:20,791 C'est bon, monsieur. 1579 01:34:21,083 --> 01:34:23,708 Hé, je ne te demanderai pas être reconnaissant pour la nourriture. 1580 01:34:24,166 --> 01:34:26,833 Parce que tu ne peux pas fais ça non plus. 1581 01:34:28,083 --> 01:34:29,083 Manger. 1582 01:34:34,166 --> 01:34:37,583 Tu m'as doublé et rencontré Pathan. 1583 01:34:38,791 --> 01:34:39,833 Et pillé le pétrole brut. 1584 01:34:40,333 --> 01:34:42,041 Pour détourner ça... 1585 01:34:42,458 --> 01:34:44,791 Tu as essayé d'en finir Manohar m'utilise. 1586 01:34:46,750 --> 01:34:48,625 Vous ne pouviez pas non plus le tuer. 1587 01:34:49,083 --> 01:34:50,541 Vous avez foiré. 1588 01:34:51,250 --> 01:34:52,583 Autre chose? 1589 01:34:55,166 --> 01:34:56,416 Où es-tu Tu as caché le pétrole brut ? 1590 01:34:57,875 --> 01:34:59,000 Que veux-tu que je fasse ? 1591 01:34:59,500 --> 01:35:04,250 Je me suis associé à Pathan pour évoluer mon affaire, à votre insu. 1592 01:35:04,416 --> 01:35:07,541 Si Diesel trouve où le pétrole brut est caché, 1593 01:35:08,208 --> 01:35:10,000 il va foirer tout le plan, monsieur. 1594 01:35:10,041 --> 01:35:11,624 Pathan ne me laisse pas tranquille, si cela arrive. 1595 01:35:11,625 --> 01:35:15,083 Le lion et le renard ne sont pas pareils, même s'ils vivent dans la même forêt. 1596 01:35:15,875 --> 01:35:17,707 Même quand vous deux font le même métier, 1597 01:35:17,708 --> 01:35:19,333 Manohar et toi ne sont pas les mêmes. 1598 01:35:23,291 --> 01:35:24,458 Mangez et partez. 1599 01:35:34,083 --> 01:35:35,000 Monsieur? 1600 01:35:36,375 --> 01:35:39,416 J'ai entendu dire que tu t'occupais de ça Affaire Jet Rayan pêcheur... 1601 01:35:39,500 --> 01:35:40,833 Ce n'est pas comme ça, monsieur. 1602 01:35:40,875 --> 01:35:43,125 Nous sommes arrivés un peu en retard au point de siphonnage d'huile. 1603 01:35:43,208 --> 01:35:45,416 Il est venu et est intervenu avec mon travail. 1604 01:35:45,458 --> 01:35:48,000 C'est pourquoi mes garçons avaient pour prendre soin de lui... 1605 01:35:48,791 --> 01:35:49,875 C'est tout, madame. 1606 01:35:50,000 --> 01:35:52,083 Si tu peux regarder dans ça aussi... 1607 01:35:52,583 --> 01:35:53,833 S'il vous plaît, faites attention de cela aussi, monsieur. 1608 01:36:00,000 --> 01:36:01,207 Chien! 1609 01:36:01,208 --> 01:36:03,583 Chien! Chien! Chien idiot ! 1610 01:36:03,625 --> 01:36:05,541 Manohar était c'est vrai pour toi. 1611 01:36:07,333 --> 01:36:10,208 Je dois t'achever d’abord, avant Diesel. 1612 01:36:10,875 --> 01:36:12,625 Sortir! Aller se faire cuire un œuf! 1613 01:36:16,750 --> 01:36:17,916 Je vais partir, madame. 1614 01:36:23,916 --> 01:36:25,166 Hé! 1615 01:36:25,583 --> 01:36:27,625 Où vas-tu avec tout ce riz sur ton visage ? 1616 01:36:27,666 --> 01:36:28,958 Essuyez-le et mangez-le ! 1617 01:36:29,208 --> 01:36:30,541 - Monsieur? - Mange-le ! 1618 01:36:34,458 --> 01:36:35,708 Mangez et partez ! 1619 01:36:52,250 --> 01:36:54,458 Nous avons vérifié toutes les routes de la ville. 1620 01:36:55,083 --> 01:36:57,832 Comme papa l'a dit, s'ils l'avaient pillé pour le bien du port, 1621 01:36:57,833 --> 01:36:59,875 Je suis sûr que l'huile ne le ferait pas ont quitté la ville. 1622 01:37:01,750 --> 01:37:03,500 C'est deux crores de litres. 1623 01:37:05,166 --> 01:37:07,000 Pour transporter une telle masse charge d'huile d'ici, 1624 01:37:07,750 --> 01:37:10,000 même si on calcule à 30 000 litres par camion... 1625 01:37:10,958 --> 01:37:13,458 Ils auraient besoin au moins 650 camions. 1626 01:37:15,041 --> 01:37:17,416 Si tant de camions étaient entrés la zone en même temps, 1627 01:37:17,791 --> 01:37:19,875 ça a dû frapper les yeux de quelqu'un et l'information a dû fuir. 1628 01:37:23,625 --> 01:37:27,208 Cela ne semble pas énorme une fosse a également été creusée à cet effet. 1629 01:37:27,250 --> 01:37:28,583 Vérifiez correctement. 1630 01:37:28,625 --> 01:37:30,250 Le pétrole pourrait encore être dans le tuyau. 1631 01:37:34,666 --> 01:37:37,375 "Hé, souviens-toi qu'ils ont posé une canalisation pour l'eau potable ?" 1632 01:37:37,625 --> 01:37:39,000 "Il y a une dizaine d'années." 1633 01:37:39,041 --> 01:37:41,041 - "Qu'est-il arrivé à ça ?" - "Ils ont seulement posé les canalisations." 1634 01:37:41,083 --> 01:37:42,416 "L'eau n'est jamais arrivée.? 1635 01:37:43,125 --> 01:37:44,874 - HÉ!!! Qu'est-ce que tu viens de dire ? - Hein?! 1636 01:37:44,875 --> 01:37:46,833 - Hé, Thimingalam ? - Hé! Hé! 1637 01:37:46,916 --> 01:37:48,791 - Je plaisantais. - Tu as raison, mec. 1638 01:37:49,000 --> 01:37:50,166 Mais pas dans ce pipeline. 1639 01:37:50,208 --> 01:37:52,375 Peut-être qu'ils l'ont caché un autre pipeline comme celui-ci ? 1640 01:37:52,416 --> 01:37:54,583 N'est-ce pas le seul pipeline dans le coin pour manipuler du pétrole ? 1641 01:37:54,625 --> 01:37:56,333 C'est là ! Il y en a un ! 1642 01:37:56,458 --> 01:37:59,416 Il y a un pipeline à côté du Contournement d'Ennore, connu de nous deux. 1643 01:37:59,458 --> 01:38:01,625 C'est exactement A 3 km d'ici. 1644 01:38:01,666 --> 01:38:04,624 Hé, n'est-ce pas le sol où on jouait au cricket quand on était enfants ? 1645 01:38:04,625 --> 01:38:05,415 Oui exactement. 1646 01:38:05,416 --> 01:38:07,875 Je n'ai jamais vu ça un énorme pipeline dans ma vie. 1647 01:38:23,583 --> 01:38:26,125 Hé Manoj, regarde, il y a quelqu'un près du tuyau. 1648 01:38:28,583 --> 01:38:29,833 Hé! Hé! Arrêtez ça ! 1649 01:38:30,500 --> 01:38:32,833 - Hé! Arrêtez ça ! - Hé! Arrête, ne fais pas ça ! 1650 01:38:33,166 --> 01:38:34,708 On ne fume pas ici, maintenant vas-y. 1651 01:38:34,791 --> 01:38:36,957 - Quel est ton problème ? - Hé, il y a des enfants qui jouent au cricket. 1652 01:38:36,958 --> 01:38:38,250 On ne fume pas ici, se perdre. 1653 01:38:38,375 --> 01:38:41,916 De telles règles n'existaient pas lorsque Je frappais en face du bowling d'Ashwin. 1654 01:38:42,208 --> 01:38:43,666 C'est quoi cette nouvelle règle ? 1655 01:38:43,958 --> 01:38:47,166 - Hé, arrête de dire des bêtises et perds-toi. - Je vais fumer ici. 1656 01:38:47,208 --> 01:38:48,666 Je vais devoir te frapper, si vous fumez ici. 1657 01:38:48,958 --> 01:38:51,166 - Si vous demandez comme ça, j'y vais. - Hé, perds-toi ! 1658 01:38:51,250 --> 01:38:54,125 - Des fous au terrain de cricket. - Aller se faire cuire un œuf! 1659 01:38:56,791 --> 01:38:59,625 S'ils ne permettent pas nous près de ce pipeline, 1660 01:38:59,833 --> 01:39:01,416 Je parie que le pétrole brut planqué dedans. 1661 01:39:01,666 --> 01:39:04,166 Pourquoi attendre alors ? Prévenez la police maintenant. 1662 01:39:04,208 --> 01:39:06,333 Laisse-les prendre l'huile du pipeline. 1663 01:39:06,958 --> 01:39:08,083 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 1664 01:39:09,083 --> 01:39:11,666 - À qui appartient le pétrole brut ? - Il appartient au gouvernement. 1665 01:39:11,958 --> 01:39:14,333 Si les gens ne peuvent pas avoir de carburant, Vers qui vont-ils se tourner ? 1666 01:39:14,416 --> 01:39:16,000 Ils demanderont au gouvernement. 1667 01:39:16,041 --> 01:39:17,415 Manifester pour supprimer le pipeline, 1668 01:39:17,416 --> 01:39:19,249 ou contre l'idée d'un port, à qui le peuple va-t-il plaider ? 1669 01:39:19,250 --> 01:39:20,541 Certainement, le gouvernement. 1670 01:39:21,708 --> 01:39:25,291 À qui Pathan a-t-il demandé la permission, construire un port ici pour gagner de l'argent ? 1671 01:39:25,333 --> 01:39:26,750 Du gouvernement, bien sûr. 1672 01:39:27,375 --> 01:39:28,375 Hmm. 1673 01:39:29,250 --> 01:39:32,000 Maintenant, dis-moi, allons-nous les laisser tu sais où est l'huile ? 1674 01:39:32,208 --> 01:39:34,958 C'est bien, qu'est-ce que tu es tu comptes en faire ? 1675 01:39:35,500 --> 01:39:38,958 Rappelez-vous que vous avez demandé ce qui se passerait si les gens ne pouvaient pas obtenir de pétrole brut ? 1676 01:39:39,291 --> 01:39:40,207 Nous allons en être témoins. 1677 01:39:40,208 --> 01:39:41,415 Salutations, frère. 1678 01:39:41,416 --> 01:39:42,833 - Sékar ? - Hmm? 1679 01:39:43,000 --> 01:39:45,166 Quelle est l'urgence, tu avais demandé à ce que nous nous rencontrions tous ? 1680 01:39:45,208 --> 01:39:46,375 C'est assez important. 1681 01:39:46,958 --> 01:39:49,875 Pourquoi est-ce que je sens Du diesel ici ? 1682 01:39:49,916 --> 01:39:51,958 Il n'a jamais voulu venir pour nous jusqu'à ce jour. 1683 01:39:52,125 --> 01:39:53,707 De quoi va-t-il parler maintenant ? 1684 01:39:53,708 --> 01:39:55,833 Vous pensez que vous êtes un philanthrope comme « Vaanathaipola Vijayakanth » ? 1685 01:39:55,875 --> 01:39:57,625 - Perds-toi, idiot ! - Hé, calmez-vous les gars ! 1686 01:39:57,750 --> 01:39:59,583 - Ils sont venus suite à notre invitation. - Vous parlez maintenant. 1687 01:40:00,625 --> 01:40:04,666 Pêcher dans cette zone... se termine cette année. 1688 01:40:04,708 --> 01:40:06,000 De quoi parle-t-il ? 1689 01:40:06,041 --> 01:40:08,416 Ils envisagent de dégager toute cette zone, 1690 01:40:08,500 --> 01:40:10,541 et développer un énorme port privé ici. 1691 01:40:10,583 --> 01:40:12,708 - Un port ? Ont-ils accordé l'autorisation ? - Hmm. 1692 01:40:13,250 --> 01:40:14,833 Qui te l'a dit ? 1693 01:40:14,875 --> 01:40:16,083 Le propriétaire du port lui-même. 1694 01:40:16,375 --> 01:40:19,916 On dirait qu'ils ont pris de l'argent des entreprises et des contes tournants. 1695 01:40:19,958 --> 01:40:21,375 Qui a pris de l'argent ? 1696 01:40:22,958 --> 01:40:27,041 Tu pensais que mon mari fait beaucoup pour notre peuple, n'est-ce pas ? 1697 01:40:27,333 --> 01:40:28,666 Tout ça... 1698 01:40:29,583 --> 01:40:31,666 a été fait à partir de l'argent qu'il a donné. 1699 01:40:32,125 --> 01:40:37,375 Le frère Vasu lui a fait jurer ne jamais le dire à personne. 1700 01:40:44,458 --> 01:40:46,791 Hé, quoi... Que dit-elle ? 1701 01:40:50,625 --> 01:40:53,041 Vasu, qu'est-ce que tu fais tu veux qu'on fasse maintenant ? 1702 01:40:56,416 --> 01:40:58,916 - J'ai tout, n'est-ce pas ? - Oui, tout est là. 1703 01:41:02,250 --> 01:41:04,875 Cela fait une dizaine d'années que ils ont posé ce pipeline. 1704 01:41:05,250 --> 01:41:06,541 Pour qui a-t-il été posé ? 1705 01:41:06,791 --> 01:41:08,000 Pourquoi a-t-il été posé ? 1706 01:41:08,041 --> 01:41:10,916 Il a été posé pour apporter de l'eau à nos colonies de pêcheurs. 1707 01:41:11,000 --> 01:41:17,541 Pathan a payé les fonctionnaires pour qu'ils arrêtent le système d'approvisionnement en eau depuis 2004. 1708 01:41:17,791 --> 01:41:20,625 Maintenant que ce pipeline n'est pas utilisé, 1709 01:41:20,791 --> 01:41:24,500 Pathan aurait caché le pétrole brut il a volé ici avec l'aide de Balamurugan. 1710 01:41:24,791 --> 01:41:27,625 Ce pipeline fait au total 9 km de long, 1711 01:41:28,583 --> 01:41:31,125 dont un tronçon total de 8 km du pipeline est souterrain. 1712 01:41:31,625 --> 01:41:34,833 Le dernier tronçon du pipeline, sur environ 1 km, est en surface près du terrain de cricket. 1713 01:41:35,166 --> 01:41:36,583 La valve de pression est également là-dessus. 1714 01:41:36,958 --> 01:41:39,333 - C'est comme ça que le pétrole... ? - Oui, c'est vrai. 1715 01:41:39,416 --> 01:41:42,458 Ils ont utilisé cette valve de pression pour prendre tout le chargement de pétrole brut. 1716 01:41:42,625 --> 01:41:46,125 Balamurugan utilise un faux tournoi au terrain de cricket 1717 01:41:46,166 --> 01:41:49,708 comme couverture pour quoi que ce soit il le fait vraiment. 1718 01:41:51,708 --> 01:41:54,041 Ils organisent un tournoi. Que ferons-nous ? 1719 01:41:55,666 --> 01:41:57,458 Nous sommes les ouvreurs ! 1720 01:41:59,541 --> 01:42:01,958 Eau! Eau! Nous voulons de l'eau ! 1721 01:42:02,000 --> 01:42:04,291 Eau! Eau! Nous voulons de l'eau ! 1722 01:42:04,333 --> 01:42:06,583 Eau! Eau! Nous voulons de l'eau ! 1723 01:42:06,625 --> 01:42:08,915 Eau! Eau! Nous voulons de l'eau ! 1724 01:42:08,916 --> 01:42:10,583 Nous protesterons ! Nous protesterons ! 1725 01:42:10,625 --> 01:42:12,541 Nous protesterons jusqu'à ce qu'on ait de l'eau ! 1726 01:42:12,583 --> 01:42:14,124 Nous protesterons ! Nous protesterons ! 1727 01:42:14,125 --> 01:42:15,957 Nous protesterons jusqu'à ce qu'on ait de l'eau ! 1728 01:42:15,958 --> 01:42:18,750 Nous aurons nos femmes organiser une manifestation, 1729 01:42:18,791 --> 01:42:23,666 demander l'approvisionnement en eau via ce pipeline, jusqu'à ce qu'ils se mettent d'accord. 1730 01:42:32,791 --> 01:42:34,666 Sans éveiller les soupçons, 1731 01:42:34,833 --> 01:42:38,000 nous devons prendre le contrôle du pétrole brut caché. 1732 01:42:42,958 --> 01:42:44,958 Pensez-vous que Pathan le fera juste t'asseoir et ne rien faire ? 1733 01:42:45,000 --> 01:42:47,333 Tant que nous ne le faisons pas sortir le pétrole brut, 1734 01:42:47,708 --> 01:42:49,583 Pathan et nous voulons la même chose. 1735 01:42:49,916 --> 01:42:50,875 Qu'est ce que c'est? 1736 01:42:50,916 --> 01:42:54,333 Faire le gouvernement se sentir sous pression. 1737 01:43:01,208 --> 01:43:03,500 Je peux comprendre ça nous prévoyons quelque chose de grand. 1738 01:43:03,541 --> 01:43:05,958 - Mais je ne comprends rien. - Hein. 1739 01:43:06,500 --> 01:43:08,625 Le pétrole brut a disparu depuis presque déjà deux à trois jours. 1740 01:43:09,250 --> 01:43:12,458 D'après mes calculs, si les couchettes ne le font pas s'approvisionner en carburant à partir de demain, 1741 01:43:12,708 --> 01:43:14,291 vélos, voitures, bus, 1742 01:43:14,333 --> 01:43:16,083 lait, légumes, gaz, fournitures médicales, 1743 01:43:16,125 --> 01:43:17,707 aucun de ceux-ci ne fonctionnera sans carburant. 1744 01:43:17,708 --> 01:43:20,208 Le gouvernement et le peuple deviendra fou. 1745 01:43:20,458 --> 01:43:22,416 C'est à ce moment-là que Pathan fera son entrée. 1746 01:43:24,500 --> 01:43:28,250 Il convaincra tout le monde que Dieu je l'ai envoyé pour résoudre ces problèmes. 1747 01:43:28,375 --> 01:43:32,041 Et pour couronner le tout, il dira qu'il peut fournir du carburant depuis sa propre usine. 1748 01:43:32,166 --> 01:43:35,583 Il amènera les gens à détester véhicules fonctionnant au carburant, 1749 01:43:35,625 --> 01:43:37,791 et donner envie aux gens passer à ses véhicules électriques. 1750 01:43:37,833 --> 01:43:39,415 C'est le moment idéal pour se lancer nos véhicules électriques. 1751 01:43:39,416 --> 01:43:40,791 Comme mesure désespérée, 1752 01:43:40,833 --> 01:43:44,000 tout le monde, y compris le gouvernement va adhérer à son histoire. 1753 01:43:45,833 --> 01:43:47,082 Que dis-tu Vasu ? 1754 01:43:47,083 --> 01:43:49,249 Il y a un tel énorme un plan directeur derrière tout ça ? 1755 01:43:49,250 --> 01:43:50,958 Et avec le potentiel pour manipuler le gouvernement. 1756 01:43:51,000 --> 01:43:53,708 Hmm, ce Pathan ne sonne pas comme un gars ordinaire. 1757 01:43:53,750 --> 01:43:55,625 Il contrôle ce que nous dépensons de l'argent sur ce que nous consommons, 1758 01:43:55,666 --> 01:43:57,458 et même comment nous mourons. 1759 01:44:02,125 --> 01:44:05,208 Pathan a l'argent et l'influence pour manipuler le gouvernement, 1760 01:44:05,250 --> 01:44:08,791 mais pour le moment, il a besoin de ce pétrole brut pour réaliser ses projets. 1761 01:44:10,000 --> 01:44:15,375 Nous pouvons renverser ses plans jusqu'à ce que nous avons le contrôle du pétrole brut. 1762 01:44:15,958 --> 01:44:16,791 D'accord. 1763 01:44:16,833 --> 01:44:19,916 Le gouvernement et la police ne rien faire si une telle protestation se produit ? 1764 01:44:21,666 --> 01:44:23,915 Si nous pouvons ébranler le gouvernement et un peu de police, c'est tout ce dont nous avons besoin. 1765 01:44:23,916 --> 01:44:24,790 Comment ça ? 1766 01:44:24,791 --> 01:44:26,165 Qui a transmis l'information à la presse ? 1767 01:44:26,166 --> 01:44:29,291 Quoi qu'il arrive ici, ça ne devrait pas atteindre la presse ou les réseaux sociaux. 1768 01:44:29,708 --> 01:44:32,625 Annuler la manifestation et pars maintenant. 1769 01:44:32,916 --> 01:44:33,374 Compris? 1770 01:44:33,375 --> 01:44:35,291 Donne-nous de l'eau à travers le pipeline, 1771 01:44:35,333 --> 01:44:37,250 et nous prendrons un seau chacun et divisé. 1772 01:44:41,083 --> 01:44:42,750 Essayer d'intimider une telle foule, 1773 01:44:42,916 --> 01:44:44,458 la police vous avertira de prendre action si les gens ne se dispersent pas. 1774 01:44:44,625 --> 01:44:47,166 Dans les cinq prochaines minutes, toute la foule devrait se disperser. 1775 01:44:47,208 --> 01:44:48,582 Cela ne me dérangerait même pas que vous êtes des dames, 1776 01:44:48,583 --> 01:44:49,666 Je vais agir. 1777 01:44:49,708 --> 01:44:51,000 C'est à ce moment-là que vous dénoncez. 1778 01:44:51,083 --> 01:44:53,833 Hé, tu as entendu ce que j'ai dit ? Que fais-tu? 1779 01:44:56,041 --> 01:45:00,000 Le sifflet est la seule chose cela fera bouger cette foule. 1780 01:45:03,375 --> 01:45:04,875 Pensez-vous que vous pouvez intimider si vous levez la main sur nous ? 1781 01:45:04,916 --> 01:45:06,666 Ils ne sont pas là pour l'argent. 1782 01:45:06,708 --> 01:45:08,833 Ils sont là pour eux-mêmes, luttant pour leur droit à l’eau. 1783 01:45:09,250 --> 01:45:13,791 Nos femmes qui protestent vont bloc, l'autoroute par le sol maintenant. 1784 01:45:14,416 --> 01:45:16,000 Les transports seront bloqués. 1785 01:45:16,750 --> 01:45:17,874 Si cela arrive, 1786 01:45:17,875 --> 01:45:21,333 le gouvernement et la police y réfléchiront essayant de mettre fin à la manifestation par la force. 1787 01:45:28,500 --> 01:45:29,541 Hmm? 1788 01:45:31,291 --> 01:45:34,166 Combien de temps le gouvernement va-t-il et la police tolère cette situation ? 1789 01:45:34,666 --> 01:45:36,958 Nous leur en donnerons plus s'inquiéter. 1790 01:45:37,958 --> 01:45:40,083 Le vrai jeu commence maintenant. 1791 01:46:11,166 --> 01:46:14,041 C'est incroyable. Ce qui se passe? 1792 01:46:18,375 --> 01:46:20,958 Au secours! Au secours! Port de Chennai, Mayday ! 1793 01:46:34,625 --> 01:46:36,416 - Frère Moubarak. - Oui? 1794 01:46:36,458 --> 01:46:38,125 Amenez tous nos hommes à Chennai ensemble, 1795 01:46:38,250 --> 01:46:40,083 et leur faire prendre tout leur bateaux et vedettes, 1796 01:46:40,125 --> 01:46:41,958 et bloquer complètement le port. 1797 01:46:42,041 --> 01:46:44,791 Salut Diesel ! Ce n'était pas sur notre liste. 1798 01:46:45,250 --> 01:46:47,624 Le diesel, il y a le pétrole en cours de réalisation, 1799 01:46:47,625 --> 01:46:49,750 donc nous protestons avec nos dames là-bas. 1800 01:46:49,791 --> 01:46:52,625 Quel est l'intérêt d'utiliser notre des bateaux de pêche pour détourner le port ? 1801 01:46:52,750 --> 01:46:54,957 Si nous prévoyons de perturber le approvisionnement en produits vitaux 1802 01:46:54,958 --> 01:46:58,250 comme le riz, les légumineuses, le blé, les fournitures médicales, et plus encore au Tamil Nadu, 1803 01:46:58,875 --> 01:47:01,041 nous devrions nous assurer que non Un navire international entre dans le port. 1804 01:47:01,083 --> 01:47:03,041 Les nouvelles de l'État se transformeront en Actualités internationales. 1805 01:47:03,083 --> 01:47:04,541 L'attention des médias se déplacera inévitablement vers nous. 1806 01:47:04,583 --> 01:47:05,957 C'est très risqué. 1807 01:47:05,958 --> 01:47:08,625 La Marine, la Garde côtière, Port Trust de l'Inde, 1808 01:47:08,666 --> 01:47:11,416 Gouvernement de l'État, gouvernement central, et tant d'autres sont là. 1809 01:47:11,500 --> 01:47:13,208 - Vont-ils laisser passer ça facilement ? - Monsieur. 1810 01:47:13,375 --> 01:47:15,375 Nous devons prendre le risque pour sauver notre terre. 1811 01:47:16,416 --> 01:47:18,333 Cette manifestation concerne sauver nos moyens de subsistance. 1812 01:47:18,666 --> 01:47:21,625 Aucun bateau ne sortira en mer pour pêcher à partir de ici à Kanyakumari à partir de demain. 1813 01:47:22,000 --> 01:47:25,375 Gouvernement central ! Gouvernement de l'État ! 1814 01:47:25,416 --> 01:47:29,249 Ne gâchez pas les vies des pêcheurs ! 1815 01:47:29,250 --> 01:47:32,832 Nous continuerons à protester ! Nous continuerons à protester ! 1816 01:47:32,833 --> 01:47:34,458 Nous protesterons jusqu'à ce que le privé le port est officiellement interdit. 1817 01:47:34,500 --> 01:47:36,166 S'il vous plaît, arrêtez de crier. 1818 01:47:36,625 --> 01:47:39,250 Pourquoi bloquez-vous le port avec vos vedettes ? 1819 01:47:39,291 --> 01:47:40,582 Hé! Faites taire tout le monde ! 1820 01:47:40,583 --> 01:47:42,583 Manifester comme ça c'est contre la loi ! 1821 01:47:42,625 --> 01:47:44,125 Effacez vos lancements d'ici maintenant ! 1822 01:47:44,166 --> 01:47:47,707 Nous voulons que le gouvernement interdise, Le projet de port privé de Pathan. 1823 01:47:47,708 --> 01:47:49,832 Si le gouvernement ne le fait pas abandonne ce projet, 1824 01:47:49,833 --> 01:47:51,874 pas de navires internationaux sera autorisé à entrer, 1825 01:47:51,875 --> 01:47:53,958 et aucun ne sera autorisé déménager non plus. 1826 01:47:54,125 --> 01:47:56,125 Un navire international a déjà arrivé et attendant d'entrer dans le port. 1827 01:47:56,250 --> 01:47:58,166 Il contient une urgence fournitures médicales. 1828 01:47:58,208 --> 01:48:00,208 Veuillez annuler la manifestation et laissez le navire entrer ! 1829 01:48:00,250 --> 01:48:02,000 Nous avons fait part de nos revendications et la négociation est terminée. 1830 01:48:02,041 --> 01:48:02,915 Maintenant, partez. 1831 01:48:02,916 --> 01:48:05,332 - Nous protesterons ! Nous protesterons ! - Nous resterons jusqu'à ce que nos demandes soient satisfaites. 1832 01:48:05,333 --> 01:48:05,833 Partez maintenant. 1833 01:48:05,875 --> 01:48:08,041 Nous protesterons jusqu'à ce que le privé le port est officiellement interdit. 1834 01:48:08,083 --> 01:48:09,250 Gouvernement central ! Gouvernement central ! 1835 01:48:09,791 --> 01:48:12,958 Notre protestation aura inévitablement un impact direct sur le public. 1836 01:48:13,208 --> 01:48:16,333 Si les gens découvrent que nous sommes en retard ça, ils vont être furieux. 1837 01:48:16,625 --> 01:48:20,333 Tu ne peux pas expliquer la faim à quelqu'un qui n'a jamais eu faim. 1838 01:48:20,458 --> 01:48:21,833 Le public devrait avoir faim. 1839 01:48:22,041 --> 01:48:25,958 En ce moment, c'est juste nous qui nous battons contre le projet portuaire de Pathan. 1840 01:48:26,000 --> 01:48:27,500 Parce que nous sommes j'ai mal maintenant. 1841 01:48:28,541 --> 01:48:31,291 Que feront les gens qui ne le font pas tu comprends, tu parles de notre protestation ? 1842 01:48:31,375 --> 01:48:34,791 Ils nous accuseront de détenir soutenir les progrès du pays. 1843 01:48:34,833 --> 01:48:36,791 C'est à ce moment-là que les gens va commencer à parler de nous. 1844 01:48:37,583 --> 01:48:39,458 C'est à ce moment-là que nous parler aux gens. 1845 01:48:39,958 --> 01:48:43,750 Nous devrions simplement garder notre bouches fermées jusque-là. 1846 01:48:44,208 --> 01:48:46,833 Ils prendront la mer, nous prenons le terrain de cricket. 1847 01:48:46,875 --> 01:48:47,958 Et toi? 1848 01:48:49,208 --> 01:48:51,750 Je pense que nous allons juste asseyez-vous et regardez... 1849 01:48:51,916 --> 01:48:53,333 Deux arbitres désemparés... 1850 01:48:53,375 --> 01:48:54,583 Ils pensaient que ce serait une victoire facile, 1851 01:48:54,625 --> 01:48:56,500 alors ils ont déménagé quand j'étais parti. 1852 01:48:56,916 --> 01:48:58,499 Mais quand un vrai joueur intervient... 1853 01:48:58,500 --> 01:49:01,750 Nous leur ferons comprendre comment le jeu se joue. 1854 01:49:10,291 --> 01:49:12,499 ♪ As-tu peur ? Peur de me tenir devant moi ? ♪ 1855 01:49:12,500 --> 01:49:14,791 ♪ Je vais démolir Tout ce que tu as construit ♪ 1856 01:49:14,833 --> 01:49:17,250 ♪ Je ferai ce que je dis, Je le jure ♪ 1857 01:49:17,291 --> 01:49:19,791 ♪ Si tu peux... Voyons que tu t'éloignes de moi ♪ 1858 01:49:28,916 --> 01:49:32,083 ♪ Est-ce que ça te fait mal, Pour me voir debout ? ♪ 1859 01:49:32,125 --> 01:49:33,291 ♪ Est-ce que ça te fait mal ? ♪ 1860 01:49:33,625 --> 01:49:36,124 ♪ Tremblement ? Avez-vous peur de l'intérieur ? ♪ 1861 01:49:36,125 --> 01:49:38,708 Après avoir attaqué un policier, 1862 01:49:38,750 --> 01:49:40,750 - tu as encore le courage de venir ici. - Lâchez mes mains, monsieur ! 1863 01:49:41,125 --> 01:49:42,375 - Lâche mes mains. - Kalaï ! 1864 01:49:42,416 --> 01:49:44,041 - Je suis venu me rendre. - Kalai, prends la jeep. 1865 01:49:44,208 --> 01:49:45,458 - Traînez-le jusqu'à la gare. - Monsieur! 1866 01:49:45,500 --> 01:49:47,791 - Personne ne peut te sauver maintenant. - Bhatia monsieur ! Bhatia monsieur ! 1867 01:49:47,833 --> 01:49:49,958 - Hein? Qui crie ? - Tu ne pouvais pas m'attraper pendant tout ce temps. 1868 01:49:50,125 --> 01:49:52,083 - Que s'est-il passé, Abdullah ? - Faire une scène maintenant. 1869 01:49:52,250 --> 01:49:53,250 Quoi? 1870 01:49:53,375 --> 01:49:54,708 - Salutations, monsieur. - Ce qui s'est passé? 1871 01:49:55,000 --> 01:49:56,000 Rien, monsieur. 1872 01:49:56,375 --> 01:49:58,750 - Qui est-ce? - Il s'agit de Vasu, le fils de Manohar. 1873 01:49:58,833 --> 01:50:01,249 Nous avons tout cherché là pour lui si longtemps. 1874 01:50:01,250 --> 01:50:03,291 Oui monsieur, ils l'ont été il me cherche depuis longtemps. 1875 01:50:03,416 --> 01:50:04,541 Mais... 1876 01:50:04,583 --> 01:50:05,708 Ils ne pouvaient pas me trouver. 1877 01:50:06,000 --> 01:50:07,416 Pourquoi es-tu venu me rencontrer ? 1878 01:50:07,541 --> 01:50:11,375 Vous êtes ici pour trouver le il manque du pétrole brut, non ? 1879 01:50:11,916 --> 01:50:13,250 C'est pourquoi je suis venu pour vous rencontrer. 1880 01:50:15,625 --> 01:50:16,625 Hmm. 1881 01:50:17,125 --> 01:50:19,125 Si tu es d'accord à mes conditions, 1882 01:50:19,291 --> 01:50:21,249 Je vais récupérer le pétrole brut à vous dans seulement deux jours. 1883 01:50:21,250 --> 01:50:23,000 Vous le remettez à votre gouvernement et récupérez votre récompense. 1884 01:50:23,541 --> 01:50:24,500 Conditions? 1885 01:50:25,041 --> 01:50:26,833 - Oui, oui. - Et si je ne suis pas d'accord ? 1886 01:50:27,000 --> 01:50:28,583 En avez-vous autre choix ? 1887 01:50:28,625 --> 01:50:30,791 Si oui, pourquoi as-tu rencontré mon père ? 1888 01:50:35,125 --> 01:50:36,416 Quelles sont vos conditions ? 1889 01:50:36,458 --> 01:50:38,875 Vous avez accusé à tort mon père et je l'ai gardé en prison. 1890 01:50:39,250 --> 01:50:40,791 Il devrait être réglé gratuitement tout de suite. 1891 01:50:41,791 --> 01:50:43,583 Si je t'aide à trouver l'huile, 1892 01:50:43,625 --> 01:50:45,375 et si je me fais attaquer par les auteurs ? 1893 01:50:45,541 --> 01:50:49,541 Ainsi, sur ordre de M. Mayavel et compagnie, 1894 01:50:50,208 --> 01:50:51,750 j'ai besoin de plein protection monsieur. 1895 01:50:51,958 --> 01:50:54,125 Sécurité monsieur... sécurité. 1896 01:50:57,500 --> 01:50:58,708 D'accord. 1897 01:50:59,041 --> 01:51:00,875 Alors, M. Vasu... 1898 01:51:02,291 --> 01:51:03,500 Où est le pétrole ? 1899 01:51:05,000 --> 01:51:08,000 Monsieur, il fronce les sourcils contre moi depuis qu'il est venu. 1900 01:51:08,083 --> 01:51:10,333 Demandez-lui de sourire à moi, je parlerai. 1901 01:51:12,000 --> 01:51:14,791 - Hé! - Vous avez vu ça ? Vous avez vu ça ? Je te l'ai dit. 1902 01:51:14,875 --> 01:51:16,666 Il n'y a pas de sécurité pour moi dans cette pièce. 1903 01:51:16,750 --> 01:51:17,791 Je ne parlerai pas. 1904 01:51:17,833 --> 01:51:18,999 - Oh mon Dieu. - Je ne parlerai pas. 1905 01:51:19,000 --> 01:51:19,915 Hé! 1906 01:51:19,916 --> 01:51:22,040 Tu connais le sérieux de ce problème, n'est-ce pas ? 1907 01:51:22,041 --> 01:51:22,875 Oui Monsieur. 1908 01:51:22,916 --> 01:51:24,500 S'il vous plaît, souriez-lui un peu. 1909 01:51:32,083 --> 01:51:34,915 Monsieur! Il sourit comme il prévoit de se venger. 1910 01:51:34,916 --> 01:51:37,708 Demandez-lui de sourire comme Sneha. Je dirai tout ce que je sais avec plaisir et je partirai. 1911 01:51:52,791 --> 01:51:53,791 Maintenant, parlez. 1912 01:51:55,208 --> 01:51:56,375 Belle astuce. 1913 01:51:56,416 --> 01:51:58,875 J'ai dit que je ne parlerais pas sans mon avocat. 1914 01:51:58,916 --> 01:52:01,375 - Mathieu. - Envoyez-le. 1915 01:52:06,125 --> 01:52:06,916 Que s'est-il passé ? 1916 01:52:06,958 --> 01:52:08,916 Excusez-moi, monsieur. Je reviens dans deux minutes. 1917 01:52:10,041 --> 01:52:11,500 Il a fait un tel spectacle, 1918 01:52:11,916 --> 01:52:14,208 et nous sommes incapables pour prendre des mesures. 1919 01:52:14,583 --> 01:52:16,958 Nous faisons quelque chose ne va pas. 1920 01:52:17,250 --> 01:52:19,916 Il est debout sur du solide fondé sur quelque chose. 1921 01:52:26,625 --> 01:52:27,875 C'est l'endroit ? 1922 01:52:27,916 --> 01:52:29,999 Je sais que tu es inquiet à propos du pétrole que tu as perdu, 1923 01:52:30,000 --> 01:52:32,291 mais la réalité est que ces pétroliers ont volé une quantité encore plus importante. 1924 01:52:32,333 --> 01:52:33,208 - Hé. - Hmm? 1925 01:52:33,250 --> 01:52:35,458 Il ne dirige pas nous au pétrole. 1926 01:52:35,500 --> 01:52:38,291 Il nous fait sortir du sentier, pour prouver que la police ne peut rien faire. 1927 01:52:50,750 --> 01:52:52,000 Ne laisse pas ce gars allez-y doucement, monsieur. 1928 01:52:52,041 --> 01:52:55,665 Obtenez la liste de tous les pétroliers camions sur lesquels il a travaillé. 1929 01:52:55,666 --> 01:52:57,375 Scellez l'endroit. 1930 01:52:57,416 --> 01:52:59,875 Je m'en fiche si vous êtes tué par eux. Reste sur place jusqu'à ce que j'arrive. 1931 01:53:00,208 --> 01:53:01,250 Hé! 1932 01:53:01,666 --> 01:53:03,291 tu te bousculais pour obtenir la chaise. 1933 01:53:03,375 --> 01:53:06,416 Maintenant, Diesel a réussi impossible même de s'asseoir dessus. 1934 01:53:12,666 --> 01:53:14,083 C'est juste derrière ça, monsieur. Suis-moi. 1935 01:53:28,875 --> 01:53:30,875 Soyez calme, il va glisser. 1936 01:53:31,125 --> 01:53:34,957 Saisissez tout et scellez tout l'endroit. 1937 01:53:34,958 --> 01:53:36,707 - D'accord? - D'accord, monsieur, je vais le faire. 1938 01:53:36,708 --> 01:53:38,041 "Demander de l'eau potable, 1939 01:53:38,083 --> 01:53:41,708 les personnes vivant à Ennore, Mettupalli et c'est les environs..." 1940 01:53:41,791 --> 01:53:43,041 "Près de 2000 dames, 1941 01:53:43,083 --> 01:53:48,499 près de l'autoroute qui relie Chennai, Routes de Calcutta, Mumbai et Kanyakumari..." 1942 01:53:48,500 --> 01:53:49,916 "...sur un terrain de cricket, 1943 01:53:49,958 --> 01:53:52,583 ont lancé une protestation illimitée. 1944 01:53:53,416 --> 01:53:55,625 Alors, que pouvons-nous faire maintenant ? 1945 01:53:55,666 --> 01:53:57,207 Puisque ça arrive près de l'autoroute, 1946 01:53:57,208 --> 01:53:58,541 ça va être très risqué. 1947 01:53:58,666 --> 01:54:01,541 Il faut donc trouver une solution et dispersez immédiatement la foule. 1948 01:54:01,958 --> 01:54:04,125 Monsieur, ça fait dix ans depuis que nous avons posé ces tuyaux. 1949 01:54:04,250 --> 01:54:05,582 Sur un tronçon de pipeline de 9 km, 1950 01:54:05,583 --> 01:54:08,749 cela prendra près de trois jours, pour localiser les dommages. 1951 01:54:08,750 --> 01:54:10,041 Même si nous préparons les tuyaux, 1952 01:54:10,166 --> 01:54:12,000 nous n'avons pas assez d'eau pour approvisionner à travers lui. 1953 01:54:13,500 --> 01:54:16,791 La station d'épuration de l'eau de mer qui fonctionnait là, 1954 01:54:16,875 --> 01:54:19,666 a été fermé le mois dernier pour faire place pour le projet portuaire. 1955 01:54:19,708 --> 01:54:21,208 - Nous l'avons fermé aussi ? C'est super. - Hein. 1956 01:54:21,250 --> 01:54:23,166 - Nous en avons vendu la moitié et fermé la moitié. - Monsieur. 1957 01:54:23,208 --> 01:54:24,875 N'êtes-vous pas la pêcherie Ministre du Département ? 1958 01:54:24,916 --> 01:54:26,166 - Mmmm. - Allez-y en personne. 1959 01:54:26,208 --> 01:54:27,624 - Mmmm. - Parlez aux dames. 1960 01:54:27,625 --> 01:54:30,666 Faites des promesses et faites ils annulent la manifestation. 1961 01:54:31,416 --> 01:54:33,290 "Protester contre le Port privé de Pathan, 1962 01:54:33,291 --> 01:54:36,250 les pêcheurs ont bloqué le port de Chennai. 1963 01:54:36,291 --> 01:54:39,916 Un brut international Navire pétrolier, je n'ai pas pu entrer. 1964 01:54:39,958 --> 01:54:43,000 En conséquence, la rareté de l'essence, le diesel et le gaz de cuisine, 1965 01:54:43,041 --> 01:54:45,583 augmentera dans les prochains jours." 1966 01:54:48,375 --> 01:54:51,207 - Monsieur, qu'en est-il du navire américain ? - Nous ne pouvons rien faire ici maintenant. 1967 01:54:51,208 --> 01:54:53,625 - Dites-leur d'aller au port de Tuticorin. - Monsieur, il faudra au moins deux jours pour arriver. 1968 01:54:53,666 --> 01:54:58,041 Non, il ne vous reste que cinq heures. Informez votre gouvernement. Bon sang. 1969 01:54:58,083 --> 01:55:00,125 Toutes les mises à jour du Équipe spéciale de Delhi ? 1970 01:55:00,250 --> 01:55:02,541 Basé sur les informations reçu du Ministère du Pétrole, 1971 01:55:02,583 --> 01:55:04,833 avec la capacité en main maintenant, 1972 01:55:05,583 --> 01:55:07,583 il ne nous reste que trois jours avant que les choses ne deviennent critiques. 1973 01:55:07,625 --> 01:55:09,291 Durant ces trois jours, 1974 01:55:09,625 --> 01:55:13,332 il faut trouver les deux crores de litres de pétrole brut, qui nous a été volé. 1975 01:55:13,333 --> 01:55:14,791 De là, 1976 01:55:14,833 --> 01:55:18,166 nous devons extraire de l'essence, diesel, kérosène et gaz. 1977 01:55:18,208 --> 01:55:20,791 Si nous ne le faisons pas, l'Inde du Sud sera dans le chaos total. 1978 01:55:20,833 --> 01:55:22,625 "Dans le sud de l'Inde y compris le Tamil Nadu, 1979 01:55:22,666 --> 01:55:26,458 la distribution d'essence et de diesel est gravement touchée en raison du manque d’approvisionnement. » 1980 01:55:27,208 --> 01:55:30,165 Pour surmonter la pénurie de carburant, 1981 01:55:30,166 --> 01:55:31,541 le carburant est distribué en lots pour tout le monde. 1982 01:55:31,666 --> 01:55:33,666 Semblable à l’approvisionnement en rations. 1983 01:55:33,958 --> 01:55:35,208 Remplissez pour 500 roupies. Je vais payer. 1984 01:55:35,250 --> 01:55:36,958 Un seul litre par vélo. 1985 01:55:37,000 --> 01:55:39,332 Peu importe si vous payez 500 ou 5 000 roupies. Vous n'en recevrez qu'un litre. 1986 01:55:39,333 --> 01:55:41,790 - Combien autorisent-ils pour les voitures ? - J'ai fait la queue pendant deux heures, 1987 01:55:41,791 --> 01:55:44,000 Je n'ai que deux litres. Comment puis-je rentrer chez moi avec ça ? 1988 01:55:44,041 --> 01:55:45,833 Chennai n'est pas le seul endroit traitant de ce problème. 1989 01:55:45,875 --> 01:55:47,499 C'est le même cas à travers le Tamil Nadu. 1990 01:55:47,500 --> 01:55:50,708 ...les gens n'auront qu'à marcher ou trouver un autre moyen de se déplacer. 1991 01:55:50,750 --> 01:55:53,750 Si les ambulances et les hôpitaux arrêter de fonctionner... 1992 01:55:56,833 --> 01:55:58,708 Comment sauver des vies ? 1993 01:55:59,458 --> 01:56:00,540 Puis-je en avoir deux des sachets de lait à l'orange ? 1994 01:56:00,541 --> 01:56:02,416 Le vert coûte 100 roupies et l'orange coûte 150 roupies. 1995 01:56:02,458 --> 01:56:05,124 - Pourquoi les prix sont-ils si élevés ? - "L'importation et l'exportation des poissons 1996 01:56:05,125 --> 01:56:06,165 a pris un coup." 1997 01:56:06,166 --> 01:56:09,958 "Les prix des matières premières ont atteint de nouveaux sommets." 1998 01:56:10,458 --> 01:56:13,333 "Les gens se pressent dans les magasins pour acheter des produits essentiels. 1999 01:56:13,375 --> 01:56:16,208 "La police le trouve difficile de contrôler la foule. 2000 01:56:16,250 --> 01:56:18,207 Les gens font la queue même pour obtenir des choses essentielles. 2001 01:56:18,208 --> 01:56:20,291 Ça ne sert à rien debout dans la file d'attente. 2002 01:56:20,333 --> 01:56:22,041 Combien de temps devrait J'attends d'acheter ça ? 2003 01:56:22,958 --> 01:56:26,999 La mafia du marché noir, accumule du carburant pour faire augmenter la demande. 2004 01:56:27,000 --> 01:56:30,333 Nous sommes à court de carburant, mais j'en ai gardé de côté pour le ministre. 2005 01:56:30,375 --> 01:56:31,666 Ne le laisse pas échapper, frère, alors vous ne pouvez l'obtenir nulle part. 2006 01:56:31,708 --> 01:56:34,665 « Dans la situation actuelle, de pénurie de carburant, 2007 01:56:34,666 --> 01:56:38,791 nos sources confirment que le carburant est en cours volés dans des véhicules stationnés. » 2008 01:56:38,875 --> 01:56:40,833 "Le processus en cours les pêcheurs protestent, 2009 01:56:40,916 --> 01:56:44,332 a eu un impact considérable sur la vie quotidienne du grand public. 2010 01:56:44,333 --> 01:56:47,208 Voyons les gens avis à ce sujet." 2011 01:56:47,250 --> 01:56:49,208 J'ai admis ma fille à l'hôpital, 2012 01:56:49,250 --> 01:56:51,624 je cherchais du pain et du lait pendant deux heures. 2013 01:56:51,625 --> 01:56:52,958 Je ne peux tout simplement pas les trouver n'importe où. 2014 01:56:53,000 --> 01:56:55,208 Nous sommes en retard pour l'école, le bus n'a pas encore démarré. 2015 01:57:01,083 --> 01:57:02,791 Ce qu'ils font, c'est complètement faux, monsieur. 2016 01:57:02,833 --> 01:57:04,166 S'ils sont tellement contre le nouveau port, 2017 01:57:04,208 --> 01:57:05,790 ils devraient prendre leur protestation auprès de l'entreprise de Pathan. 2018 01:57:05,791 --> 01:57:07,333 Nous ne sommes que des hommes ordinaires... qu'avons-nous fait ? 2019 01:57:07,375 --> 01:57:11,375 Arrêtez tous les manifestants et mettez-les immédiatement derrière les barreaux. 2020 01:57:12,791 --> 01:57:13,415 Bonjour. 2021 01:57:13,416 --> 01:57:15,583 Oui, une manifestation a lieu et nous publierons une note de presse. Attendez. 2022 01:57:15,625 --> 01:57:17,166 Monsieur, notre équipe est déjà sur le terrain. 2023 01:57:17,250 --> 01:57:18,166 Oui Monsieur. 2024 01:57:18,750 --> 01:57:20,291 D’autres manifestations sont prévues ? 2025 01:57:20,500 --> 01:57:24,666 Êtes-vous en train de déclencher les gens de votre état contre le gouvernement central ? 2026 01:57:24,791 --> 01:57:26,833 La loi et l'ordre ont complètement effondré. 2027 01:57:26,875 --> 01:57:28,375 Si tu veux rester au pouvoir, 2028 01:57:28,416 --> 01:57:31,958 ton CM devrait être dur action contre les manifestants. 2029 01:57:32,166 --> 01:57:34,250 Salutations, monsieur. S'il vous plaît, venez. 2030 01:57:34,333 --> 01:57:37,665 Comment la communauté des pêcheurs découvrir le nouveau plan du port ? 2031 01:57:37,666 --> 01:57:39,375 Jusqu'à hier, c'était juste une question d'État. 2032 01:57:39,416 --> 01:57:41,083 Maintenant, c'est international. 2033 01:57:41,125 --> 01:57:42,957 Aucun de vous ne sera confronté tout problème à ce sujet. 2034 01:57:42,958 --> 01:57:44,832 Vous resterez à vos places, comme tu l'es maintenant. 2035 01:57:44,833 --> 01:57:45,916 Que va-t-il faire ? 2036 01:57:46,166 --> 01:57:47,250 Il renversera mon gouvernement. 2037 01:57:47,291 --> 01:57:49,333 Les pêcheurs ont trouvé le courage de défier le gouvernement 2038 01:57:49,375 --> 01:57:50,749 et bloquer le port. 2039 01:57:50,750 --> 01:57:53,083 N'importe quel problème, n'importe où. Ils seront les premiers à donner un coup de main. 2040 01:57:53,291 --> 01:57:54,583 Avec leur vie comme capital, 2041 01:57:54,625 --> 01:57:56,165 ils partent en mer pour gagner sa vie. 2042 01:57:56,166 --> 01:57:57,375 Ils n'ont pas peur de n'importe qui. 2043 01:57:57,416 --> 01:57:58,958 Afin de mettre fin à cette manifestation, 2044 01:57:59,000 --> 01:58:00,500 nous devons planifier sur des actions sévères. 2045 01:58:00,541 --> 01:58:03,375 Ah ! Après votre des actions sévères, alors ? 2046 01:58:03,458 --> 01:58:05,250 Iras-tu faire campagne pour moi ? 2047 01:58:05,291 --> 01:58:06,833 Je suis désolé monsieur, Je ne voulais pas dire ça. 2048 01:58:07,000 --> 01:58:08,249 Euh-euh, tu veux dire ? 2049 01:58:08,250 --> 01:58:11,333 Ecoute, nous devons y mettre un terme à cette question. 2050 01:58:11,541 --> 01:58:14,750 Nous devons nous assurer que les pêcheurs ne sont en aucun cas affectés par cela. 2051 01:58:36,041 --> 01:58:37,540 - Bonjour. - Mme Supriya. 2052 01:58:37,541 --> 01:58:38,750 Oui, M. Pathan ? 2053 01:58:39,541 --> 01:58:43,583 La terre côtière de Chennai vous m'a promis de construire mon port, 2054 01:58:43,625 --> 01:58:44,666 J'en ai besoin maintenant. 2055 01:58:44,708 --> 01:58:46,541 Oui, monsieur, oui, d'accord. 2056 01:58:46,666 --> 01:58:48,916 A cause des pêcheurs indignes protestation communautaire, 2057 01:58:49,083 --> 01:58:50,875 la progression de mon rêve le projet ne devrait pas être entravé. 2058 01:58:50,916 --> 01:58:53,250 - Donnez-nous encore du temps... - Parlez avec le gouvernement de l'État maintenant. 2059 01:58:53,333 --> 01:58:55,707 Utilisez vos pouvoirs centraux en ma faveur. 2060 01:58:55,708 --> 01:58:57,791 Hein! Cela se terminera dans votre faveur, je le promets. 2061 01:58:57,833 --> 01:59:01,540 Je vais aider en fournissant du carburant sans frais pour l'État. 2062 01:59:01,541 --> 01:59:02,916 - D'accord. - D'accord, Mme Supriya ? 2063 01:59:02,958 --> 01:59:04,291 Fait. 2064 01:59:13,125 --> 01:59:15,083 Il semble que ils se sont ouverts, 2065 01:59:15,125 --> 01:59:17,875 installations d'extraction de combustible partout comme dans les cafés. 2066 01:59:17,916 --> 01:59:20,541 Monsieur, le pétrole... l'essence... mélanger... ici... 2067 01:59:20,583 --> 01:59:22,250 - Je peux voir ça. - Oui Monsieur. 2068 01:59:24,625 --> 01:59:25,833 Hé, écarte-toi ! 2069 01:59:31,375 --> 01:59:33,541 C'est fini, monsieur. J'ai peur qu'on se fasse prendre. 2070 01:59:33,958 --> 01:59:36,791 - Ferme ta gueule, espèce d'escroc. - Fraude? 2071 01:59:37,000 --> 01:59:39,750 J'ai besoin que tu me sauves, juste cette fois. 2072 01:59:39,791 --> 01:59:42,958 Hé, tu ne m'entends pas ? Je vais perdre mon poste de ministre. 2073 01:59:43,000 --> 01:59:44,333 Vers qui iras-tu alors ? 2074 01:59:50,458 --> 01:59:52,333 Allez voir, monsieur. Il y a plus à l'intérieur. 2075 01:59:55,291 --> 01:59:57,666 -Jai Hind ! - Qu'est-ce que c'est, M. Bhatia, hein ? 2076 01:59:58,166 --> 02:00:00,375 Afin de résoudre le problème d'un État, 2077 02:00:00,416 --> 02:00:03,582 n'essayez pas de créer la panique situation dans tous les autres États. 2078 02:00:03,583 --> 02:00:05,458 Pathan a magnanimement accepté pour approvisionner l’État en carburant. 2079 02:00:05,500 --> 02:00:06,708 Vous pouvez partir à Delhi. 2080 02:00:06,750 --> 02:00:08,999 Je vais organiser votre remplacement et je m'occuperai de la situation. 2081 02:00:09,000 --> 02:00:11,958 Est-ce que tout sera résolu si Pathan distribue du carburant gratuitement ? 2082 02:00:12,291 --> 02:00:15,457 Je suis ici pour enquêter sur le vol de pétrole brut et identifier l’auteur. 2083 02:00:15,458 --> 02:00:21,375 Si je ne le trouve pas, je réserverai un vol de retour pour Delhi moi-même. 2084 02:00:21,500 --> 02:00:22,416 Heureux? 2085 02:00:22,666 --> 02:00:24,416 Merci beaucoup ! 2086 02:00:30,125 --> 02:00:31,832 - Tout cela est à cause de toi ! - Bonjour, bonjour, bonjour ! 2087 02:00:31,833 --> 02:00:33,125 - Qui est l'auteur ? - Pourquoi tu lui tires la chemise ? 2088 02:00:33,166 --> 02:00:34,958 - Dos. Reculer. - Ne touchez pas à lui ! 2089 02:00:35,000 --> 02:00:36,749 De retour... Tout le monde de retour ! 2090 02:00:36,750 --> 02:00:38,124 Qu'en penses-tu de vous-même ? 2091 02:00:38,125 --> 02:00:42,582 Réalisez-vous combien de personnes sont Vous avez du mal et vous perdez à cause de vous ? 2092 02:00:42,583 --> 02:00:44,791 Essayez-vous de nous faire visiter la ville ? 2093 02:00:44,833 --> 02:00:46,666 Pensez-vous que le gouvernement peut-on facilement induire en erreur ? 2094 02:00:46,708 --> 02:00:48,208 Écoutez attentivement. 2095 02:00:48,375 --> 02:00:53,707 Si tu ne me dis pas qui a volé le pétrole brut en ce moment, 2096 02:00:53,708 --> 02:00:55,833 Je vais devoir me fier à la déclaration de la police et je vous désigne comme l'auteur du crime, 2097 02:00:55,875 --> 02:00:56,916 et clôturer le dossier. 2098 02:00:57,166 --> 02:01:01,166 Puis quand la police utilise son bâton sur toi, tu répandras la vérité. 2099 02:01:01,208 --> 02:01:04,291 Monsieur! Quelle police ? Essayez-vous de nous intimider ? 2100 02:01:04,333 --> 02:01:06,166 - C'est mon client. - FERMEZ-LA! 2101 02:01:06,375 --> 02:01:07,458 Srinivasan monsieur... 2102 02:01:08,333 --> 02:01:09,375 Tout va bien. 2103 02:01:12,666 --> 02:01:14,999 Tu ne pouvais pas gérer un problème pendant seulement 4 jours. 2104 02:01:15,000 --> 02:01:16,666 Tu me tires par ma chemise. 2105 02:01:17,291 --> 02:01:19,666 Mon peuple a protesté au cours des quatre dernières décennies. 2106 02:01:19,875 --> 02:01:21,708 À qui vont-ils tirer la chemise, hein ? 2107 02:01:21,875 --> 02:01:22,875 Hé! 2108 02:01:23,208 --> 02:01:27,333 Est-ce que tout cela n'est qu'un coup pour nous amener démonter le pipeline ? 2109 02:01:27,666 --> 02:01:30,375 je ne sais pas comment jouer à cache-cache. 2110 02:01:30,625 --> 02:01:32,875 Arrêtez ces gestes pendant parler à la police. 2111 02:01:32,916 --> 02:01:34,083 Où est le pétrole ? 2112 02:01:34,500 --> 02:01:36,166 - Je ne l'ai pas. - Vasu. 2113 02:01:36,500 --> 02:01:40,541 Vasu, écoute-moi. Je suis en mesure de répondre à vos demandes. 2114 02:01:45,375 --> 02:01:48,458 Le pipeline que vous avez posé dans le lieu où vivaient nos pêcheurs, 2115 02:01:48,625 --> 02:01:50,208 doit être retiré avec effet immédiat. 2116 02:01:54,291 --> 02:01:58,000 Le projet d'amener un nouveau port à l'endroit où ils résident actuellement. 2117 02:01:58,083 --> 02:01:59,333 Cela aussi doit être abandonné. 2118 02:01:59,875 --> 02:02:04,125 Vous devez aider à faire de notre les voix soient entendues par le peuple. 2119 02:02:04,875 --> 02:02:07,833 - Comment vous regardons-nous ? - Euh-euh. 2120 02:02:17,000 --> 02:02:17,708 Viens. 2121 02:02:17,791 --> 02:02:21,000 Vasu, je comprends ce que les pêcheurs passent. 2122 02:02:21,041 --> 02:02:22,625 Pour sensibiliser au monde qui t'entoure, 2123 02:02:22,666 --> 02:02:24,125 il est essentiel que vous transmettiez votre message clairement. 2124 02:02:24,291 --> 02:02:26,000 Tu dois parler à travers la presse. 2125 02:02:26,041 --> 02:02:27,541 Je vais l'arranger. 2126 02:02:28,958 --> 02:02:32,583 Vous avez appelé à une réunion de presse d'urgence, promettant une solution à la pénurie de carburant. 2127 02:02:32,625 --> 02:02:34,625 Croyez-vous que votre les efforts individuels peuvent réaliser, 2128 02:02:34,666 --> 02:02:36,166 ce que le gouvernement n'a pas pu accomplir ? 2129 02:02:36,375 --> 02:02:41,666 La réunion que j'avais convoquée, promettant une solution à la pénurie de carburant... 2130 02:02:41,833 --> 02:02:42,916 C'était un mensonge. 2131 02:02:43,958 --> 02:02:45,333 - Un mensonge ? - Oui. 2132 02:02:47,208 --> 02:02:49,666 N'as-tu pas dit que tu savais où était le pétrole volé ? 2133 02:02:49,708 --> 02:02:50,666 Était-ce aussi un mensonge ? 2134 02:02:50,708 --> 02:02:53,083 Donnez-moi juste cinq minutes. Je vais tout te dire. 2135 02:02:53,125 --> 02:02:55,208 Je t'avais dit que cela arriverait. C'est pour ça que je ne voulais pas venir. 2136 02:02:55,333 --> 02:02:59,291 De temps en temps, les gars l'aiment venez perdre notre temps. 2137 02:03:01,041 --> 02:03:02,790 Monsieur... monsieur... Donnez-nous juste une minute. 2138 02:03:02,791 --> 02:03:04,041 - Écoutez simplement ce qu'il a à dire. - Pourquoi partez-vous tous ? 2139 02:03:04,083 --> 02:03:06,333 - Nous avons perdu notre temps à venir ici. - Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-le une fois. 2140 02:03:06,375 --> 02:03:07,207 Monsieur... 2141 02:03:07,208 --> 02:03:11,416 Ils envisagent de détruire notre village de pêcheurs et notre peuple. 2142 02:03:11,791 --> 02:03:15,375 En faisant confiance à toi sera avec nous, 2143 02:03:15,416 --> 02:03:18,374 notre Vasu est venu pour te parler. 2144 02:03:18,375 --> 02:03:21,250 Nos moyens de subsistance dépendent sur cette mer. 2145 02:03:21,375 --> 02:03:23,000 Les entreprises avec le aide du gouvernement 2146 02:03:23,041 --> 02:03:24,708 envisagent de prendre cette terre loin de nous. 2147 02:03:24,750 --> 02:03:26,625 Nous avons fait de notre mieux pour l'arrêter, mais j'ai échoué. 2148 02:03:26,666 --> 02:03:29,457 S'il vous plaît, emportez nos âmes, au lieu de nos terres. 2149 02:03:29,458 --> 02:03:31,750 il y a 40 ans, disant qu'ils nécessaire pour construire un oléoduc, 2150 02:03:31,791 --> 02:03:34,000 ils nous ont déplacés de Royapuram à Ennore. 2151 02:03:34,041 --> 02:03:36,708 Puis ils ont dit qu'ils devaient construire une usine de production d'électricité, 2152 02:03:36,750 --> 02:03:39,416 et nous a jeté dehors d'Ennore aussi. 2153 02:03:39,458 --> 02:03:40,875 Nous résidions à Au nord de Pazhaverkaadu, 2154 02:03:40,916 --> 02:03:42,125 ils ont dit qu'ils étaient construire une usine de fusées, 2155 02:03:42,166 --> 02:03:43,333 et nous a chassés vers le sud. 2156 02:03:43,375 --> 02:03:44,000 Et maintenant... 2157 02:03:44,041 --> 02:03:47,374 Ils nous menacent de quitter cet endroit aussi. 2158 02:03:47,375 --> 02:03:49,249 Cette mer nous nourrit. 2159 02:03:49,250 --> 02:03:51,790 S'ils nous chassent d'ici aussi, où sommes-nous censés aller ? 2160 02:03:51,791 --> 02:03:54,041 Hormis la mer, nous n'avons pas d'autre refuge. 2161 02:03:54,083 --> 02:03:55,041 Quand il pleut, 2162 02:03:55,083 --> 02:03:57,041 les eaux usées et le pétrole brut eau mélangée à l'huile, 2163 02:03:57,083 --> 02:03:59,500 inonde notre région, atteignant nos poitrines. 2164 02:03:59,541 --> 02:04:02,708 Nous ne demandons aucun cadeau du gouvernement. 2165 02:04:02,791 --> 02:04:04,708 Nous ne demandons pas pour n'importe quoi, mon Dieu. 2166 02:04:04,791 --> 02:04:07,124 Laissez-nous simplement vivre et gagner nos propres moyens de subsistance. 2167 02:04:07,125 --> 02:04:11,041 Depuis qu'ils ont construit le pipeline et usine électrique au bord de la côte, 2168 02:04:11,083 --> 02:04:13,165 tu ne trouveras pas de poisson à moins de 2 km du rivage. 2169 02:04:13,166 --> 02:04:14,332 Pour aggraver les choses, 2170 02:04:14,333 --> 02:04:16,875 l'usine rejette des brûlures de l'eau chaude dans la mer, 2171 02:04:16,916 --> 02:04:18,916 qui tue le poisson et les crevettes. 2172 02:04:19,125 --> 02:04:21,583 Et maintenant, construire un port privé, 2173 02:04:21,750 --> 02:04:24,540 ils ont prévu de jeter nous hors de nos colonies. 2174 02:04:24,541 --> 02:04:27,458 Et détruisez les marécages voisins, estuaires, lacs et étangs. 2175 02:04:27,708 --> 02:04:33,333 Une décharge de 3 km effacera nos vies et nos moyens de subsistance. 2176 02:04:48,166 --> 02:04:49,624 "En acquérant la terre qui soutient le gagne-pain des pêcheurs, 2177 02:04:49,625 --> 02:04:53,582 et la côte qui assure la nourriture la sécurité de l'ensemble de la population, 2178 02:04:53,583 --> 02:04:54,625 le détruisant, 2179 02:04:54,666 --> 02:04:56,250 détruire les moyens de subsistance des pêcheurs, 2180 02:04:56,291 --> 02:04:58,957 ruiner les revenus pour le gouvernement, 2181 02:04:58,958 --> 02:05:01,665 où le besoin se fait-il sentir, donner cette terre à Pathan ? » 2182 02:05:01,666 --> 02:05:03,125 "Les fortes précipitations de l'année dernière conduit à des inondations, 2183 02:05:03,166 --> 02:05:05,332 et nous sommes passés à l'action avec nos bateaux pour vous donner un coup de main. 2184 02:05:05,333 --> 02:05:08,457 Nous étions là quand ils avait besoin d'aide. Maintenant, nous avons besoin d'aide." 2185 02:05:08,458 --> 02:05:10,291 "Nos colonies de pêche utilisaient s'étendre sur environ 40 km, 2186 02:05:10,333 --> 02:05:12,624 mais maintenant nous sommes limité à seulement 5 à 6 km. 2187 02:05:12,625 --> 02:05:15,458 Nous sommes environ un million, vivre ici avec nos familles. 2188 02:05:16,041 --> 02:05:17,958 Si nous devons partir parce que de la cupidité d'un patron d'entreprise, 2189 02:05:18,000 --> 02:05:19,166 où sommes-nous tu es censé y aller ? 2190 02:05:23,500 --> 02:05:25,458 Veux-tu vraiment ruiner leurs moyens de subsistance 2191 02:05:25,541 --> 02:05:27,290 et sources de nourriture de notre peuple, 2192 02:05:27,291 --> 02:05:28,583 juste pour construire un port pour Pathan ? 2193 02:05:29,416 --> 02:05:30,666 Dites-moi. 2194 02:05:32,041 --> 02:05:34,624 Juste parce qu'ils se sont débarrassés à nous de construire le pipeline, 2195 02:05:34,625 --> 02:05:36,125 cela ne veut pas dire que nous sommes les seuls qui en subira les conséquences. 2196 02:05:36,250 --> 02:05:39,916 Cela a également un impact sur les 15 lakh résidents du nord de Chennai. 2197 02:05:43,375 --> 02:05:44,875 Croyez-le ou non, 2198 02:05:45,708 --> 02:05:48,083 mon peuple boit encore eau mélangée à du pétrole brut. 2199 02:05:51,125 --> 02:05:52,416 Savez-vous quoi de plus choquant ? 2200 02:05:52,708 --> 02:05:54,083 Au cours des 10 dernières années, 2201 02:05:54,166 --> 02:05:56,500 la mer a bougé environ 1 km dans les terres. 2202 02:05:56,583 --> 02:05:58,458 Nous perdons beaucoup de érosion de la terre à la mer. 2203 02:05:59,125 --> 02:06:00,625 S'ils construisent ce port, 2204 02:06:00,666 --> 02:06:03,541 Le nord de Chennai sera histoire en 20 ans. 2205 02:06:03,583 --> 02:06:05,208 Vous ne le trouverez que sur les anciens cartes et livres d'histoire. 2206 02:06:07,708 --> 02:06:10,041 "L'or noir a détruit le moyens de subsistance de nos pêcheurs. 2207 02:06:10,083 --> 02:06:13,625 Ce lithium « or blanc » et le le nouveau port détruira Chennai. » 2208 02:06:15,958 --> 02:06:18,790 "Si vous pensez que Pathan c'est vrai et nous avons tort, 2209 02:06:18,791 --> 02:06:21,666 et je suis prêt à faire face à n'importe quelle punition. 2210 02:06:24,000 --> 02:06:26,708 Nous connaissons nos actions ont blessé des personnes de tous âges. 2211 02:06:26,750 --> 02:06:28,833 Alors au nom de tous les pêcheurs.... 2212 02:06:30,833 --> 02:06:32,416 Je m'excuse auprès de tout le monde. 2213 02:06:33,416 --> 02:06:34,999 "Il n'y a rien de mal à les revendications des pêcheurs." 2214 02:06:35,000 --> 02:06:37,374 "Ils semblent raisonnables. Nous les soutenons." 2215 02:06:37,375 --> 02:06:38,916 Pourquoi tu lances les ont-ils déplacés de leur place ? 2216 02:06:38,958 --> 02:06:41,999 Ont-ils demandé une maison, ou un travail, ou de la nourriture ? 2217 02:06:42,000 --> 02:06:42,957 Laissez-les tranquilles ! 2218 02:06:42,958 --> 02:06:44,707 Si tu les tortures encore, 2219 02:06:44,708 --> 02:06:46,666 Dieu vous punira. 2220 02:06:46,708 --> 02:06:47,916 "Nous nous opposons au port de Pathan." 2221 02:06:47,958 --> 02:06:49,625 "Nous sommes aux côtés des pêcheurs !" 2222 02:06:59,291 --> 02:07:01,874 "Il a été constaté que le le célèbre « Pathan Petroleum », 2223 02:07:01,875 --> 02:07:04,499 a abusé du gouvernement - possédait du pétrole brut. 2224 02:07:04,500 --> 02:07:07,083 "Depuis 40 ans, « Pathan Pétrole », 2225 02:07:07,125 --> 02:07:11,457 a volé du pétrole brut au gouvernement. Une vidéo en montrant la preuve a fait surface." 2226 02:07:11,458 --> 02:07:15,749 "En outre, le gouvernement a ordonné pour enquêter sur « Pathan Petroleum ». 2227 02:07:15,750 --> 02:07:19,415 "Le projet proposé du port de Pathan à Chennai est également confronté à l'incertitude. 2228 02:07:19,416 --> 02:07:21,583 "Nos sources ont a également confirmé cette nouvelle. 2229 02:07:21,625 --> 02:07:23,875 "Cela a secoué la Nation entière." 2230 02:07:23,916 --> 02:07:26,040 - "Bientôt, Pathan Petroleum sera au point mort" - "La Nation veut connaître la vérité." 2231 02:07:26,041 --> 02:07:27,124 - "par le gouvernement". - "Qui est vraiment Pathan ?" 2232 02:07:27,125 --> 02:07:29,583 - "Selon les sources gouvernementales..." - "Est-ce un magnat des affaires ou un crétin ?" 2233 02:07:31,041 --> 02:07:35,083 C'était l'officier de Delhi, M. Bhatia qui nous a beaucoup aidé à obtenir votre caution. 2234 02:07:40,291 --> 02:07:42,083 J'ai essayé de parler à eux, monsieur. 2235 02:07:42,666 --> 02:07:44,583 Ils ne semblent pas se dispersent d'eux-mêmes. 2236 02:07:44,625 --> 02:07:47,291 - Nous devons le faire, monsieur. - Hé! 2237 02:07:47,833 --> 02:07:50,708 Si j'avais prévu d'utiliser la force, je ne le ferais pas J'ai déjà donné des commandes ? 2238 02:07:50,750 --> 02:07:54,500 Il ne s'agit pas seulement de 2 000 pêcheurs mesdames assises là, 2239 02:07:54,666 --> 02:07:56,458 c'est la banque de votes de presque deux crore de votes féminins. 2240 02:07:57,375 --> 02:08:00,208 Si une dame est touchée, tout sera fini. 2241 02:08:00,625 --> 02:08:02,375 Je me fiche de ce que tu feras. 2242 02:08:02,583 --> 02:08:03,791 Parlez-en et convainquez-les. 2243 02:08:04,125 --> 02:08:05,916 Parlez-en et convainquez-les ! 2244 02:08:08,666 --> 02:08:09,666 Bonjour. 2245 02:08:18,000 --> 02:08:21,500 Mahi, que lui est-il arrivé ? Qu'a dit le médecin ? 2246 02:08:21,666 --> 02:08:23,125 Comment a-t-elle eu de la fièvre ? 2247 02:08:23,666 --> 02:08:25,083 Mahi, qu'est-ce que tu as lui donner à manger ? 2248 02:08:27,125 --> 02:08:28,500 As-tu fini en quête de vengeance ? 2249 02:08:30,083 --> 02:08:32,583 tu viens de te rappeler tu as un enfant ? 2250 02:08:36,791 --> 02:08:40,208 Je t'ai appelé tellement de fois pour te dire qu'elle ne se sent pas bien. 2251 02:08:42,875 --> 02:08:43,916 Mais tu n'as pas répondu. 2252 02:08:43,958 --> 02:08:47,083 - Notre voiture... aussi est tombée en panne d'essence. -Mori. 2253 02:08:47,125 --> 02:08:50,583 - Hmm? - Ce n'est pas la femme du DCP Mayavel ? 2254 02:08:50,708 --> 02:08:52,916 Pourquoi est-elle seule ici à cette heure ? 2255 02:08:53,208 --> 02:08:54,750 - Arrêtez la voiture. Arrêtez ça ! - Papa. 2256 02:08:55,666 --> 02:08:58,125 Monsieur... S'il vous plaît, aidez-moi. 2257 02:08:58,291 --> 02:08:59,666 Mon enfant ne va pas bien. 2258 02:08:59,708 --> 02:09:02,416 Ma voiture aussi est tombée en panne d'essence. Je dois l'emmener à l'hôpital, monsieur. 2259 02:09:02,541 --> 02:09:04,416 Votre mari est la raison vous êtes dans la rue. 2260 02:09:04,458 --> 02:09:05,458 Mori ! 2261 02:09:15,083 --> 02:09:16,333 - S'il te plaît, viens. - Papa! 2262 02:09:16,416 --> 02:09:18,457 Il prévoyait d'achever Vasu et vous mettra derrière les barreaux. 2263 02:09:18,458 --> 02:09:20,125 Sa famille devrait payer pour ce qu'il a fait. Allons-y. 2264 02:09:20,166 --> 02:09:21,708 Hé, tais-toi ! 2265 02:09:21,916 --> 02:09:23,208 Déplacez l'enfant dans notre voiture. 2266 02:09:23,833 --> 02:09:25,583 - Grande gueule. Aller! - Hmm. 2267 02:09:26,750 --> 02:09:27,458 Monsieur... 2268 02:09:28,125 --> 02:09:30,416 Je vais... j'attendrai une autre voiture. 2269 02:09:30,958 --> 02:09:33,916 Je ne sais pas quel est le problème entre toi et mon mari. 2270 02:09:34,666 --> 02:09:36,708 Pour tout ce qu'il a fait... 2271 02:09:37,083 --> 02:09:39,083 je m'excuse en son nom, monsieur. 2272 02:09:40,750 --> 02:09:42,208 Veuillez entrer. 2273 02:09:42,750 --> 02:09:43,750 S'il vous plaît, venez. 2274 02:09:46,208 --> 02:09:49,000 Déposez-les à l'hôpital et venez au temple de Muneeswaran. 2275 02:09:49,041 --> 02:09:49,791 D'accord, papa. 2276 02:09:49,833 --> 02:09:51,750 Même si Manohar j'étais en colère contre toi... 2277 02:09:53,416 --> 02:09:56,375 Il ne l'a pas retiré sur notre enfant. 2278 02:10:00,000 --> 02:10:01,708 Si quelque chose arrive à mon enfant... 2279 02:10:02,208 --> 02:10:03,541 tu es responsable. 2280 02:10:04,416 --> 02:10:05,666 - Frère. - Hein? 2281 02:10:05,750 --> 02:10:06,833 Emmenez-le. 2282 02:10:07,125 --> 02:10:08,250 Mahi ? 2283 02:10:08,875 --> 02:10:10,625 S'il te plaît, emmène-le va-t-en, frère ! 2284 02:10:13,125 --> 02:10:15,833 Maya, tu as apporté cela sur vous-même. 2285 02:10:16,250 --> 02:10:17,958 Vous avez commencé le combat. 2286 02:10:18,000 --> 02:10:20,541 Les actions de Balamurugan sont un résultat direct de votre ego. 2287 02:10:20,625 --> 02:10:22,416 Il a ce qu'il voulait. 2288 02:10:22,666 --> 02:10:23,958 Vous êtes la vraie victime. 2289 02:10:25,250 --> 02:10:28,666 Si tu veux toujours te venger sur Vasu, c'est faux Maya. 2290 02:10:31,250 --> 02:10:33,791 Hé, c'est moi qui t'ai eu dans cette entreprise. 2291 02:10:33,958 --> 02:10:35,708 Arrêtez tout maintenant. 2292 02:10:35,750 --> 02:10:39,458 Je ne veux pas que tu déranges Vasu et Manohar à partir de maintenant. 2293 02:10:39,500 --> 02:10:43,083 - Restituer le pétrole brut volé au Gouvernement. - Monsieur?! 2294 02:10:43,500 --> 02:10:44,583 Certainement pas! 2295 02:10:44,625 --> 02:10:48,083 Je veux le pétrole brut sous ma garde, d'ici ce soir ! 2296 02:10:48,125 --> 02:10:51,708 Si ce n'est pas possible, alors Je n'ai pas besoin de ce pétrole brut. 2297 02:10:51,750 --> 02:10:53,916 Je veux toute la charge partir en flammes. 2298 02:10:54,083 --> 02:10:56,332 Je veux tous leurs des bateaux à brûler, 2299 02:10:56,333 --> 02:10:58,208 y compris les pêcheurs ! 2300 02:10:58,250 --> 02:10:59,250 D'accord, monsieur. 2301 02:11:03,333 --> 02:11:06,250 Vasu, j'ai ton père libéré comme promis. 2302 02:11:06,375 --> 02:11:08,500 À travers le rencontre presse, 2303 02:11:08,541 --> 02:11:11,000 tu as fait part de tes inquiétudes de votre communauté connue de tous. 2304 02:11:11,041 --> 02:11:13,458 Je pense avoir accompli toutes vos conditions. 2305 02:11:13,833 --> 02:11:14,958 Dites-moi. 2306 02:11:15,833 --> 02:11:18,000 La police a est arrivé avec des fusils. 2307 02:11:18,041 --> 02:11:19,375 - Quand? - Tout à l' heure. 2308 02:11:20,000 --> 02:11:21,416 Nous obtenons peur, frère. 2309 02:11:28,291 --> 02:11:29,291 Copain. 2310 02:11:31,958 --> 02:11:36,458 - Ce qui se passe? - Monsieur, je vais vous dire où se trouve le pétrole brut. 2311 02:11:39,208 --> 02:11:43,666 Pathan gardera-t-il le silence si notre la protestation affecte-t-elle ses projets ? 2312 02:11:44,000 --> 02:11:46,458 Et s'il faisait quelque chose tordu avant d'être emprisonné ? 2313 02:11:46,833 --> 02:11:48,208 C'est là maintenant. 2314 02:11:48,416 --> 02:11:50,208 Mais ce ne sera pas le cas, quand la police arrive. 2315 02:11:50,541 --> 02:11:51,958 Comment est-ce possible, Vasu ? 2316 02:11:56,041 --> 02:11:59,250 C'est Bhoominathan, un vieil ami de papa. 2317 02:12:00,875 --> 02:12:05,500 Oncle, nous avons besoin le vieux Bhoominathan est de retour. 2318 02:12:07,291 --> 02:12:10,500 je vais transférer le tout chargement de pétrole brut 2319 02:12:10,583 --> 02:12:12,750 sans la police ou le public le remarque, 2320 02:12:13,333 --> 02:12:17,541 du site de protestation aux bateaux. 2321 02:12:54,041 --> 02:12:56,332 Écoutez les femmes, tu ferais mieux de rompre. 2322 02:12:56,333 --> 02:12:58,040 je n'envisagerai même pas que vous êtes des femmes. 2323 02:12:58,041 --> 02:13:00,208 Je te préviens, J'ai un ordre de licenciement en main. 2324 02:13:05,666 --> 02:13:07,458 Tu oses écorcher la police avec des pierres ? 2325 02:13:22,833 --> 02:13:23,833 S'il vous plaît, laissez-nous partir ! 2326 02:13:32,125 --> 02:13:33,291 Poignardez-le ! 2327 02:13:42,166 --> 02:13:45,458 Hé! Vous tous! Veuillez assembler d'un côté. 2328 02:13:45,500 --> 02:13:47,083 S'il vous plaît, arrêtez de crier. 2329 02:13:48,083 --> 02:13:49,541 Veuillez vous déplacer derrière. 2330 02:13:52,208 --> 02:13:54,125 Se déplacer! Avancez derrière ! 2331 02:13:54,750 --> 02:13:56,875 - Ne les frappe pas ! - Écouter! 2332 02:13:57,291 --> 02:13:59,083 - Arrêtez de les frapper ! - Je te parle ! 2333 02:13:59,333 --> 02:14:00,875 - Avancez derrière ! - Écoutez-moi! 2334 02:14:00,916 --> 02:14:02,166 Déplacez-le ! 2335 02:14:02,208 --> 02:14:03,333 S'il vous plaît, ne nous frappez pas ! 2336 02:14:03,750 --> 02:14:04,916 Ne les frappez pas ! Viens de ce côté. 2337 02:14:04,958 --> 02:14:06,250 Ne lève pas la main sur le public ! 2338 02:14:06,416 --> 02:14:07,749 - Aller! - Se déplacer! 2339 02:14:07,750 --> 02:14:09,041 - Dehors! - Sortir! 2340 02:14:09,958 --> 02:14:11,500 Tout le monde, assis ! 2341 02:14:11,541 --> 02:14:13,125 Se déplacer! J'ai dit bougez ! 2342 02:14:13,166 --> 02:14:15,291 Es-tu blessé, Dhanam ? 2343 02:14:15,333 --> 02:14:16,541 Asseyez-vous. 2344 02:14:26,500 --> 02:14:28,416 Hé! Oncle! 2345 02:14:31,208 --> 02:14:33,250 Oncle... Oncle... 2346 02:14:34,083 --> 02:14:34,958 Hé! 2347 02:14:37,458 --> 02:14:38,625 Soulevez-le. 2348 02:14:43,166 --> 02:14:45,958 Tu n'aurais jamais pensé que tu le serais tu t'es agenouillé devant moi, n'est-ce pas ? 2349 02:14:46,208 --> 02:14:51,083 Si tu n'avais pas tué mon père, tu ne serais pas dans ce pétrin. 2350 02:15:03,416 --> 02:15:04,541 Vasu! 2351 02:15:06,458 --> 02:15:08,583 - Vasu ! - Bonjour... 2352 02:15:09,375 --> 02:15:11,958 Du diesel ? Diesel... Vous êtes là ? 2353 02:15:12,333 --> 02:15:14,583 J'ai tué ton père. 2354 02:15:15,625 --> 02:15:17,875 J'ai peur qu'il y ait un décès, là aussi. 2355 02:15:18,500 --> 02:15:21,750 La police terminera l'autopsie puis remettez le corps. 2356 02:15:22,125 --> 02:15:24,333 Assurez-vous de faire les rites funéraires correctement. 2357 02:15:34,625 --> 02:15:37,375 Il n'y a pas une seule goutte de du pétrole brut dans le pipeline, mon frère. 2358 02:15:39,791 --> 02:15:41,333 Hé, comment diable est-ce qu'il l'a déplacé ? 2359 02:15:41,500 --> 02:15:42,958 Premièrement, mon père a perdu. 2360 02:15:43,500 --> 02:15:44,749 Aujourd'hui, j'ai perdu ! 2361 02:15:44,750 --> 02:15:47,791 Il n'y a aucune raison de laisser Vasu ne vit plus longtemps. 2362 02:15:48,083 --> 02:15:49,833 Il doit être en route voir son père décédé. 2363 02:15:49,875 --> 02:15:51,083 Finissez-le là. 2364 02:16:06,958 --> 02:16:09,583 - Vasu... - Hé, mon pote... 2365 02:16:09,625 --> 02:16:13,666 Mon pote, viens voir notre père. 2366 02:16:13,916 --> 02:16:16,875 Ils ont poignardé et l'a tué. 2367 02:16:33,541 --> 02:16:36,041 Pourquoi tu ne pleures pas, Vasu ? 2368 02:16:36,625 --> 02:16:38,666 Pleure de tout ton cœur ! 2369 02:16:41,833 --> 02:16:43,291 Diesel.... 2370 02:16:43,625 --> 02:16:47,416 Regarde notre père, Diesel... 2371 02:16:47,958 --> 02:16:49,833 Dis quelque chose, Diesel. 2372 02:16:50,166 --> 02:16:54,333 Tu souhaitais voir Vasu, après être sorti de prison. 2373 02:16:54,500 --> 02:16:57,541 Vasu est là. Lève-toi et vois-le, frère ! 2374 02:16:59,125 --> 02:17:00,125 Oh, frère... 2375 02:17:04,083 --> 02:17:12,707 Les preuves ont confirmé les dires de Pathan Petroleum implication dans des transactions illégales de carburant. 2376 02:17:12,708 --> 02:17:15,290 J'ordonne au gouvernement de sceller l'organisation avec effet immédiat. 2377 02:17:15,291 --> 02:17:19,666 Le tribunal ordonne un arrêt temporaire sur le projet du port de Pathan. 2378 02:17:20,500 --> 02:17:23,791 Comme Diesel, alias Vasudevan a accepté ses crimes, 2379 02:17:23,833 --> 02:17:30,791 le tribunal le condamne à deux ans d'emprisonnement de rigueur. 2380 02:17:30,875 --> 02:17:33,791 Et ce tribunal ordonne également les oléoducs appartenant à l'OPC 2381 02:17:33,833 --> 02:17:36,416 qui ont endommagé le moyens de subsistance des pêcheurs 2382 02:17:36,458 --> 02:17:40,000 retirer le pipeline avec effet immédiat. 2383 02:17:50,291 --> 02:17:52,625 Après 40 ans de lutte, 2384 02:17:52,708 --> 02:17:54,666 nous avons supprimé ce pipeline d'ici. 2385 02:17:54,708 --> 02:17:56,500 Pouvoir et richesse 2386 02:17:56,541 --> 02:17:58,875 je ne m'inquiéterai jamais sur les gens ordinaires. 2387 02:17:58,958 --> 02:18:01,083 Alors il ne faut pas hésiter... 2388 02:18:01,166 --> 02:18:02,833 Nous devons nous y opposer. 2389 02:18:04,000 --> 02:18:05,333 Je l'ai fait! 2390 02:18:34,250 --> 02:18:35,333 Finissez-le ! 2391 02:18:51,750 --> 02:18:53,666 Si vous arrêtez, tout le monde devrait-il sinon, j'ai arrêté aussi ? 2392 02:18:53,708 --> 02:18:54,708 Allez! 2393 02:20:02,458 --> 02:20:04,083 Tant que la mer est là... 2394 02:20:04,166 --> 02:20:06,333 Cette terre n'appartient qu'à mon peuple. 2395 02:20:06,375 --> 02:20:08,208 Si quelqu'un essaie de le prendre... 2396 02:20:08,291 --> 02:20:10,708 Nous nous lèverons et protesterons contre eux, peu importe qui ils sont.